當你審視生活並談論起你自己的生活時，你會感到自豪嗎？
When you look at life and you talk about yours, do you feel proud?
《 The Search 》是 NF 在2019年7月發表的第四張錄音室專輯。
“Only” 這首歌原曲是出自於 Sasha Alex Sloan 在2018年11月發表的第二張 EP《 Loser 》中的第一首歌 “The Only”。
Written By
Sasha Alex Sloan, King Henry, NF & Tommee Profitt
[Chorus: Sasha Alex Sloan] I can't be the only one who’s lonely tonight 我不能是今晚唯一的，最寂寞的人 I can't be the only— 我不能是唯一的那一個 [Verse 1: NF] Yeah, does anybody feel like me? 是啊，有人和我的感覺一樣嗎？ Show of hands, I don't need a lot, I just wanna find my peace 舉起你的手，我不需要太多人贊同我，我只想找到屬於我的平靜 Yeah, why you throwin’ rocks, oh, you wanna kill my dreams? 是啊，你為什麼要向我扔石頭，哦，你是想扼殺我的夢想嗎？ Okay, tell me everything I'm not 好吧，告訴我，為什麼我不能夠 You think I didn't know those things? 你以為我不知道那些事實嗎？ Always been a little lost and I still might be 總是有點失落，我仍然還是會這樣 Life's hard, but it's okay (It's okay) 生活很艱難，但沒關係（沒關係） Watchin' the comments feels like I'm at a court date 看著評論，我感覺就像我在法庭 How could I complain 我怎麼能抱怨 With a house like this and a car like that in the driveway? 有這樣美好的房子和停在車道上酷斃的那台車？ Half of what I say 我說的只到一半 Kinda feels like a dream that I’m gonna wake from someday 有點像在做夢，我知道總有一天我會醒來 Wishin’ that I'd pray 希望我會祈禱 A little more often and put more time into my faith 可以有多一點，多花點時間在我的信仰上 Travel in my brain, woo, might find damage and no grace 在我的大腦中旅行，哇，可能會發現只有傷害，沒有恩典 Things that I hold on to, but I won’t say things that I won't let go 我一直在堅持的事情，但我不會去說我會輕易放手的事情 So I chain my soul to the heartbreak 所以我把我的靈魂鎖在心碎上 Havin' a nice day, that's not a average in my case 我度過了美好的一天，這不是我的平均水平 Don’t like cameras in my face; glamour, it's all fake 不喜歡我臉上的相機；魅力，都是假的 Love my job, but it might seem odd that I'm here 'cause I hate fame (Oh) 我熱愛我的工作，但我在這裡可能看起來很奇怪，因為我討厭名聲（哦） Yeah, pain might get to me, throwin' threats at me 是的，我可能會感到痛苦，那些向我投擲而來的威脅 They can't tell, disconnectin' me, it's affectin' me 他們不知道，斷開我的連接，它影響著我 Hide that well, they'll write checks to me, but don't check on me 我隱藏得好，他們會給我寫支票，但不會來看我 Find myself, always questioning what comes next for me 找到自己，總是在質疑我接下來會發生什麼 I can't be the only— 我不能是唯一的那一個 [Chorus: Sasha Alex Sloan] No, I can't be the only one who's lonely tonight 不，我不能是今晚唯一的，最寂寞的人 No, I can't be the only— 不，我不能是唯一的那一個 [Verse 2: NF & Sasha Alex Sloan] Yeah, if you made a list of people that you trusted, would you put your name down? 是的，如果你能列出一張你信任的人的名單，你會寫下你自己的名字嗎？ Do you know who you are? 你知道你自己是誰嗎？ When you look at life and you talk about yours, do you feel proud? (Lonely) 當你審視生活並談論起你自己的生活時，你會感到自豪嗎？ （孤獨） Are you leaving a mark, or scared to make a bad impression so you just go hide in the dark? (Lonely) 你是在留下印記，還是害怕給人留下不好的印象，所以你就躲在黑暗中？ （孤獨） Livin' and playin' a part, knowin' regret'll come back up tomorrow 活著和扮演一個角色，知道後悔這件事隨時都會發生 That's what it does, ain't it? Don't know what we're chasin', but we all do it 這就是生命的作用，不是嗎？不知道我們在追逐什麼，但我們都這樣去做 Just a part of life, I guess we're all foolish 一切都只是生活的一部分，我想我們都是愚蠢的 Running after what we think will make us happy 'til it falls through (Lonely) 追逐著我們認為會讓我們感到快樂的東西，直到結果落空（孤獨） And then we find out later it ain't what we wanted 然後我們發現，這並不是我們想要的 So we give up on it, then we pile the garbage (Lonely) 所以我們放棄了，然後我們把垃圾堆起來（孤獨） And we watch it grow and find a drug to numb it 我們看著它逐漸壯大，並試著找到一種藥物來麻木它 'Til we hit the point that we can barely function 直到我們達到，我們無法繼續轉動的地步 Am I motivated? Is my music dated? 我有動力了嗎？我的音樂過時了嗎？ Would I be the same if I was medicated? 如果我吃藥接受治療，我會不會變得不一樣？ Even therapists say I need medication 連我的治療師都說我需要吃藥 I avoid it, though, because I'm scared to take it 不過，我在盡力避免它，因為我害怕接受 Am I the only one that has a loaded gun 我是唯一一個，有子彈上膛的持槍著嗎 That's full of doubts and memories to overcome? 有無數的疑慮和回憶需要去克服？ And I complain about 'em when they shoot at me 當他們向我開槍時，我會抱怨他們 But I know truthfully I like to load 'em up and let 'em— 但我知道我喜歡他們把子彈上膛，拿著槍對著我 That's so sad to see, that's so sad to see, I need help 看到這一幕真的很悲傷，看到這一幕真的很難過，我需要幫助 They talk passively, then come after me by myself 他們被動地說著話，然後我必須自己來追趕著自己 Lost that half of me, God, there has to be someone else 失去了另一半的自己，上帝，一定還有其他人和我一樣 Don't feel bad for me, I just can't believe that I'm the only 不要為我難過，我只是不敢相信我是唯一的那一個人 [Chorus: Sasha Alex Sloan] No, I can't be the only one who's lonely tonight 不，我不能是今晚唯一的，最寂寞的人 No, I can't be the only— 不，我不能是唯一的那一個 [Bridge: Sasha Alex Sloan, with NF] There's gotta be somebody out there 一定會有人在外面等我 There's gotta be somebody somewhere 一定會有人在某個地方等我 Who needs company, and it's comforting to know, know (Know) 誰都需要陪伴，知道這件事是令人欣慰的 There's gotta be somebody out there 一定會有人在外面等我 There's gotta be somebody somewhere 一定會有人在某個地方等我 Who needs company, and it's comforting to know 誰都需要陪伴，知道這件事是令人欣慰的 [Chorus: Sasha Alex Sloan] I can't be the only one who's lonely tonight 我不能是今晚唯一的，最寂寞的人 No, I (I) can't be the only— (Only) 不，我不能是唯一的那一個 Can't be the only one who's lonely tonight 不能是今晚唯一的，最寂寞的人 No, I (I) can't be the only— 不，我不能是唯一的那一個
Written By
King Henry & Sasha Alex Sloan
Follow NF: Instagram: https://www.instagram.com/nfrealmusic Facebook: https://www.facebook.com/nfrealmusic Twitter: https://twitter.com/nfrealmusic Spotify: https://nf.lnk.to/spotifyYD Website: https://www.nfrealmusic.com Email: https://nf.lnk.to/emailYD Follow Sasha Sloan: http://sadgirlsloan.com/ https://twitter.com/sadgirlsloan https://www.facebook.com/sadgirlsloan/ https://www.instagram.com/sadgirlsloan/
追蹤訂閱 Follow #NOSTORYNOMUSIC
1 thought on “NF & Sasha Sloan – Only ｜《 The Search 》｜ 中英歌詞”