MICO – DREAMBOY | 中英歌詞

MICO – DREAMBOY

你把我當成一個閃亮的玩具,伸手就能得到。
但我不是那種,「滿足你所有需求」的男孩。

You treat me like a shiny toy to reach for.
But I’m not the “give-you-everything-you need” boy.

“DREAMBOY” 是 MICO 在2026年4月24日發表的單曲。


MICO – DREAMBOY (official visual)
Producers
Mickey BrandolinoMICO & Grant Sayler
Writers
MICOMickey BrandolinoGrant Saylercontradash & JBACH
[Verse 1]
Tries to tell all her friends I'm her lover
她試著跟所有的朋友們說,我是她的愛人
Then she calls and complains I don't love her
然後又打電話來抱怨我不愛她

[Pre-Chorus]
'Cause she wants the guy that writes her pretty songs
因為她想要的是那種,會為她寫情歌的男人
She wants a prize to show to everyone
她想要一個,可以拿來炫耀給大家看的獎品
But she doesn't like to pull the curtain
但她卻不願意把帷幕拉下來
Down, down, down
不想面對現實,放棄幻想

[Chorus]
She says, "You're such a dream boy"
她說:「你簡直就是我的理想型」
"Wish I could rip you right out of my screen, boy"
「我好希望能把你從螢幕裡拉出來」
You treat me like a shiny toy to reach for
你把我當成一個閃亮的玩具,伸手就能得到
But I'm not the "give-you-everything-you need" boy
但我不是那種,「滿足你所有需求」的男孩
So dream more
所以你就繼續做夢吧
You act like a fanatic
你像個瘋狂的粉絲
I talk, then you'll get mad
我一開口,你就會生氣
If I'm not what you imagined
只要我不是你想像中的模樣
So let me shut you up before you speak more
所以在你開口之前,讓我先讓你閉嘴吧
'Cause I don't wanna be another dream boy
因為我不想成為你幻想中的那種男生
Dream boy
你夢裡的完美男孩

[Verse 2]
Oh, we talk with a smile 'til she isn't ('Til she isn't)
哦,我們笑著聊天,直到她變了臉
She says we should stop, just to claim that she's only kidding
她說我們該結束了,卻又說自己只是開玩笑
(I-I-I don't think I believe it, oh)
(我…我不太相信)

[Pre-Chorus]
'Cause she wants the guy that writes her pretty songs
因為她想要的是那種,會為她寫情歌的男人
She wants a prize to show to everyone
她想要一個,可以拿來炫耀給大家看的獎品
But she doesn't like to pull the curtain
但她卻不願意把帷幕拉下來
Down (Down), down (Down), down (Down)
不想面對現實,放棄幻想

[Chorus]
She says, "You're such a dream boy"
她說:「你簡直就是我的理想型」
"Wish I could rip you right out of my screen, boy"
「我好希望能把你從螢幕裡拉出來」
You treat me like a shiny toy to reach for
你把我當成一個閃亮的玩具,伸手就能得到
But I'm not the "give-you-everything-you need" boy
但我不是那種,「滿足你所有需求」的男孩
So dream more
所以你就繼續做夢吧
You act like a fanatic
你像個瘋狂的粉絲
I talk, then you'll get mad
我一開口,你就會生氣
If I'm not what you imagined
只要我不是你想像中的模樣
So let me shut you up before you speak more
所以在你開口之前,讓我先讓你閉嘴吧
'Cause I don't wanna be another dream boy
因為我不想成為你幻想中的那種男生
Dream boy
你夢裡的完美男孩

[Bridge]
No, I could never be (She wants a prize)
不,我永遠不可能成為(她想要的獎品)
No, I could never be your (The guy that writes her pretty songs)
不,我永遠不可能成為你的(那個寫情歌的男人)
No, I could never be
不,我永遠不可能成為
No, I could never be your (Dream boy)
不,我永遠不可能成為你的(理想型)
No, I could never be (You act like a fanatic)
不,我永遠不可能成為(你像個瘋子一樣)
No, I could never be your (She says we should stop)
不,我永遠不可能成為你的(她說我們該結束了)
No, I could never be (I don't love her)
不,我永遠不可能成為(我不愛她)
(Be your-, be your-)
(成為,成為你的--)

[Chorus]
She says, "You're such a dream boy"
她說:「你簡直就是我的理想型」
"Wish I could rip you right out of my screen, boy"
「我好希望能把你從螢幕裡拉出來」
You treat me like a shiny toy to reach for
你把我當成一個閃亮的玩具,伸手就能得到
But I'm not the "give-you-everything-you need" boy
但我不是那種,「滿足你所有需求」的男孩
So dream more
所以你就繼續做夢吧
You act like a fanatic
你像個瘋狂的粉絲
I talk, then you'll get mad
我一開口,你就會生氣
If I'm not what you imagined
只要我不是你想像中的模樣
So let me shut you up before you speak more
所以在你開口之前,讓我先讓你閉嘴吧
'Cause I don't wanna be another dream boy
因為我不想成為你幻想中的那種男生
Dream boy
你夢裡的完美男孩

https://www.tiktok.com/@micotoronto
https://www.tiktok.com/@nostorynomusic

Follow MICO:
https://www.instagram.com/micotoronto/
https://x.com/micotoronto
https://www.facebook.com/micotoronto
https://www.tiktok.com/@micotoronto

追蹤訂閱 Follow #NOSTORYNOMUSIC

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *