Wallows – Are You Bored Yet? (feat. Clairo) |《 Nothing Happens 》| 中英歌詞

《 Nothing Happens 》

Will you tell the truth so I don’t have to lie?

你會說實話嗎,這樣我就不用說謊了?

《 Nothing Happens 》Wallows 在2019年3月22日發表的第一張正規錄音室專輯。

Wallows 是由擔任歌手/吉他手 Braeden Lemasters、Dylan Minnette 和鼓手 Cole Preston 三人,從 11 歲就開始組成樂隊到處尋找機會演奏。經歷過多年的努力 Wallows 的首張 EP 是在 2017 年發行的。真正讓更多人看到 Wallows 的音樂還是這首和 Clairo 合作的單曲 “Are You Bored Yet?”,這首歌不僅進入了各大音樂排行,也在2022年2月獲得 RIAA 的雙白金認證。甚至今年 Wallows 獲邀在 Coachella 2022 表演,也受到更多人的認可。

如果是喜歡看美劇的朋友會發現,其中有一位成員長的很眼熟,他就是 Dylan Minnette。Dylan Minnette 不僅是歌手,也是個正經演員,算是童星出生,演過很多熱門知名美劇。近期最著名的代表作品是在 Netflix 播放的影劇《13 Reasons Why》(漢娜的遺言) 中飾演男主角,克雷·詹森 (Clay Jensen)。

在幾個月前我看過關於 Dylan Minnette 的專訪,他提到在他身邊很多人其實都不看好他做的音樂,覺得只是興趣,玩玩而已。畢竟身為演員他已經有自己的代表作,演技也沒有什麼可挑剔的。大家總會勸他快點回到正軌。但他卻很堅定的說: 我對音樂是認真的。


Wallows – Are You Bored Yet? (feat. Clairo) [Official Video]
Written By
Dylan MinnetteCole PrestonClairo & Braeden Lemasters
[Verse 1: Dylan Minnette with Clairo]
What's wrong?
怎麼了?
You've been asking but I don't have an answer
你一直在問,但我就是沒有答案
How come?
怎麼會這樣?
I'm still thinking, let's pretend to fall asleep now
我還在想,要不我們現在都假裝睡著了吧
When we get old, will we regret this?
當我們老了,我們會後悔嗎?
Too young to think about all that shit
我們還太年輕,不會考慮到所有糟糕的事情
And stalling only goes so far when you've got a head start
當你想要有一個好的開始時,拖延並不會讓你得到你想要的結果

[Chorus: Dylan Minnette with Clairo]
'Cause we could stay at home and watch the sunset
因為我們可以呆在家裡看著日落
But I can't help from asking, "Are you bored yet?"
但我還是會忍不住問:“你會感到無聊嗎?”
And if you're feeling lonely you should tell me
如果你感到孤獨,你應該告訴我
Before this ends up as another memory
在這一切都變成回憶之前
Will you tell the truth so I don't have to lie?
你會說實話嗎,這樣我就不用說謊了?
Will you tell the truth so I don't have to lie?
你會說實話嗎,這樣我就不用說謊了?

[Verse 2: Clairo]
Feels like I've known you my whole life
感覺就像我認識了你一輩子
I can see right through your lies
我能看穿你的謊言
I don't know where we're going
我不知道我們將要走向何處
But I'd like to be by your side
但我想待在你身邊
If you could tell me how you're feeling
如果你能告訴我你真實的感受
Maybe we'd get through this undefeated
也許我們會度過這個難關
Holding on for so long
畢竟都堅持了這麼久

[Chorus: Dylan Minnette with Clairo]
'Cause we could stay at home and watch the sunset
因為我們可以呆在家裡看著日落
But I can't help from asking, "Are you bored yet?"
但我還是會忍不住問:“你會感到無聊嗎?”
And if you're feeling lonely you should tell me
如果你感到孤獨,你應該告訴我
Before this ends up as another memory
在這一切都變成回憶之前
Will you tell the truth so I don't have to lie?
你會說實話嗎,這樣我就不用說謊了?
Will you tell the truth so I don't have to lie?
你會說實話嗎,這樣我就不用說謊了?


Follow Wallows :
https://www.facebook.com/wallowsmusic/
https://twitter.com/wallowsmusic/ 
https://www.instagram.com/wallowsmusic/ 
http://wallowsmusic.com

Follow Clairo:
https://www.facebook.com/clairecottrill2
https://twitter.com/clairo
https://www.instagram.com/clairo/

追蹤訂閱 Follow #NOSTORYNOMUSIC

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *