Friends don’t look at friends that way.
朋友之間不會用那種眼神看另一個朋友。
Tate McRae 和 Jeremy Zucker 合作重新詮釋的 “that way” 發行於2021年9月3日。
這首歌原先是收錄在 Tate McRae 的 EP 《all the things i never said》 發布於2020 年 1 月 24 日。
Written By
Skyler Stonestreet, Nick Monson, Jeremy Zucker & Tate McRae
歌詞小知識:
＂bite the dust＂
原本是指跌向地面(完全會吃到的上塵土的程度)，但現在最普片的意思是＂過世＂。同時它也可以表示＂失去＂或是＂失敗＂的意思。
[Verse 1: Tate McRae] Run me in circles like you always do 像往常一樣你圍著我轉 Mess with me on purpose so I'll hang on to you 故意招惹我，所以我會粘著你打鬧 I know what you mean when you act like that 我知道你那樣做是什麼意思 But you don't know it's breaking my heart 但你不知道這種曖昧讓我心碎 Said that it was just never gonna happen 嘴上說著這永遠都不可能會發生 Then almost kissed me in the dark 然後你又幾乎在黑暗中親吻了我 Every time we talk, it just hurts so bad 我們的每次對話，只會讓我痛得更厲害 'Cause I don't even know what we are 因為我甚至都不知道我們這樣算什麼 I don't even know where to start 我不知道該從哪裡開始 But I can play the part 但我可以繼續扮演這個角色 [Chorus: Tate McRae] We say we're friends 我們說我們只是朋友 But I'm catching you across the room 但我在房間對面抓住你 It makes no sense 'cause we're fighting ovеr what we do 這毫無意義，因為我們正在為我們所做的事情爭執不休 And there's no way that I'll еnd up being with you 我知道我也不可能和你在一起 But friends don't look at friends that way 但朋友之間不會用那種眼神看另一個朋友 Friends don't look at friends that way 朋友之間不會用那種眼神看另一個朋友 [Verse 2: Jeremy Zucker] Still can’t tell 還是沒法說清楚 If we both mean well 如果這對我們都好 Keep me guessing if this is life or hell 讓我不斷地猜這就是生活或其實是地獄 Think I might of said too much, bit the dust 我想我可能說得太多了，這一場失敗的戀愛 Now I’m kinda dizzy 現在我有點頭暈 Overthinking us, until I’m drunk 我想得太多關於我們，直到我喝醉 Sick of this whole city 我厭倦了這整座城市 Don’t know where to start 不知道該從哪裡開始 Don’t know how to hold my heart 不知道該如何抓住我的心 And if we’re really what we say we are, then why is this so hard? 如果我們真的是我們所說的那樣，那為什麼這麼難？ [Chorus: Tate McRae & both] We say we're friends 我們說我們只是朋友 But I'm catching you across the room 但我在房間對面抓住你 It makes no sense 'cause we're fighting ovеr what we do 這毫無意義，因為我們正在為我們所做的事情爭執不休 And there's no way that I'll end up being with you (End up being with you) 我知道我也不可能和你在一起 But friends don't look at friends that way 但朋友之間不會用那種眼神看另一個朋友 Friends don't look at friends that way 朋友之間不會用那種眼神看另一個朋友 Friends don't look at friends that way 朋友之間不會用那種眼神看另一個朋友 Friends don't look at friends that way 朋友之間不會用那種眼神看另一個朋友 We say we're friends 我們說我們只是朋友 But I'm catching you across the room 但我在房間對面抓住你 It makes no sense 'cause we're fighting ovеr what we do 這毫無意義，因為我們正在為我們所做的事情爭執不休 And there's no way that I'll еnd up being with you 我知道我也不可能和你在一起 But friends don't look at friends that way 但朋友之間不會用那種眼神看另一個朋友 Friends don't look at friends that way 朋友之間不會用那種眼神看另一個朋友
Follow Tate McRae: https://www.tatemcrae.com/ INSTAGRAM: https://www.instagram.com/tatemcrae/ TWITTER: https://twitter.com/tatemcrae Follow Jeremy: Instagram: https://www.instagram.com/jeremyzucker TikTok: https://www.tiktok.com/@jeremyzucker Facebook: https://www.facebook.com/JeremyZucker Twitter: https://twitter.com/jeremyzucker Website: https://jeremyzuckermusic.com
追蹤訂閱 Follow #NOSTORYNOMUSIC