Say I love you, girl, but I’m out of time.
我說我愛妳，女孩，但我已經太遲了。
《 DawnFM 》是 The Weeknd 的第五張錄音室專輯，發行於2022年1月7日。
The Weeknd 翻唱了 城市流行音樂 (City Pop) 的經典之作，採樣了日本藝術家 Tomoko Aran 在 1983年的歌曲 “Midnight Pretenders”，並重新理解，然後詮釋在 “Out of Time” 中。
這首歌是 The Weeknd 反省自己在戀愛中犯下的錯誤，並哼唱著如果可以有第二次機會。
Written By
亜蘭知子 (Tomoko Aran), Tetsuro Harada, The Weeknd & Oneohtrix Point Never
[Intro] Yeah, yeah [Verse 1] The last few months, I've been workin' on me, baby 在過去幾個月裡，我一直在努力，寶貝 There's so much trauma in my life 我的生活中有太多的創傷 I've been so cold to the ones who loved me, baby 我過往對愛我的人太過冷淡，寶貝 I look back now and I realize 我現在回過頭看，我才終於意識到 [Pre-Chorus] And I remember when I held you 我記得當我抱著妳 You begged me with your drowning eyes to stay 妳用妳就要溺水般的眼睛，求我留下來 And I regret I didn't tell you 我很後悔我沒有告訴妳 Now I can't keep you from loving him 現在我不能阻止妳去愛他 You made up your mind 妳已經下定了決心 [Chorus] Say I love you, girl, but I'm out of time 我說我愛妳，女孩，但我已經太遲了 Say I'm there for you, but I'm out of time 我說我會一直在妳身邊，但我已經太遲了 Say that I'll care for you, but I'm out of time 我說我會照顧妳，但我已經太遲了 Said I'm too late to make you mine, out of time (Ah) 我說我來不及讓妳成為我的唯一，我已經太遲了（啊） [Verse 2] If he mess up just a little 如果他稍微搞砸一點點 Baby, you know my line 寶貝，妳知道我要說的台詞 If you don't trust him a little 如果妳對他稍微有點不信任 Then come right back, girl, come right back 妳就馬上回來，女孩，馬上回來我身邊 Give me one chance, just a little 再給我一次機會，就一點點 Baby, I'll treat you right 寶貝，我會好好對待妳的 And I'll love you like I shoulda loved you all the time 我會愛妳，就像我應該一直愛妳一樣 [Pre-Chorus] And I remember when I held you (Held you, baby) 我記得當我抱著妳（抱著你，寶貝） You begged me with your drowning eyes to stay (Never again, baby) 妳用妳就要溺水般的眼睛，求我留下來（再也不會了，寶貝） And I regret I didn't tell you (Hey) 我很後悔我沒有告訴妳（嘿） Now I can't keep you from loving him 現在我不能阻止妳去愛他 You made up your mind (Uh) 妳已經下定了決心（啊） [Chorus] Say I love you, girl, but I'm out of time 我說我愛妳，女孩，但我已經太遲了 Say I'm there for you, but I'm out of time (No) 我說我會一直在妳身邊，但我已經太遲了（不） Say that I'll care for you, but I'm out of time (Hey) 我說我會照顧妳，但我已經太遲了（嘿） Said I'm too late to make you mine, out of time (Ah) 我說我來不及讓妳成為我的唯一，我已經太遲了（啊） [Outro: The Weeknd] Ooh, singin', out of time 哦，唱著，太遲了 Said I had you to myself, but I'm out of time 說我會一直擁有妳，但我已經太遲了 Say that I'll care for you, but I'm out of time 我說我會照顧妳，但我已經太遲了 But I'm too late to make you mine, out of time (Uh) 我說我來不及讓妳成為我的唯一，我已經太遲了 Out of time 太遲了 Out of time 太遲了 [Spoken Outro: Jim Carrey] Don't you dare touch that dial 你不要去碰電話上的按鍵 Because like the song says, you are out of time 因為就像歌裡說的，你已經太遲了 You're almost there, but don't panic 你差不多就在那了，但不要驚慌 There's still more music to come 還有更多的音樂要來 Before you're completely engulfed in the blissful embrace of that little light you see in the distance 在你完全沉浸在遠處那微光的幸福懷抱中之前 Soon you'll be healed, forgiven, and refreshed 很快你就會得到治癒、寬恕和精神煥發 Free from all trauma, pain, guilt, and shame 擺脫所有內心的創傷、痛苦、內疚和羞恥 You may even forget your own name 你甚至可能會忘記自己的名字 But before you dwell in that house forever 但在你永遠沉浸在那棟房子裡之前 Here's thirty minutes of easy listening to some slow tracks 在這三十分鐘裡，我們聽一些輕鬆的，慢速歌曲 On 103.5 Dawn FM 就在 103.5， Dawn FM (破曉電台)
Connect with The Weeknd: https://twitter.com/theweeknd https://instagram.com/theweeknd https://tiktok.com/@theweeknd https://facebook.com/theweeknd https://triller.co/@theweeknd https://giphy.com/theweeknd https://snapchat.com/add/theweeknd http://www.theweeknd.com
追蹤訂閱 Follow #NOSTORYNOMUSIC