Selena Gomez – Same Old Love |《 Revival 》| 中英歌詞

《 Revival 》

我受夠了,受夠了那糟心的愛情。

I’m so sick of that, so sick of that love.

《 Revival 》Selena Gomez 在2015年10月9日發表的第二張錄音室專輯。


最近外網非常的熱鬧,博主也是到處吃瓜,沒想到都2023年了北美意難忘還沒有完結,此時此刻 Selena 可能自己也會想點播一首自己的歌, “I’m so sick of that same old love” XD。

*北美意難忘: 指的是 Justin Bieber 與 Selena Gomez 從2009年開始,從最初的兩小無猜,到成為彼此的初戀,然後穩定交往。之後決裂分手,卻又世紀復合,複合後沒多久又黯然分開,兩個月後 Justin Bieber 求婚 Hailey Baldwin,最終娶了 Hailey。

不太冷的冷知識: Hailey Baldwin 是 Justin Bieber 與 Selena Gomez 的頭號CP粉,曾多次公開發聲過自己是死忠CP粉。


Selena Gomez – Same Old Love
Produced By
StarGate & ​benny blanco
Written By
​benny blancoRoss GolanCharli XCXMikkel Storleer Eriksen & Tor Erik Hermansen
[Verse 1: Selena Gomez]
Take away your things and go
拿上你的東西,然後趕緊走
You can't take back what you said, I know
你不能收回你說過的話,我知道
I've heard it all before, at least a million times
那些話我以前都聽過,至少已經聽了一百萬次
I'm not one to forget, you know
我不是那種,說過變會忘記的人,你知道的

[Pre-Chorus 1: Selena Gomez]
I don't believe, I don't believe it
我不相信,我不敢相信
You left in peace, left me in pieces
你就這麼平靜地離開,留下支離破碎的我
Too hard to breathe
感覺自己呼吸困難
I'm on my knees right now-ow
此時此刻,我難受的跪倒在地上

[Chorus: Selena Gomez & Charli XCX]
I'm so sick of that same old love, that shit, it tears me up
我厭倦了這不斷陷入死循環的舊愛,那糟心的感情,它總讓我淚流滿面
I’m so sick of that same old love, my body's had enough
我厭倦了這不斷陷入死循環的舊愛,我的身體已經負荷不了
Oh-oh-oh, that same old love
哦,哦,哦,這不斷陷入死循環的舊愛
Oh-oh-oh, that same old love
哦,哦,哦,這不斷陷入死循環的舊愛
I’m so sick of that same old love, feels like I've blown apart
我厭倦了這不斷陷入死循環的舊愛,我感覺我已經支離破碎
I’m so sick of that same old love, the kind that breaks your heart
我厭倦了這不斷陷入死循環的舊愛,那種會要你命的愛情
Oh-oh-oh, that same old love
哦,哦,哦,這不斷陷入死循環的舊愛
Oh-oh-oh, that same old love
哦,哦,哦,這不斷陷入死循環的舊愛

[Verse 2: Selena Gomez]
I'm not spending any time
我不會再花更多的時間
Wasting tonight on you, I know
浪費今晚的時間在你身上,我知道
I've heard it all, so don't you try and change your mind
那些話過去我都聽過了,所以你不要再想嘗試,也不要再改變主意
'Cause I won't be changing too, you know
因為這次我也不會改變,你知道的

[Pre-Chorus 2: Selena Gomez]
You can't believe, still can't believe it
你不敢相信,還是不敢相信
You left in peace, left me in pieces
你就這麼平靜地離開,留下支離破碎的我
Too hard to breathe, I'm on my knees
感覺自己呼吸困難,跪倒在地上
Right now, 'ow
就此時此刻,噢

[Chorus: Selena Gomez & Charli XCX]
I'm so sick of that same old love, that shit, it tears me up
我厭倦了這不斷陷入死循環的舊愛,那糟心的感情,它總讓我淚流滿面
I’m so sick of that same old love, my body's had enough
我厭倦了這不斷陷入死循環的舊愛,我的身體已經負荷不了
Oh-oh-oh, that same old love
哦,哦,哦,這不斷陷入死循環的舊愛
Oh-oh-oh, that same old love
哦,哦,哦,這不斷陷入死循環的舊愛
I’m so sick of that same old love, feels like I've blown apart
我厭倦了這不斷陷入死循環的舊愛,我感覺我已經支離破碎
I’m so sick of that same old love, the kind that breaks your heart
我厭倦了這不斷陷入死循環的舊愛,那種會要你命的愛情
Oh-oh-oh, that same old love
哦,哦,哦,這不斷陷入死循環的舊愛
Oh-oh-oh, that same old love
哦,哦,哦,這不斷陷入死循環的舊愛

[Bridge: Selena Gomez & Charli XCX]
I'm so sick of that, so sick of that love
我受夠了,受夠了那糟心的愛情
I'm so sick of that, so sick of that love
我受夠了,受夠了那糟心的愛情
I'm so sick of that, so sick of that love
我受夠了,受夠了那糟心的愛情
I'm so sick of that, so sick of that love
我受夠了,受夠了那糟心的愛情

[Chorus: Selena Gomez & Charli XCX]
I'm so sick of that same old love, that shit, it tears me up
我厭倦了這不斷陷入死循環的舊愛,那糟心的感情,它總讓我淚流滿面
I’m so sick of that same old love, my body's had enough
我厭倦了這不斷陷入死循環的舊愛,我的身體已經負荷不了
Oh-oh-oh, that same old love
哦,哦,哦,這不斷陷入死循環的舊愛
Oh-oh-oh, that same old love
哦,哦,哦,這不斷陷入死循環的舊愛
I’m so sick of that same old love, feels like I've blown apart
我厭倦了這不斷陷入死循環的舊愛,我感覺我已經支離破碎
I’m so sick of that same old love, the kind that breaks your heart
我厭倦了這不斷陷入死循環的舊愛,那種會要你命的愛情
Oh-oh-oh, that same old love
哦,哦,哦,這不斷陷入死循環的舊愛
Oh-oh-oh, that same old love
哦,哦,哦,這不斷陷入死循環的舊愛
Selena Gomez – Same Old Love 該死的舊愛 |我厭倦了這不斷陷入死循環的舊愛,那糟心的感情,它總讓我淚流滿面。| 中英動態歌詞 Lyrics


Follow Selena:
Instagram: https://www.instagram.com/selenagomez/
Twitter: https://twitter.com/selenagomez
Facebook: https://www.facebook.com/Selena
TikTok: https://www.tiktok.com/@selenagomez
YouTube: https://smarturl.it/SelenaYT

追蹤訂閱 Follow #NOSTORYNOMUSIC

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *