我的惡夢成真了。
My nightmare actualizеd.
我得到了我一直想要的，卻怎麼樣都覺得不對勁。
Got what I wanted, it doesn’t sit right.
“Look at My Life” 是 Gracie Abrams 在2026年6月23日發表的單曲。
《 Daughter from Hell 》 是 Gracie Abrams 預計在2026年7月發表的專輯。
Producers
Aaron Dessner, Gracie Abrams & Dan Nigro
Writers
Gracie Abrams & Aaron Dessner
[Verse 1]
How long have I got in the hot light 'til the shine rusts?
聚光燈照在我身上的時間還剩多久，直到光芒也開始生鏽？
I've been thinking through the hard stuff
我一直反覆想著那些難熬的事
Over light drugs like every night
每晚都靠著一點輕微的藥物度過
No, you don't need to come over
不，不用過來找我了
'Cause I'd crowd please and I'm tired
因為我又會去迎合所有人，而我累了
Slowly morphed into a poser
我慢慢變成一個裝模作樣的人
Barely know her anymore
幾乎已經不認識現在的自己
[Pre-Chorus]
Do I look high-functioning or
我看起來像是個功能正常的人嗎？
Is my façade crumblin'?
還是我的偽裝已經開始崩塌？
Oh God, don't actually answer me, Caroline
天啊，算了，妳還是別回答我了，Caroline
[Chorus]
But, oh well, look at my life
唉，看看我的人生吧
Bet you can't tell, but it's kind of a bad time
你大概看不出來，但其實我正過得一團糟
A new spiral every night
每個夜晚都是新的惡性循環
Bawling my eyes out, no, but I'm so fine
哭到眼淚流乾，卻還要說：「我很好」
Yeah, I might just shut up and drive
也許我乾脆閉嘴開車離開
Hope I don't crash and blow out the headlights
希望我不會出車禍，別把車燈都撞壞了
My nightmare actualizеd
我的惡夢成真了
Got what I wanted, it doesn't sit right
我得到了我一直想要的，卻怎麼樣都覺得不對勁
[Verse 2]
I just got to the party with thе big shots and the Barbies
我剛到這場派對，四周都是那些大人物和漂亮女孩
Empty talk and talk and talk until my ears bleed
空洞的聊天，不停地聊，聊到我的耳朵都快流血
He's holding a pill, he thinks that I should take one
有個人拿著藥丸，覺得我應該也來一顆
But I'll raise him to the whole bunch
但我會直接把整把藥都吞下去
I'm kidding, God, he thinks I'm stupid
開玩笑的啦，天啊，他竟然以為我是白痴
What a gut punch, but then we go
真是狠狠打擊了我，但接著我們又
[Pre-Chorus]
Downtown, there's no medicine
在這座城市裡，沒有任何藥物
I'd spit out if it promises
能讓我心甘情願吞下去
Slowing down voices
即使它承諾能讓腦中的聲音安靜下來
Don't want to hear a sound
我也不想再聽見任何聲音
[Chorus]
But, oh well, look at my life
唉，看看我的人生吧
Bet you can't tell, but it's kind of a bad time
你大概看不出來，但其實我正過得一團糟
A new spiral every night
每個夜晚都是新的惡性循環
Bawling my eyes out, no, but I'm so fine
哭到眼淚流乾，卻還要說：「我很好」
Yeah, I might just shut up and drive
也許我乾脆閉嘴開車離開
Hope I don't crash and blow out the headlights
希望我不會出車禍，別把車燈都撞壞了
My nightmare actualizеd
我的惡夢成真了
Got what I, what I
我得到了，我得到了
[Bridge]
Maybe if I smile enough, I'll get away with givin' up
也許只要我笑得夠燦爛，大家就不會發現我早已想放棄
I'll move across the country just to judge myself
也許我搬到另一個城市，結果還是照樣責怪自己
Like, just as much as I do when I'm sitting here
就像現在坐在這裡一樣，一點都沒有少
I miss my friends, I disappeared and haven't seen 'em in a year
我好想念我的朋友，我消失了，已經整整一年沒見過他們
Oh God, what am I doing here?
天啊，我到底在這裡做什麼？
[Chorus]
But, oh well, look at my life (Look at my life)
唉，看看我的人生吧
Bet you can't tell, but it's kind of a bad time
你大概看不出來，但其實我正過得一團糟
A new spiral every night (Every night, I)
每個夜晚都是新的惡性循環
Bawling my eyes out, no, but I'm so fine (Fine)
哭到眼淚流乾，卻還要說：「我很好」
Yeah, I might just shut up and drive
也許我乾脆閉嘴開車離開
Hope I don't crash and blow out the headlights
希望我不會出車禍，別把車燈都撞壞了
My nightmare actualized (Actualized)
我的惡夢成真了
Got what I wanted, it doesn't sit right (Right)
我得到了我一直想要的，卻怎麼樣都覺得不對勁
[Outro]
Ooh-ooh-ooh (Right)
I got what I wanted, it doesn't sit right (Right, right)
我得到了我一直想要的，卻怎麼樣都覺得不對勁
Ooh-ooh-ooh (Right)
Got what I wanted, it doesn't sit right
我得到了我一直想要的，卻怎麼樣都覺得不對勁
Follow Gracie Abrams:
https://GracieAbrams.lnk.to/Instagram
https://GracieAbrams.lnk.to/Twitter
https://GracieAbrams.lnk.to/Facebook
https://www.tiktok.com/@gracieabramshq
追蹤訂閱 Follow #NOSTORYNOMUSIC