我曾經只是活著，如今卻只是存在著。
I used to live, now I’m just existing.
那台車最美好的地方，是那時我和他在一起。
The best thing ’bout that car was that I was with him.
“HEATED SEATS” 是 Sam Tompkins 在2026年8月14日發表的單曲。
《 ARE WE GONNA SING? 》 是 Sam Tompkins 預計在2026年9月發表的專輯。
[Verse 1]
Nine years old and I'm in the back seat
九歲那年，我坐在後座
Picked my sister up like you're a taxi
載著我的妹妹，就像你是計程車
Where's my special treatment
為什麼我沒有特別的待遇？
Why'd she get the front? Yeah
為什麼她可以坐在前座？
There's gotta be a reason
一定是有什麼原因
Why I haven't sat there just once
為什麼我一次都沒坐過那裡
[Chorus]
It's killing me to sit and see
看著這一切，真的讓我難受
And watch as she takes the lead
眼睜睜看著她坐上主導的位置
The leather's cream and I'm so green
奶油色的真皮座椅，而我滿心嫉妒
I wanna feel those heated seats
我好想感受那加熱座椅
[Verse 2]
Twelve years old and I'm calling shotgun
十二歲那年，我喊著「我要坐副駕！」
My sister's at homе, she's having no fun
妹妹待在家裡，哪裡都沒去
We're going so fast, a thousand an hour
我們一路飛馳，時速一千公里
My dad said somеthing 'bout horses and power
爸爸說了些什麼馬力之類的話
[Chorus]
What's that mean? I'm thirteen in just two weeks
那是什麼意思？再兩週我就十三歲了
What you getting for my birthday?
你要送我什麼生日禮物？
A PS3? A Mercedes?
是一台 PS3？還是一台賓士？
Possibly with heated seats
也許還會有加熱座椅
[Instrumental Break]
[間奏]
[Verse 3]
I'm twenty-seven, speeding at eighty
二十七歲的我，時速八十疾駛
But my daddy's car, that shit was crazy
但我爸爸那台老車，真的瘋狂得要命
I used to live, now I'm just existing
我曾經只是活著，如今卻只是存在著
The best thing 'bout that car was that I was with him
那台車最美好的地方，是那時我和他在一起
[Chorus]
And he loved me, he loved me, yeah
而他愛我，他愛我，是的
And I was so
而我只是
Yeah, he loved me, yeah, he loved me
是的，他愛我，他愛我
But I was just too busy watching those heated seats
但那時的我，卻只顧著看那個加熱座椅
[Outro]
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Follow Sam Tompkins:
https://www.tiktok.com/@samtompkinsuk
https://www.instagram.com/samtompkinsuk
https://www.facebook.com/SamTompkinsUK/
https://x.com/SamTompkinsUK
追蹤訂閱 Follow #NOSTORYNOMUSIC