我讓你的名字，從我唇邊輕輕吐出。
I draw you out from the edge of my mouth.
光是呼喚你的名字，就已足夠溫柔。
It feels good to say your name.
“Draw You Out” 是 Noah Kahan 在2026年10月2日為《 飢餓遊戲：黎明收割 The Hunger Games: Sunrise on the Reaping (The Album) 》演唱的單曲。
Producers
Noah Kahan & Aaron Dessner
Writers
Noah Kahan & Aaron Dessner
[Intro]
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh
Ooh-ooh-ooh
[Chorus]
I carry you on with me
我帶著你繼續走下去
I promised you I would, and I do
我答應過你，我會如此，而我也真的做到了
And I float around, show up unannounced
而我四處飄蕩，毫無預警地出現
In the places that you knew
在那些你曾熟悉的地方
I draw you out from the edge of my mouth
我讓你的名字，從我唇邊輕輕吐出
It feels good to say your name
光是呼喚你的名字，就已足夠溫柔
It's all I have now, what a wonderful sound it makes
這是我如今僅存的一切，聽起來卻是如此動人
[Post-Chorus]
(Ooh)
[Verse 1]
I was born with someone else's face
我生來就帶著另一個人的臉
A coward's anger and a fighter's rage
一個懦夫的怒火，和一個鬥士的狂烈
I wait around for them to take my place
我一直等著他們來取代我的位置
And say, "Love, we're free now"
然後說：「親愛的，我們自由了」
I've been caught in some old, borin' joke
我被困在某個老掉牙、無聊的笑話裡
The only punch line is how long it goes
唯一的笑點，就是它究竟還要持續多久
I'm in a song with one descendin' note
我身在一首，只有一個音符不斷下沉的歌裡
I got nowhere else to be now
如今我已無處可去
No one tells you just how long you'll last
沒有人會告訴你，你究竟還能撐多久
Some go slowly, and some far too fast
有些人慢慢走完，有些人卻太快離去
I've got time I never planned to have
我擁有一些從未計畫要擁有的時間
I got years and years of it
我還有好多好多年
I've been feelin' like a wing-clipped bird
我一直覺得，自己像一隻被剪去翅膀的鳥
Been repeatin' this old phrase I learned
反覆說著那句我學會的老話
And no one's voice is ever really heard
而沒有人的聲音，真正會被聽見
'Til the whole world's screamin' it
直到全世界都在吶喊它
[Chorus]
I carry you on with me
我帶著你繼續走下去
I promised you I would, and I do
我答應過你，我會如此，而我也真的做到了
And I float around, show up unannounced
而我四處飄蕩，毫無預警地出現
In the places that you knew
在那些你曾熟悉的地方
I draw you out from the edge of my mouth
我讓你的名字，從我唇邊輕輕吐出
It feels good to say your name
光是呼喚你的名字，就已足夠溫柔
It's all I have now, what a wonderful sound it makes
這是我如今僅存的一切，聽起來卻是如此動人
[Verse 2]
I was living in a stranger's house
我曾住在一個陌生人的房子裡
So I found shelter by the river's mouth
於是我在河流入海之處，找到了棲身之所
And I go swimmin' 'til my feet touch ground
我不停游泳，直到雙腳觸及地面
'Til I find somethin' permanent
直到我找到，某個可以永久停留的地方
[Bridge]
See the rain over the valley's edge
看那雨落在山谷的邊緣
Won't be long until the whole world's wet
用不了多久，整個世界都會被雨水淋濕
And all my drownin' will make way more sense
而我所有的滅頂與沉淪，終將變得清晰而理所當然
There ain't no better word for it
再也沒有比這更好的說法了
[Chorus]
I carry you on with me
我帶著你繼續走下去
I promised you I would, and I do
我答應過你，我會如此，而我也真的做到了
And I float around, show up unannounced
而我四處飄蕩，毫無預警地出現
In the places that you knew
在那些你曾熟悉的地方
I draw you out from the edge of my mouth
我讓你的名字，從我唇邊輕輕吐出
It feels good to say your name
光是呼喚你的名字，就已足夠溫柔
It's all I have now, what a wonderful sound it makes
這是我如今僅存的一切，聽起來卻是如此動人
[Post-Chorus]
Oh-oh
Ooh-ooh
Oh-oh
Follow Noah Kahan:
https://www.tiktok.com/@noahkahanmusic
https://www.facebook.com/noahkahanmusic
https://www.instagram.com/noahkahanmusic
https://x.com/noahkahan
追蹤訂閱 Follow #NOSTORYNOMUSIC
- Noah Kahan – Draw You Out ｜《 The Hunger Games: Sunrise on the Reaping (The Album) 》｜ 中英歌詞
- Lil Peep – The Brightside ｜《 Come Over When You’re Sober, Pt. 1 》｜ 中英歌詞
- Will Linley – Think Twice ｜ 中英歌詞
- Chelsea Cutler – IT’S SUPPOSED TO FEEL LIKE THIS ｜《 IS THIS THE END? 》｜ 中英歌詞
- Teddy Swims – Perfect Man ｜ 中英歌詞