曾經我會無條件地交出我的真心。
Gave my heart with zero stipulations.
如今我會仔細衡量與考慮。
Now I take careful considеration.
《 you seem pretty sad for a girl so in love 》 是 Olivia Rodrigo 在2026年6月12日發表的第三張錄音室專輯，共收錄十三首歌曲。
Producer
Dan Nigro
Writers
Olivia Rodrigo, Dan Nigro & Amy Allen
[Verse 1]
I met him at a party, I think he was on drugs
我在一場派對上認識了他，我想他當時嗑嗨了
He wasn't smart or funny, I convinced myself he was
他既不聰明也不好笑，卻被我自己說服他其實很不錯
He had a great apartment and a car his parents bought
他住著高級公寓，開著爸媽買給他的車
I thought that he was perfect, and now his number's blocked
我曾以為他完美無缺，而現在他的號碼已被我封鎖
[Pre-Chorus]
Took a couple months (Took a couple months)
我花了好幾個月的時間消化情緒
But now I am secure (Now I am secure)
但現在的我很有安全感
I am so evolved (I am so evolved)
我已經成長了許多
Now I ask for more and more and more and more and more
如今我的要求越來越高、越來越高、越來越高
[Chorus]
I won't settle for a guy with a fake job
我不會將就一個靠假事業撐門面的男人
He seems so desperate for loving, but, baby, I'm not
他渴望被愛得那麼迫切，但寶貝，我可不是
Gave my heart with zero stipulations
曾經我會無條件地交出我的真心
Now I take careful considеration
如今我會仔細衡量與考慮
I'm not kissing any boy that is passive
我不會親吻那些消極被動的男孩
Their indecision is painfully unattractivе
他們的優柔寡斷實在毫無魅力
Past mistakes are just new information
過去的錯誤不過是新的資訊
These days, I've got expectations
如今的我，已經有了自己的標準
[Verse 2]
So I hit the new year like a single girl at a Vegas bar
於是我以單身女孩的姿態迎接新的一年
Rocking my mini dress with a vodka cran' and an open heart
我穿著迷你裙，在維加斯酒吧裡喝著蔓越莓伏特加
Yeah, I've got hope, yeah, I've got drive, I will not lose my faith
是啊，我仍懷抱希望，也依然充滿動力，我不會失去信念
Don't think my future husband's at this bar in Silver Lake
只是我不認為未來的丈夫，會出現在這間銀湖區的酒吧裡
[Pre-Chorus]
But in a couple months (In a couple months)
但再過幾個月
A man will be procured (This man will be procured)
那個男人終將出現
He will be evolved (He will be evolved)
他會成熟又有內涵
And I will be adored, adored, adored, adored, adored
而我也會被珍惜、被珍惜、被珍惜、被珍惜、被珍惜
[Chorus]
I won't settle for a guy with a fake job
我不會將就一個靠假事業撐門面的男人
He seems so desperate for loving, but, baby, I'm not
他渴望被愛得那麼迫切，但寶貝，我可不是
Gave my heart with zero stipulations
曾經我會無條件地交出我的真心
Now I take careful considеration
如今我會仔細衡量與考慮
I'm not kissing any boy that is passive
我不會親吻那些消極被動的男孩
Their indecision is painfully unattractivе
他們的優柔寡斷實在毫無魅力
Past mistakes are just new information
過去的錯誤不過是新的資訊
These days, I've got expectations
如今的我，已經有了自己的標準
[Bridge]
I've got big expectations
我有很高的期待
I've got real big expectations
我真的有很高的期待
I've got big expectations
我有很高的期待
I've got real big expectations
我真的有很高的期待
She's got big expectations
她有很高的期待
She's got real big expectations
她真的有很高的期待
She's got big expectations
她有很高的期待
She's got real big expectations
她真的有很高的期待
[Chorus]
I won't settle for a guy with a fake job
我不會將就一個靠假事業撐門面的男人
He seems so desperate for loving, but, baby, I'm not (Baby, I'm not)
他渴望被愛得那麼迫切，但寶貝，我可不是
Gave my heart with zero stipulations
曾經我會無條件地交出我的真心
Now I take careful consideration (I take, I take)
如今我會仔細衡量與考慮
I'm not kissing any boy that is passive
我不會親吻那些消極被動的男孩
Their indecision is painfully unattractivе
他們的優柔寡斷實在毫無魅力
Past mistakes are just new information
過去的錯誤不過是新的資訊
These days, I've got expectations
如今的我，已經有了自己的標準
Follow Olivia Rodrigo:
https://www.instagram.com/oliviarodrigo
https://x.com/oliviarodrigo
https://www.facebook.com/OliviaRodrigoOfficial/
https://www.tiktok.com/@livbedumb
追蹤訂閱 Follow #NOSTORYNOMUSIC