XXXTENTACION – SAD! | 《 ? 》| 中英歌詞

《 ? 》

I’m sad and low, yeah

我很傷心又低落

在 “SAD!” 這首歌中 X 感慨著放開摯愛的人那種掙扎以及隨之而來的抑鬱感。 X 的 emo說唱總帶著獨特又強烈的感受,他總會詳細描述並圍繞特定關係的不確定性情緒。那種沒有安全感,心碎,給人一種憂鬱的感覺。


Jahseh Dwayne Ricardo Onfroy(1998 年 1 月 23 日 – 2018 年 6 月 18 日)出生於種植園並在佛羅里達州布勞沃德縣勞德希爾長大)——以其藝名 XXXTENTACION(發音為 xxx-tenta-ción)而聞名。

2018 年 6 月 18 日,X 在佛羅里達州迪爾菲爾德海灘不幸被槍殺。根據警方的報告和監控記錄,多名男子在發現 X 隨身攜帶大量現金後,計劃搶劫 X。這些人要求 X 離開他的車並交出他的錢,但說唱歌手拒絕了,隨後被射中了脖子。布勞沃德縣警長部門後來在一條推文中證實了他的死訊。 X 才20 歲。


在他英年早逝前幾個月上傳到他的 Instagram 的一條現在令人毛骨悚然的消息中,X 描述了他希望被記住的方式:

如果我要死或成為犧牲品,我想確保我的生活讓至少 500 萬個孩子快樂,或者他們在我的生活中找到了某種答案或決心。

XXXTENTACION – SAD! (Official Music Video)
Written By John Cunningham & XXXTENTACION
[Intro]
 Yeah

 [Chorus]
 Who am I? Someone that's afraid to let go, uh
 我是誰?那個害怕放手的人
 You decide, if you're ever gonna, let me know (yeah)
 你的決定  如果你確定了,請讓我知道
 Suicide, if you ever try to let go, uh
 想自殺  如果你試圖放手
 I'm sad and low, yeah
 我很傷心又低落
 I'm sad and low, yeah
 我很傷心又低落
 Who am I? Someone that's afraid to let go, uh
 我是誰?那個害怕放手的人
 You decide, if you're ever gonna, let me know (yeah)
 你的決定  如果你確定了,請讓我知道
 Suicide, if you ever try to let go, uh
 想自殺  如果你試圖放手
 I'm sad and low, yeah
 我很傷心又低落
 I'm sad and low, yeah
 我很傷心又低落

 [Verse]
 I gave her everything
 我給了她我的一切
 She took my heart and left me lonely
 她傷了我的心,只留下寂寞
 I've been broken, heart's contentious
 我很傷心,心存爭議
 I won't fix, I'd rather weep
 我不會修復那破碎的心,我寧願哭泣
 I'm lost and I'm found, but
 我迷失了自我,卻又被找回
 It's torture being in love
 愛是種折磨
 I love when you're around
 我喜歡你在我身邊
 But I fucking hate when you leave
 但是我恨你當你離開我

 [Chorus]
 Who am I? Someone that's afraid to let go, uh
 我是誰?那個害怕放手的人
 You decide, if you're ever gonna, let me know (yeah)
 你的決定  如果你確定了,請讓我知道
 Suicide, if you ever try to let go, uh
 想自殺  如果你試圖放手
 I'm sad and low, yeah
 我很傷心又低落
 I'm sad and low, yeah
 我很傷心又低落
 Who am I? Someone that's afraid to let go, uh
 我是誰?那個害怕放手的人
 You decide, if you're ever gonna, let me know (yeah)
 你的決定  如果你確定了,請讓我知道
 Suicide, if you ever try to let go, uh
 想自殺  如果你試圖放手
 I'm sad and low, yeah
 我很傷心又低落
 I'm sad and low, yeah
 我很傷心又低落

 [Instrumental Bridge]

 [Chorus]
 Who am I? Someone that's afraid to let go, uh
 我是誰?那個害怕放手的人
 You decide, if you're ever gonna, let me know (yeah)
 你的決定  如果你確定了,請讓我知道
 Suicide, if you ever try to let go, uh
 想自殺  如果你試圖放手
 I'm sad and low, yeah
 我很傷心又低落
 I'm sad and low, yeah
 我很傷心又低落
 Who am I? Someone that's afraid to let go, uh
 我是誰?那個害怕放手的人
 You decide, if you're ever gonna, let me know (yeah)
 你的決定  如果你確定了,請讓我知道
 Suicide, if you ever try to let go, uh
 想自殺  如果你試圖放手
 I'm sad and low, yeah
 我很傷心又低落
 I'm sad and low, yeah
 我很傷心又低落


Follow XXXTENTACION:
 https://www.instagram.com/xxxtentacion/
 https://twitter.com/xxxtentacion

追蹤訂閱 Follow #NOSTORYNOMUSIC

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *