Taylor Swift – This Love (Taylor’s Version) |《 1989 》| 中英歌詞

Taylor Swift – This Love (Taylor’s Version) |《 1989 》

這份愛是好的,這份愛是壞的。

This love is good, this love is bad.

“This Love (Taylor’s Version)” 是 Taylor Swift 在2022年5月6日重新釋出的版本。

“This Love” 是原先收錄在2014年發表的專輯《 1989 》中。

最早開始是 Taylor Swift 寫了一首詩:

“This love is good, this love is bad
This love is alive back from the dead
These hands had to let it go free
And this love came back to me”

寫完之後的 Taylor 去睡了一覺醒來卻開始思考這首詩的旋律,並意識到這首詩可以變成一首歌。


Taylor Swift – This Love (Taylor’s Version) (Lyric Video)
Produced By
Christopher Rowe & Taylor Swift
Written By
Taylor Swift
[Verse 1]
Clear blue water
清澈的藍色水面
High tide came and brought you in
高漲的潮水襲來,也一併把你帶進來
And I could go on and on, on and on, and I will
我可以不斷繼續,不斷繼續,我也會繼續這麼做
Skies grew darker
天色漸漸變暗
Currents swept you out again
潮流再次將你捲走
And you were just gone and gone, gone and gone
而你就這樣消失了,消失不見了

[Pre-Chorus]
In silent screams, in wildest dreams
在無聲的尖叫中,在最狂野的夢境中
I never dreamed of this
我從來沒有想像過這種夢境

[Chorus]
This love is good, this love is bad
這份愛是好的,這份愛是壞的
This love is alive back from the dead, oh
這份愛是從死裡復活的,哦
These hands had to let it go free, and
這雙手不得不放開讓其自由,並且
This love came back to me, oh
這份愛又回到了我的身邊,哦
Oh, oh
哦哦

[Verse 2]
Tossing, turning
輾轉反側
Struggled through the night with someone new
會和新的對象掙扎的熬著夜
Baby, I could go on and on, on and on
寶貝,不斷繼續,不斷繼續
Lantern, burning
燈籠,在燃燒
Flickered in the night for only you
只為你在夜裡閃爍
But you were still gone, gone, gone
但你還是走了,消失不見了

[Pre-Chorus]
In losing grip, on sinking ships
對要沉沒的船,失去了控制
You showed up just in time
你卻出現的及時

[Chorus]
This love is good, this love is bad
這份愛是好的,這份愛是壞的
This love is alive back from the dead, oh
這份愛是從死裡復活的,哦
These hands had to let it go free, and
這雙手不得不放開讓其自由,並且
This love came back to me, oh
這份愛又回到了我的身邊,哦
This love left a permanent mark
這份愛留下了永久的印記
This love is glowing in the dark, oh
這份愛會在黑暗中發光,哦
These hands had to let it go free, and
這雙手不得不放開讓其自由,並且
This love came back to me, oh
這份愛又回到了我的身邊,哦

[Post-Chorus]
(This love, this love, this love, this love, oh)
(這份愛,這份愛,這份愛,這份愛,哦)
(This love, this love, this love, this love, oh)
(這份愛,這份愛,這份愛,這份愛,哦)
(This love, this love, this love, this love, oh)
(這份愛,這份愛,這份愛,這份愛,哦)
(This love, this love, this love, this love)
(這份愛,這份愛,這份愛,這份愛)

[Bridge]
Your kiss, my cheek
你的吻,我的臉頰
I watched you leave
我看著你離開
Your smile, my ghost
你的微笑,我的靈魂
I fell to my knees
我跪倒在地
When you're young, you just run
當你還年輕時,你會直接跑掉
But you come back to what you need
但是你會回到,你最需要的身旁

[Chorus]
This love is good, this love is bad
這份愛是好的,這份愛是壞的
This love is alive back from the dead, oh
這份愛是從死裡復活的,哦
These hands had to let it go free, and
這雙手不得不放開讓其自由,並且
This love came back to me, oh
這份愛又回到了我的身邊,哦
(This love) This love left a permanent mark
(這份愛)這份愛留下了永久的印記
(This love) This love is glowing in the dark, oh
(這份愛)這份愛會在黑暗中發光,哦
(This love) These hands had to let it go free, and
(這份愛)這雙手不得不放開讓其自由,並且
(This love) This love came back to me, oh
(這份愛)這份愛又回到了我的身邊,哦


[Post-Chorus]
(This love, this love, this love, this love, oh)
(這份愛,這份愛,這份愛,這份愛,哦)
(This love, this love, this love, this love, oh)
(這份愛,這份愛,這份愛,這份愛,哦)
(This love, this love, this love, this love)
(這份愛,這份愛,這份愛,這份愛)
(This love) This love came back to me, oh
(這份愛)這份愛又回到了我的身邊,哦


Follow Taylor Swift online:
Instagram: http://instagram.com/taylorswift  
TikTok: http://tiktok.com/@taylorswift
Facebook: http://facebook.com/taylorswift  
Tumblr: http://taylorswift.tumblr.com  
Twitter: http://twitter.com/taylorswift13  
Snapchat: http://snapchat.com/add/taylorswift
Website: http://www.taylorswift.com

追蹤訂閱 Follow #NOSTORYNOMUSIC

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *