因為你和我，就像螢火蟲。
Cause you and I are firefliеs.
屬於夏夜的天空。
是彼此眼中的那道光。
More for the summer skies.
The light that’s in each other eyes.
“Fireflies” 是 Martin Garrix 和 U2 在2026年7月24日發表的合作單曲。
Producers
Martin Garrix & Klahr
Writers
Martin Garrix, Bono, The Edge (Guitarist), Adam Clayton & Larry Mullen Jr.
[Verse 1]
I can feel, I can know
我能感受，我能明白
I can feel the undertone
我能察覺那隱隱流動的暗潮
I can hear the river flow
我聽見河水奔流
Laughing at us as we go
一路笑看著我們前行
The present and the vanishing
此刻，與那轉瞬即逝的光景
The divine in everything
萬物之中的神聖
In the air, your summer dress
微風吹動你那件夏日洋裝
Has left me floating
讓我彷彿飄浮在半空中
[Pre-Chorus]
But I can never keep a secret
但我從來藏不住任何秘密
Everything is always known
因為一切終將被知曉
Nothing here is ever hidden
這裡沒有任何事能真正隱藏
Cause everything is always shown
因為所有的一切，終究都會顯露
I can never keep a secret
我永遠守不住秘密
I don't know why I'd even try
我甚至不知道自己為何還想嘗試
We're looking through a sky of mirrors
今夜，我們透過一片如鏡的天空
To see ourselvеs tonight
凝望著彼此，也看見了自己
[Chorus]
Cause you and I are firefliеs
因為你和我，就像螢火蟲
More for the summer skies
屬於夏夜的天空
The light that's in each other eyes
是彼此眼中的那道光
Fireflies
如同螢火
You and I are fireflies
你和我都是螢火蟲
Forgetting that the sun will rise
忘了太陽終究會升起
I met you in the air tonight
今夜，我在空氣中遇見了你
Fireflies
如同螢火
[Drop]
Fireflies
如同螢火
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Fireflies
如同螢火
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
[Verse 2]
We can hurt or we can mend
我們可以彼此傷害，也可以彼此療癒
Terrorize or transcend
可以帶來恐懼，也可以超越一切
No beginning, and no end
沒有開始，也沒有終點
Yeah, we'll survive
是啊，我們終將活下去
Like falling angels bound to earth
像墜落凡間的天使
Voices sing for all they're worth
歌聲傾盡全力地響起
All I need is a pen that works
我所需要的，只是一支還寫得出字的筆
But it's a story without words
然而，那卻是一段沒有文字的故事
Of how the night will set us free
關於黑夜如何讓我們獲得自由
Take us where we need to be
帶領我們去往真正該去的地方
Your waking eyes are all I need
你那雙清醒凝望著我的眼睛，就是我唯一需要的
To feel alive
讓我感覺自己真正活著
[Pre-Chorus]
But I can never keep a secret
但我從來藏不住任何秘密
Everything is always known
因為一切終將被知曉
Nothing here is ever hidden
這裡沒有任何事能真正隱藏
Cause everything is always shown
因為所有的一切，終究都會顯露
I can never keep a secret
我永遠守不住秘密
I don't know why I'd even try
我甚至不知道自己為何還想嘗試
We're looking through a sky of mirrors
今夜，我們透過一片如鏡的天空
To see ourselvеs tonight
凝望著彼此，也看見了自己
[Chorus]
Cause you and I are fireflies
因為你和我，就像螢火蟲
More for the summer skies
屬於夏夜的天空
The light that's in each other eyes
是彼此眼中的那道光
Fireflies
如同螢火
You and I are fireflies
你和我都是螢火蟲
Forgetting that the sun will rise
忘了太陽終究會升起
I met you in the air tonight
今夜，我在空氣中遇見了你
Fireflies
如同螢火
[Drop]
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Fireflies
如同螢火
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
[Outro]
We can hurt or we can mend
我們可以彼此傷害，也可以彼此療癒
Terrorize or transcend
可以帶來恐懼，也可以超越一切
No beginning, and no end
沒有開始，也沒有終點
Yeah, you're alive
是啊，你是真正的活著
Follow Martin Garrix:
http://instagram.com/MartinGarrix
http://twitter.com/MartinGarrix
http://facebook.com/MartinGarrix
https://www.tiktok.com/@martingarrix
Follow U2:
https://www.facebook.com/u2/
https://x.com/U2
https://www.instagram.com/u2/
https://www.tiktok.com/@u2
追蹤訂閱 Follow #NOSTORYNOMUSIC