因為我的心，再也承受不了。
If you’re playin’ me, keep it on the low.
如果妳只是在玩弄我，請繼續保持低調。
‘Cause my heart can’t take it anymore.
《 HEROES & VILLAINS 》 是 Metro Boomin 在2022年12月2日發表的第二張錄音室專輯。
“Creepin'” 是 Metro Boomin，The Weeknd 和 21 Savage 一起發表的合作單曲，是專輯中的第十首歌曲。
Produced By
Metro Boomin, DaHeala, johan lenox & Peter Lee Johnson
Written By
Metro Boomin, 21 Savage, DaHeala, Peter Lee Johnson, johan lenox, Mario Winans, Enya, Roma Ryan, Loon, PMD, Erick Sermon, Nicky Ryan, Michael Carlos Jones & The Weeknd
[Intro] Ooh, ooh-ooh 哦，哦哦 Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh-ooh (Just can't believe this, man) 哦，哦哦，哦，哦哦（我簡直不敢相信，兄弟） (Metro Boomin want some more, nigga) （Metro Boomin 想要更多，兄弟們） [Verse 1: The Weeknd] Somebody said they saw you 有人說他們看見了妳 The person you were kissing wasn't me 和妳接吻的人不是我 And I would never ask you 而我永遠都不會去詢問妳 I just kept it to myself 我只是想把這件事藏在我心裡 [Chorus: The Weeknd] I don't wanna know 我不想知道 If you're playin' me, keep it on the low 如果妳只是在玩弄我，請繼續保持低調 'Cause my heart can't take it anymore 因為我的心，再也承受不了 And if you're creepin', please, don't let it show 如果妳在我背後偷偷摸摸的曖昧，請不要表現出來 Oh, baby, I don't wanna know 哦，寶貝，我不想知道 Oh-oh, oh-oh, ooh-woah 哦哦，哦哦，哦哇 Oh-oh, oh-oh, oh-oh 哦哦，哦哦，哦 [Verse 2: The Weeknd] Oh, yeah 哦耶 I think about it when I hold you 當我抱著妳的時候，我在想 When lookin' in your eyes, I can't believe 我看著妳的眼睛，我簡直不敢相信 And I don't need to know the truth 我不需要知道真相 Baby, keep it to yourself 寶貝，只想把這一切藏在心裡 [Chorus: The Weeknd] I don't wanna know 我不想知道 If you're playin' me, keep it on the low 如果妳只是在玩弄我，請繼續保持低調 'Cause my heart can't take it anymore 因為我的心，再也承受不了 And if you're creepin', please, don't let it show 如果妳在我背後偷偷摸摸的曖昧，請不要表現出來 Oh, baby, I don't wanna know 哦，寶貝，我不想知道 [Bridge: Mario Winans, The Weeknd, Both] Did he touch you better than me? (Touch you better than me) 他比我更能觸動妳的感情嗎？ Did he watch you fall asleep? (Watch you fall asleep) 他能看著妳入睡嗎？ Did you show him all those things, that you used to do to me? 妳有沒有對他做過那些，妳曾經對我做過的事情？ If you're better off that way (Better off that way) 如果妳覺得這樣的生活會過得更好 There ain't more that I can say (More that I can say) 那我沒有什麼好說的 Just go on and do your thing and don't come back to me 就繼續妳的曖昧關係，別回來找我 Ooh, ooh-ooh 哦，哦哦 Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh 哦，哦哦，哦哦，哦哦 [Verse 3: 21 Savage] Woah, woah, woah, 21 哇喔，哇喔，哇喔，21 Had me crushin', I was cuffin' like the precinct 妳讓我迷戀，我像在轄區一樣，自願接受管制，願意被妳束縛 How you go from housewife to a sneaky link? 妳是如何從家庭主婦，變成會偷偷摸摸搞曖昧的人？ Got you riding 'round in all type of Benzes and Rovers 讓妳乘坐上各種奔馳和路虎 Girl, you used to ride in the rinky dink 女孩，妳曾經只是開著一輛破車的人 I'm the one put you in Eliantte (On God) 是我讓妳戴上 Eliantte 珠寶 Fashion Nova model, I put you on the runway (On God) 讓妳成為時尚新星模特，是我讓妳走上T台 You was rockin' coach bags, got you Chane'-ne' 妳過去拿的是土破的小包，但妳現在拿的卻是香奈兒 Side bitch in Fresco, I call her my baby (21) 海灣地區的女孩，我稱她為我的寶貝 I got a girl but I still feel alone (On God) 我身邊有一個女孩，但我仍然感到孤獨 If you playin' me that mean my home ain't home (On God) 如果妳只是在玩弄我，那代表著我的家對妳來說沒有意義 Havin' nightmares of goin' through your phone (21) 光想著妳手機裡的對話紀錄，這就足以讓我做噩夢 Can't even record, you got me out my zone 我甚至不能記錄下來，妳讓我不像是我自己 [Chorus: The Weeknd] I don't wanna know 我不想知道 If you're playin' me, keep it on the low 如果妳只是在玩弄我，請繼續保持低調 'Cause my heart can't take it anymore 因為我的心，再也承受不了 And if you're creepin', please, don't let it show 如果妳在我背後偷偷摸摸的曖昧，請不要表現出來 Oh, baby, I don't wanna know 哦，寶貝，我不想知道 If you're playin' me, keep it on the low 如果妳只是在玩弄我，請繼續保持低調 'Cause my heart can't take it anymore 因為我的心，再也承受不了 And if you're creepin', please, don't let it show 如果妳在我背後偷偷摸摸的曖昧，請不要表現出來 Oh, baby, I don't wanna know 哦，寶貝，我不想知道 [Outro: 21 Savage & The Weeknd] If you creepin', just don't let me find out (On God) 如果妳在我背後偷偷摸摸的曖昧，就不要讓我發現 Get a hotel, never bring 'em to the house (On God) 找一間旅館住下，永遠都不要把那些人帶回家 If you're better off that way 如果妳覺得這樣的生活會過得更好 Baby, all that I can say 寶貝，我只能說 If you're gonna do your thing then don't come back to me 如果妳想繼續搞曖昧關係，那就別回來找我
DIRECTED BY GIBSON HAZARD. A HOUSE OF HAZARD PRODUCTION. STARRING Metro Boomin Morgan Freeman Lakeith Stanfield Young Thug Gunna
Connect with Metro Boomin: https://twitter.com/metroboomin https://www.instagram.com/metroboomin/ https://www.instagram.com/boominati/ https://www.facebook.com/MetroBoomin/ https://www.boominatiworldwide.com/ Follow The Weeknd: https://twitter.com/theweeknd https://www.facebook.com/theweeknd https://www.instagram.com/theweeknd https://www.theweeknd.com Follow 21 Savage: https://www.facebook.com/21Savage https://twitter.com/21savage https://www.instagram.com/21savage/ https://www.youtube.com/@21savage
追蹤訂閱 Follow #NOSTORYNOMUSIC