我真希望那樣的日子能再回來一次。
I wish those days could come back once more.
那樣的美好時光為什麼非得離去呢？
Why did those days ever have to go?
《 Power Ballad (Original Motion Picture Soundtrack) 》 是 Nick Jonas 和 Paul Rudd 在2026年5月29日發表的合作專輯。
這是 John Carney 執導的音樂劇原聲帶，講述了一位苦苦掙扎的創作歌手（Paul Rudd 飾）的歌曲被一位流行音樂巨星（Nick Jonas 飾）盜用並改編成全球熱門歌曲的故事。其中許多曲目都是由Paul Rudd 飾演的角色領銜的婚禮樂隊翻唱的。
Producers
Gary Clark & Kieran Lynch
Writer
Stevie Wonder
I Wish Is A Cover Of
I Wish by Stevie Wonder
(Verse 1)
[DANNY]
Looking back on when I was a little nappy-headed boy
回想起當年，我還是個捲髮小男孩的時候
Then my only worry was for Christmas, what would be my toy
那時我唯一煩惱的事，就是聖誕節時會收到什麼樣的玩具
Even though we sometimes would not get a thing
雖然有時候我們什麼也得不到
We were happy with the joy the day would bring
但我們依然滿足於，那一天所帶來的歡樂
[RICK]
Sneaking out the back door to hang out with those hoodlum friends of mine
偷偷從後門溜出去，和那群頑皮朋友鬼混
Greeted at the back door with, "Boy, thought I told you not to go outside"
結果一回來就在後門被逮個正著：「臭小子，我不是叫你別跑出去嗎？」
[DANNY]
Tryin' your best to bring the water to your eyes
拼命擠出眼淚
Thinking it might stop her from whoopin' your behind
以為這樣就能讓媽媽別打你的屁股
(Chorus)
[BOTH]
I wish those days could come back once more
我真希望那樣的日子能再回來一次
Why did those days ever have to go?
那樣的美好時光為什麼非得離去呢？
I wish those days could come back once more
我真希望那樣的日子能再回來一次
Why did those days ever have to go?
那樣的美好時光為什麼非得離去呢？
'Cause I love them so
因為我真的好愛那樣的小日子
(Post-Chorus)
Do-do, do-do, do-do-do-do-do, do-do-do
Do-do, do-do, do-do-do-do-do-do
(Verse 2)
[DANNY]
Brother said he's telling 'bout you playin' doctor with that girl
哥哥說他要告訴大人，你和那個女孩在玩假裝醫生的遊戲
[RICK]
Just don't tell and I'll give you anything you want in this whole wide world
拜託別說出去，我願意把全世界任何你想要的東西都給你
[DANNY]
Mama gives you money for Sunday school
媽媽給你上主日學的零用錢
[RICK]
You trade yours for candy after church is through
結果你把錢拿去買糖果吃了
[DANNY]
Smokin' cigarettes and writing something nasty on the wall
抽著香菸，還在牆上寫些不雅的話
[RICK]
You nasty boy
你這個壞小子
Teacher sends you to the principal's office down the hall
老師把你送到走廊盡頭的校長室去
[DANNY]
You grow up and learn that kind of thing ain't right
長大後你會明白，那些事情其實並不對
But while you were doing it, it sure felt outta sight
但當時做那些事的時候，感覺可真是痛快極了！
(Chorus)
[BOTH]
I wish those days could come back once more
我真希望那樣的日子能再回來一次
Why did those days ever have to go?
那樣的美好時光為什麼非得離去呢？
I wish those days could come back once more
我真希望那樣的日子能再回來一次
Why did those days ever have to go?
那樣的美好時光為什麼非得離去呢？
Follow Nick Jonas:
https://www.instagram.com/nickjonas
https://x.com/NickJonas
https://www.facebook.com/nickjonas
https://www.tiktok.com/@nickjonas
Follow Paul Rudd:
https://www.tiktok.com/@privatepaulrudd1
追蹤訂閱 Follow #NOSTORYNOMUSIC