我想要你帶我回家，
I want you to take me home.
讓我看看你對這段感情有多認真。
Show me serious commitment.
“take me home (4 christmas)” 是 Olivia Rodrigo 在2026年11月5日發表的單曲。
Producer
Dan Nigro
Writers
Olivia Rodrigo, Dan Nigro & Amy Allen
[Intro]
Alright, woo
好吧
So you've never met anyone who's into you?
所以妳從來沒有遇過任何喜歡妳的人嗎？
Um, I love him, I like him
嗯，我愛他，我喜歡他
Come on, guys
拜託，各位！
[Verse 1]
It's the third time this week we've been to this bar
這是我們這週第三次來這間酒吧
Playing "Joy to the World" on electric guitar
用電吉他演奏著〈Joy to the World〉
And we're three beers deep and they're closing in ten
我們已經喝了三杯啤酒，而酒吧再十分鐘就要打烊
Oh, boy, don't you know what kind of girl I've been?
哦，天啊，你難道不知道我是個怎樣的女孩嗎？
[Pre-Chorus]
I've been patient and merry and kind
我一直以來都很有耐心、開朗又善良
And I've been waiting a really long time
而且我已經等了好久好久
[Chorus]
I want you to take me home
我想要你帶我回家
And not so we can make out
但不是為了回家親熱
I want you to take me home
我想要你帶我回家
Take me home to your parents' house
帶我去你爸媽家過夜
I want you to take me home
我想要你帶我回家
Show me serious commitment
讓我看看你對這段感情有多認真
I want you to take me home
我想要你帶我回家
Yeah, come on, take me home for Christmas
拜託，帶我回家過聖誕節吧
[Post-Chorus]
Come on, take me home for Christmas
拜託，帶我回家過聖誕節
Come on, take me home for Christmas
拜託，帶我回家過聖誕節
[Verse 2]
Woke up late, but your momma don't care
我睡到很晚才起床，但你媽媽一點也不介意
And she walked in on me in just my underwear (Ah)
她還直接撞見只穿著內衣褲的我（啊！）
Now your whole family's peeking under the tree
現在你全家人都在聖誕樹下偷瞄
Oh, look at that, a bunch of gifts they got from me
哦，瞧瞧這個，他們收到了一大堆我送的禮物
[Pre-Chorus]
'Cause I'm so thoughtful and merry and kind
因為我如此貼心、開朗又善良
And I was waiting a really long time
而且我已經等了好久好久
[Chorus]
I want you to take me home
我想要你帶我回家
And not so we can make out
但不是為了回家親熱
I want you to take me home
我想要你帶我回家
Take me home to your parents' house
帶我去你爸媽家過夜
I want you to take me home
我想要你帶我回家
Show me serious commitment
讓我看看你對這段感情有多認真
I want you to take me home
我想要你帶我回家
Yeah, come on, take me home for Christmas
拜託，帶我回家過聖誕節吧
[Post-Chorus]
Come on, take me home for Christmas
拜託，帶我回家過聖誕節吧
Come on, take me home for Christmas
拜託，帶我回家過聖誕節吧
[Bridge]
Wanna get drunk with your mother and father
我想和你爸媽一起喝個爛醉
I'd be the coolest in-law daughter
我絕對會是最酷的媳婦人選
Hungover brunch with you and your sister
和你、還有你妹妹一起宿醉吃早午餐
Your exes got the summer, but boy, I get the winter
你的前任們享受了整個夏天，但這個冬天是我的！
Wanna get drunk with your mother and father (Wishing you happy holidays)
我想和你爸媽一起喝個爛醉（祝你佳節愉快）
I'd be the coolest in-law daughter (Sent from my boyfriend's parents' place)
我絕對會是最酷的媳婦人選（從男朋友爸媽家寄出）
Hungover brunch with you and your sister (I'll trim the tree and bake the yule)
和你、還有你妹妹一起宿醉吃早午餐（只要我負責修剪聖誕樹、烤聖誕甜點）
Your exes got the summer, but boy, I get the winter (As long as your grandma thinks I'm cool)
你的前任們享受了整個夏天，但這個冬天是我的！（只要你奶奶覺得我很不錯就好）
[Outro]
Feliz Navidad
聖誕快樂！
And a Happy New Year, woo
新年快樂！
I thought you were coming to my house for Christmas this year
我還以為你今年聖誕節要來我家過呢！
Follow Olivia Rodrigo:
https://instagram.com/oliviarodrigo
https://twitter.com/Olivia_Rodrigo
https://www.facebook.com/OliviaRodrigoOfficial/
https://tiktok.com/@livbedumb
追蹤訂閱 Follow #NOSTORYNOMUSIC