上帝在炫耀，當祂在創造你的時候。
God was showin’ off while makin’ you.
《 The Romantic 》 是 Bruno Mars 在2026年2月27日發表的第四張錄音室專輯，共收錄九首歌曲。
Producers
Bruno Mars & D’Mile
Writers
Bruno Mars, D’Mile, Philip Lawrence, James Fauntleroy, Homer Steinweiss, Leon Michels & Dave Guy
[Intro]
Uno, dos, tres, y otra vez
一、二、三，再來一次
Hey, oh, ooh
[Verse 1]
Is it your eyes that light my sky?
是你的眼睛點亮了我的天空嗎？
I bet in the pourin' rain, you still shine
我敢說，就算在傾盆大雨裡，你依然閃耀
Is Heaven your name? (Is Heaven your name?)
「天堂」就是你的名字嗎？
Or is it Divine? (Or is it Divine?)
還是叫做「神聖」？
Don't matter, girl, it's gonna look good next to mine
不管怎樣，女孩，當你的名字放在我的旁邊都一樣好聽
[Pre-Chorus]
Oh, you little earth angel (Ooh)
哦，你這個小小的人間天使
The way you're put together, only God can do (Only God can do)
你的一切如此完美，只有上帝才做得到
Yeah, I know it, I know it, I know it, I know (Ah)
是的，我知道，我知道，我知道，我知道
[Chorus]
(God was showin' off)
（上帝在炫耀）
While makin' you, ooh
當祂在創造你的時候
(God was showin' off)
（上帝在炫耀）
(Makin' you, girl)
（當祂在創造你的時候，女孩）
[Verse 2]
Ooh, honey, you are a miracle to me
哦哦，親愛的，你對我來說就是奇蹟
No, you ain't gotta hide your wings
不，你不需要把翅膀藏起來
Set them free, set 'em free, yeah
讓它們自由，展開翅膀吧
Your hair, your face, your skin, your lips
你的頭髮、你的臉、你的肌膚、你的嘴唇
I ain't never seen beauty likе this
我從未見過這樣的美麗
I was blind, but now I see
曾經我就像個盲人，但現在我看見了
[Pre-Chorus]
Ooh, you little earth angel (Ooh)
哦，你這個小小的人間天使
The way you're put together, only God can do (Only God can do)
你的一切如此完美，只有上帝才做得到
Yeah, I know it, I know it, I know it, I know (Ah)
是的，我知道，我知道，我知道，我知道
[Chorus]
(God was showin' off)
（上帝在炫耀）
While makin' you, oh, yeah
當祂在創造你的時候
(God was showin' off)
（上帝在炫耀）
Showin' off (Makin' you, girl)
在炫耀著（當祂在創造你的時候，女孩）
God was showin' off while makin' you
上帝在炫耀，當祂在創造你的時候
Makin' you, yeah
當祂在創造你的時候
(God was showin' off)
（上帝在炫耀）
Showin' off (Makin' you, girl)
在炫耀著（當祂在創造你的時候，女孩）
Ooh, ooh
[Interlude]
You know, whoever said God don't have favorites
你知道嗎，那些說上帝沒有偏心的人
Never seen you before
他們一定從沒見過你
Now everybody got somethin' special but it's obvious you been blessed
每個人都有特別之處，但很明顯，你被祝福得
With just a little more
比別人多那麼一點
Help me sing
來，跟我一起唱
[Bridge]
(Hallelujah, hallelujah) Hallelujah
（哈利路亞，哈利路亞）哈利路亞
(Hallelujah, hallelujah) Hallelujah
（哈利路亞，哈利路亞）哈利路亞
(Hallelujah, hallelujah) Ooh, you make me wanna sing
（哈利路亞，哈利路亞）哦哦，你讓我想歌唱
(Hallelujah)
（哈利路亞）
[Pre-Chorus]
Oh, you little earth angel (Ooh)
哦，你這個小小的人間天使
The way you're put together, only God can do (Only God can do)
你的一切如此完美，只有上帝才做得到
I know it, babe, know it, babe, know it, girl
我知道，寶貝，我知道，寶貝，我知道，女孩
[Chorus]
(God was showin' off)
（上帝在炫耀）
While makin' you, woo
當祂在創造你的時候
(God was showin' off)
（上帝在炫耀）
Oh, makin' you, girl
當祂在創造你的時候，女孩
I'm talkin' flexin' up in Heaven
我是說，上帝在天堂都忍不住炫耀你
Flexin' up in Heaven, ooh-oh
在天堂都忍不住炫耀你
(God was showin' off)
（上帝在炫耀）
Showin' off (Makin' you, girl)
在炫耀著（當祂在創造你的時候，女孩）
Come on, rock with me, baby
來吧，寶貝，跟我一起搖擺
[Outro]
(Rock, rock) Hey
(Rock, rock) I bet you can walk on water, can't you, girl?
我敢說你一定能在水面上行走，對吧女孩？
(Rock, rock) And then you can turn that water into wine
然後你還能把水變成酒
(Rock, rock) 'Cause you've been touched by the light
因為你被光所觸碰
(Rock, rock) The light
那道光
(Rock, rock) Yeah
(Rock, rock) Yeah
(Rock, rock)
(Rock, rock)
Follow Bruno Mars:
https://www.brunomars.com/
https://www.facebook.com/brunomars
https://www.instagram.com/brunomars
https://x.com/brunomars
https://www.tiktok.com/@brunomars
追蹤訂閱 Follow #NOSTORYNOMUSIC