拜託你留下，親愛的，
Come on, stay, love.
陪我度過這個夜晚。
哦，我會祈禱，親愛的，
你會一直都是我的唯一。
To get me through the evening.
Oh, I pray, love.
That you’ll always be the one.
“Stay Love” 是 Lewis Capaldi 在2026年4月17日發表的單曲，添加在 《 Survive 》 EP 專輯。
Producers
The Monsters & Strangerz & Michael Pollack
Writers
Lewis Capaldi, Michael Pollack, Stefan Johnson & Jordan K. Johnson
[Verse 1]
Oh, love, I'm a mess right now
哦，親愛的，我現在一團糟
Can you help me out?
你能幫幫我嗎？
'Cause it's all gone south
因為一切都變得糟糕透了
Oh, love, make the hurt nothing
哦，親愛的，讓這份痛消失吧
'Cause the pills don't work
因為那些藥沒有起到作用
They just make it worse
反而讓一切更糟
[Pre-Chorus]
So, when the rights are going wrong
所以當一切都失去方向
And I'm barely holding on
而我幾乎撐不下去時
Baby, hear when I say
寶貝，請聽我說
Oh-oh
[Chorus]
"Won't you stay, love
「你願意留下來嗎，親愛的
When everybody's leaving?
當所有人都離開的時候？
Come on, stay, love
拜託你留下，親愛的
To get me through the evening
陪我度過這個夜晚
Oh, I pray, love
哦，我會祈禱，親愛的
That you'll always be the one
你會一直都是我的唯一
And, when the road gets rough
當道路變得艱難時
Don't give up on us
不要放棄我們
And this could stay, love"
讓這份愛可以延續下去」
[Verse 2]
Oh, life can be cruel sometimes
哦，人生有時真的很殘酷
It's the perfect crime
像一場完美的犯罪
With an alibi
卻有不在場證明
And I try to make it on my own
而我試著靠自己撐過去
But that's a fighter's fight
但那是只有真正的戰士，才撐得住的戰鬥
And I'm the loving type, oh
而我只是個渴望愛的人
[Pre-Chorus]
So, when the rights are going wrong
所以當一切都失去方向
And I'm barely holding on
而我幾乎撐不下去時
Baby, hear when I say
寶貝，請聽我說
Oh-oh
[Chorus]
"Won't you stay, love
「你願意留下來嗎，親愛的
When everybody's leaving?
當所有人都離開的時候？
Come on, stay, love
拜託你留下，親愛的
To get me through the evening
陪我度過這個夜晚
Oh, I pray, love
哦，我會祈禱，親愛的
That you'll always be the one
你會一直都是我的唯一
And, when the road gets rough
當道路變得艱難時
Don't give up on us
不要放棄我們
And this could stay, love"
而這份愛可以延續下去」
[Post-Chorus]
"Stay, love"
「留下來，親愛的」
[Bridge]
Oh
If the world is weighing on your back
如果整個世界都壓在你肩上
All your colours fade to grey and black
讓你的色彩都變成灰與黑
Oh, my darling, I just hope you know
哦，親愛的，我只希望你知道
[Chorus]
That I'll stay, love
我會留下來，親愛的
When everybody's leaving
當所有人都離開時
Yeah, I'll stay, love
是的，我會留下來，親愛的
To get you through the evening
陪你度過這個夜晚
Oh, I pray, love
哦，我會祈禱，親愛的
That you'll always be the one
你會一直都是我的唯一
And, when the road gets rough
當道路變得艱難時
I won't give up on us
我不會放棄我們
Oh, won't you stay, love
哦，你願意留下嗎，親愛的
When everybody's leaving?
當所有人都離開時
Come on, stay, love
拜託你留下來，親愛的
To get me through the evening
陪我度過這個夜晚
Oh, I pray, love
哦，我會祈禱，親愛的
That you'll always be the one
你會一直都是我的唯一
And, when the road gets rough
當道路變得艱難時
Don't give up on us
不要放棄我們
And this could stay, love
而這份愛可以延續下去
Follow Lewis Capaldi:
https://www.instagram.com/lewiscapaldi
https://twitter.com/lewiscapaldi
https://www.facebook.com/lewiscapaldi/
https://www.tiktok.com/@lewiscapaldi
追蹤訂閱 Follow #NOSTORYNOMUSIC