哦，我們多麼沉迷於這場，你躲我追的遊戲。
Oh, how we love our little hide and seek.
哦，寶貝，我們是多麼樂在其中，你和我。
Oh, how we love it, baby, you and me.
“Tom and Jerry” 是 John Mayer 在2026年10月23日發表的單曲。
Producers
Blake Slatkin & John Mayer
Writers
John Mayer & Blake Slatkin
[Verse 1]
I'm never gonna catch you
我永遠也追不上你
This is never gonna end
這一切永遠都不會結束
Might as well be my lover
既然如此，倒不如當你的戀人
If you don't wanna be my friend
如果你根本不想當我的朋友
You're my badge
你是我的徽章
Baby, I'm your scar
寶貝，而我是你的傷疤
Throwin' daggers at the camera
對著鏡頭丟出一把把飛刀
Tryin' to hit me from afar
試圖從遠處擊中我
[Chorus]
Now if you ever come through
如果有一天你真的來到我身邊
Which I doubt you'll do
雖然我猜你根本不會這麼做
I'll run away with you
我還是會和你一起私奔
[Verse 2]
You only want me when you got someone
只有當你身邊已經有了別人時，你才會想起我
You only want me when it's wrong
只有當一切變得不對勁時，你才會想要我
Come out and just tell me
來吧，就直接告訴我
What you've been thinkin' all along
你一直以來心裡究竟在想些什麼
We could've talked all night
我們本來可以聊上一整晚
Instead of wastin' time
而不是把時間白白浪費掉
I could've solved your problems
我本可以替你解決那些煩惱
You could've helped me with mine
你也可以幫我解決我的問題
[Chorus]
Now if you ever come through
如果有一天你真的來到我身邊
Which I doubt you'll do
雖然我猜你根本不會這麼做
I'll run away with you
我還是會和你一起私奔
[Bridge]
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh
[Verse 3]
Admit that if you met me
承認吧，如果你見過我
Tonight for the first time
如果你在今晚才第一次見到我
You'd never forget me
你絕對不會忘記我
We'd be livin' on the same dime
我們會一起生活，過著不必為錢煩惱的生活
It's not too late
現在還不算太遲
It's easy if you try
只要你願意嘗試，一切其實很簡單
Whatever his name is
不管那個男人叫什麼名字
Just tell him goodbye
只要告訴他，你要跟他分手
[Chorus]
And if you never come through
如果你始終沒有來到我身邊
Well, then you showed me why
那麼，我也終於明白了原因
You should never make a good girl cry
你永遠不該讓一個好女孩哭泣
[Verse 4]
Oh, you and me
哦，你和我
Oh, how we love our little hide and seek
哦，我們多麼沉迷於這場，你躲我追的遊戲
Oh, how we love it, baby, you and me
哦，寶貝，我們是多麼樂在其中，你和我
Oh, how we love our little hide and seek
哦，我們多麼沉迷於這場，你躲我追的遊戲
Oh, how we love it, baby, you and me
哦，寶貝，我們是多麼樂在其中，你和我
Run for a kiss and turn the other cheek
為了一個吻而奔向彼此，最後卻又別過臉去
Ho-how you doin', honey? You and me
嘿，你最近過得怎麼樣，親愛的？你和我啊
Oh, how we love it when our will gets weak
哦，我們多麼沉迷於那個，終於抵擋不住彼此的瞬間
[Outro]
If we never get it right
如果我們始終無法讓一切圓滿
Meet you on the other side
那就在另一個世界與你相見
If we never get it right
如果我們始終無法讓一切圓滿
Meet you on the other side
那就在另一個世界與你相見
If we never get it right
如果我們始終無法讓一切圓滿
Meet you on the other side
在另一個世界與你相見
Meet you on the other side
在另一個世界與你相見
Meet you on the other side
在另一個世界與你相見
Meet you on the other side
在另一個世界與你相見
Meet you on the other side
在另一個世界與你相見
Meet you on the other side
在另一個世界與你相見
Meet you on the other side
在另一個世界與你相見
Meet you on the other side
在另一個世界與你相見
Follow John Mayer:
https://www.instagram.com/johnmayer
https://x.com/JohnMayer
https://www.facebook.com/johnmayer
https://www.tiktok.com/@johnmayer
追蹤訂閱 Follow #NOSTORYNOMUSIC