我永遠不會輕言放棄。
I will never say never.
我會一直奮戰下去。
無論你怎麼把我擊倒，我都不會倒地不起。
I will fight ’till forever.
Whenever you knock me down, I will not stay on the ground.
“Never Say Never” 是 Justin Bieber 和 Jaden 在2010年6月8日發表的合作單曲。
Featuring
Jaden
Producer
The Messengers
Writers
Will Smith, Jaden, OmArr, Kuk Harrell, Justin Bieber, Nasri & Adam Messinger
[Intro: Justin Bieber]
Never say never
絕不輕言放棄
(Pick it up, pick, pick it up)
（振作起來，振、振作起來）
(Pick it up, pick, pick it up) Yeah, yeah
（振作起來，振、振作起來）
(Pick it up, pick, pick it up) never-ever, never-ever-ever-ever, eh, eh
（振作起來，振、振作起來）絕不輕言放棄
(Pick it up, pick, pick it up) Ah
（振作起來，振、振作起來）
[Verse 1: Justin Bieber]
See, I never thought that I could walk through fire (Eh)
我從沒想過，我能穿越火焰
I never thought that I could take the burn (Eh)
我從沒想過，我能承受灼燒
I never had the strength to take it higher (Eh)
我從沒有得到過力量，能讓自己更上一層樓
Until I reached the point of no return (Eh)
直到我走到無路可退的那一刻
[Pre-Chorus: Justin Bieber]
And there's just no turning back
已經沒有回頭路了
When your heart's under attack
當你的心正遭受到攻擊
Gonna give everything I have
我要付出我的一切
It's my destiny
這就是我的命運
[Chorus: Justin Bieber]
I will never say never (I will fight)
我永遠不會輕言放棄（我會戰鬥到底）
I will fight 'till forever (Make it right)
我會一直奮戰下去（讓一切變好）
Whenever you knock me down, I will not stay on the ground
無論你怎麼把我擊倒，我都不會倒地不起
Pick it up, pick it up, pick it up, pick it up-up-up-up-up-up-up-up
振作起來，振作起來，振作起來，振作起來——
And never say never
並且永遠不要輕言放棄
[Post-Chorus: Justin Bieber]
(Pick it up, pick, pick it up) Ne-Never say never
（振作起來，振作起來）永遠——不要說不可能
(Pick it up, pick, pick it up) Ne-Never say never
（振作起來，振作起來）永遠——不要輕言放棄
(Pick it up, pick, pick it up) Ne-Never say never
（振作起來，振作起來）永遠——不要說不可能
(Pick it up, pick, pick it up) Never say it, never-never say it
（振作起來，振作起來）永遠——不要輕言放棄
[Verse 2: Justin Bieber]
I never thought that I could feel this power (Eh)
我從沒想過，我能感受到這股力量
I never thought that I could feel this free (Eh)
我從沒想過，我能如此自由
I'm strong enough to climb the highest tower (Yeah)
我足夠堅強，能爬上最高的塔
And I'm fast enough to run across the sea, oh
我足夠地快，能跨越大海
[Pre-Chorus: Justin Bieber]
'Cause there's just no turning back (Oh, no)
已經沒有回頭路了
When your heart's under attack (Oh, no)
當你的心正遭受到攻擊
Gonna give everything I have
我要付出我的一切
It's my destiny
這就是我的命運
[Chorus: Justin Bieber]
I will never say never (Never say never; I will fight)
我永遠不會輕言放棄（絕不輕言放棄，我會戰鬥到底）
I will fight 'till forever (Never fighting, but I'm still fighting; Make it right)
我會一直奮戰下去（我不輕易去戰，但我會堅持到底，只為讓一切變好）
Whenever you knock me down, I will not stay on the ground
無論你怎麼把我擊倒，我都不會倒地不起
Pick it up, pick it up, pick it up, pick it up-up-up-up-up-up-up-up
振作起來，振作起來，振作起來，振作起來——
And never say never (Never, never, never, never)
並且永遠不要輕言放棄
[Interlude: Justin Bieber & Jaden]
Here we go (Guess who?)
來吧（猜猜是誰？）
J. Smith and JB (Uh-huh)
是J. Smith 和 JB
I gotcha, lil bro (Oh, no)
我會罩著你的，小兄弟
I can handle them, hold up, aight? (Never, never, never say it)
我能搞定他們，堅持，好嗎？
I can handle them
我能搞定他們
[Verse 3: Jaden & Justin Bieber]
(Pick it up, pick) Now he's bigger than me, taller than me
現在他比我更壯，也比我更高
(Pick it up, pick) And he's older than me and stronger than me
他年紀比我大、身體素質比我更好
(Pick it up, pick) And his arms a little bit longer than me
他拳頭比我硬、手臂比我長
(Pick it up, pick) But he ain't on a JB song with me (Oh)
但他沒有和 JB 一起唱歌
(Pick, pick it up) I be trying a chill, they be trying to sour the thrill
我試著冷靜，他們卻想破壞氣氛
(Pick it up, pick, pick it up) No pun intended, was raised by the power of Will
沒有雙關語，我是在 Will 的力量下長大
(Pick, pick it up) Like Luke with the force, if push comes to shove
就像 Luke 擁有原力，如果被逼到極限
(Pick it up, pick, pick it up) Like Kobe in the 4th, ice water for blood (Let's go)
像科比在比賽第四節，血液冷靜如冰
I gotta be the best, and yes, we're the flyest (Fly, fly)
我要成為最強的人，是的，我們是最酷的
Like David and Goliath, I conquered the giant (What? What?)
像大衛對抗歌利亞，我征服了巨人
So now I got the world in my hand
所以現在世界就掌握在我手中
I was born from two stars, so the moon's where I land (Yeah, yeah; I'm gone)
我來自非凡的背景，像星星一樣耀眼，因此我的目標與成就也會超越常人
[Chorus: Justin Bieber & Jaden]
I will never say never (Never say it, never-never say it; I will fight)
我永遠不會輕言放棄
I will fight 'til forever (Okay, okay; To make it right)
我會一直奮戰下去
Whenever you knock me down, I will not stay on the ground (Oh, woah)
無論你怎麼把我擊倒，我都不會倒地不起
Pick it up, pick it up, pick it up, pick it up-up-up-up-up-up-up-up (Yeah)
振作起來，振作起來，振作起來，振作起來——
And never say never (Never say never)
並且永遠不要輕言放棄
I will never say never (Never say it, never-never say it; Never say never)
我永遠不會輕言放棄
I will fight 'till forever (Okay; To make it right)
我會一直奮戰下去
Whenever you knock me down, I will not stay on the ground
無論你怎麼把我擊倒，我都不會倒地不起
Pick it up, pick it up, pick it up, pick it up-up-up-up-up-up-up-up
振作起來，振作起來，振作起來，振作起來——
And never say never
並且永遠不要輕言放棄
[Post-Chorus: Justin Bieber & Jaden]
Ne-Never say never (Never say it)
永遠不要輕言放棄
Ne-Never say never (Never say it)
絕不輕言放棄
Ne-Never say never (Never say it)
永遠不要輕言放棄
And never say never (No, no, never say never)
絕不輕言放棄
Ne-Never say never (Never say it)
永遠不要輕言放棄
Ne-Never say never (Ne-Ne-Never say it)
絕不輕言放棄
Ne-Never say never
永遠不要輕言放棄
And never say never
絕不輕言放棄
Follow Justin Bieber:
https://www.instagram.com/lilbieber
https://x.com/justinbieber
https://www.tiktok.com/@justinbieber
https://www.facebook.com/JustinBieber/
Follow Jaden Smith:
https://www.tiktok.com/@jaden
https://www.instagram.com/c.syresmith/
追蹤訂閱 Follow #NOSTORYNOMUSIC