也許我的愛有一天會回到我身邊，
Maybe my love will come back someday.
只有老天才知道答案。
也許我們的心終會找到回去的路，
只有老天才知道答案。
Only heaven knows.
And maybe our hearts will find their way.
Only heaven knows.
“Heaven Knows” 是 Rick Price 在1992年7月發表的單曲。
《 Revisited 》 是 Rick Price 在2008年發表的專輯，共收錄十二首歌曲。
Producer
Chris Lord-Alge
Writers
Harry Fields & Rick Price
[Verse 1]
She's always on my mind
她總是在我心裡
From the time I wake up
從我每天醒來的那一刻起
'Til I close my eyes
直到我閉上眼睛
She's everywhere I go
無論走到哪裡都有她的身影
She's all I know
她就是我的全部
[Verse 2]
Though she's so far away
雖然她離我如此遙遠
It just keeps getting stronger
但思念的感覺卻越來越強烈
Everyday, and even now she's gone
每天都在增長，即使她已經離開
I'm still holding on
我仍緊緊抓住回憶不放
[Pre-Chorus]
So tell me where do I start
所以告訴我，我該從哪裡開始？
'Cause it's breaking my heart
因為我的心正在破碎
Don't wanna let her go
我不想放她走
[Chorus]
Maybe my love will come back someday
也許我的愛有一天會回到我身邊
Only heaven knows
只有老天才知道答案
And maybe our hearts will find their way
也許我們的心終會找到回去的路
Only heaven knows
只有老天才知道答案
And all I can do is hope and pray
而我所能做的只有祈禱與期盼
'Cause heaven knows
因為只有老天才知道答案
[Verse 3]
My friends keep telling me
朋友們總對我說
That if you really love her
如果你真的愛她
You've gotta set her free
你就得讓她自由
And if she returns in kind
若她願意回到我身邊
I'll know she's mine
我就會知道，她是真正屬於我的
[Pre-Chorus]
But tell me where do I start
但請告訴我，我該從哪裡開始？
'Cause it's breaking my heart
因為我的心正在破碎
Don't wanna let her go
我不想放她走
[Chorus]
Maybe my love will come back someday
也許我的愛有一天會回到我身邊
Only heaven knows
只有老天才知道答案
And maybe our hearts will find their way
也許我們的心終會找到回去的路
Only heaven knows
只有老天才知道答案
And all I can do is hope and pray
而我所能做的只有祈禱與期盼
'Cause heaven knows
因為只有老天才知道答案
[Bridge]
Why I live in despair?
為何我會活在絕望裡？
'Cause while awake or dreaming
因為無論醒著還是在夢裡
I know she's never there
我知道她根本就不在身邊
And all the time I act so brave
而我一直裝作勇敢
I'm shaking inside
其實內心不停地在顫抖
Why does it hurt me so?
為何我的心會如此地痛？
[Chorus]
Maybe my love will come back someday
也許我的愛有一天會回到我身邊
Only heaven knows
只有老天才知道答案
And maybe our hearts will find their way
也許我們的心終會找到回去的路
Only heaven knows
只有老天才知道答案
And all I can do is hope and pray
而我所能做的只有祈禱與期盼
'Cause heaven knows
因為只有老天才知道答案
[Outro]
Heaven knows
只有老天才知道答案
Heaven knows
只有老天才知道答案
Arranger: Rick Price Lead Vocals: East District PH Producer: East District PH Composer: Rick Price
Follow Rick Price:
https://www.youtube.com/@rickprice5995
追蹤訂閱 Follow #NOSTORYNOMUSIC