我知道這段旅程早已崩壞，我決定讓它停下來。
I know this ride is broken, I’m shutting it down.
這段愛就像旋轉木馬，是時候說再見了。
This love is a carousel, it’s time we bid farewell.
“Carousel” 是 John Michael Howell 在2026年3月27日發表的單曲。
Producer
John Michael Howell
Writers
John Michael Howell & Zac Lawson
[Verse 1]
Life's an amusement, love is a ride
人生像個遊樂場，愛情就是一段旅程
We took it cruisin' too many times, my dear
我們一次又一次地沉浸其中，我親愛的
How did we end up here?
我們怎麼會走到這裡？
Red, green, and purple stars in our eyes
紅色、綠色、紫色的星光在我們眼中閃爍
Talkin' in circles, but never arrive
一直繞圈子地說，卻始終沒有結果
It's so clear, we're still stuck right here
很明顯地，我們依然被困在原地
[Chorus]
This love is a carousel, it ain't hard to tell
這段愛就像旋轉木馬，一眼就能看穿
We're just spinnin' around
我們只是不斷地原地打轉
But we ain't goin' anywhere, love, I'm well aware
但我們哪裡也去不了，親愛的，我很清楚
There's no saving us now
如今已經無法挽回我們了
We're just going through the motions
我們只是照著慣性在走
I know this ride is broken, I'm shutting it down
我知道這段旅程早已崩壞，我決定讓它停下來
This love is a carousel, it's time we bid farewell
這段愛就像旋轉木馬，是時候說再見了
[Verse 2]
How long have we been on this machine?
我們在這台機器上到底待了多久？
Faked chemistry, I think we're long overdue
虛假的化學反應，我覺得我們早該有個了結
For somebody new
去尋找新的對象
If I'm bein' honest, I want to let go
如果要我說實話，我其實想放手了
But I'm holdin' on this 'cause I'm scared of being alone
但我還緊抓著不放，只是因為害怕孤單
But it haunts me to know
可這個念頭卻一直糾纏著我
[Chorus]
This love is a carousel, it ain't hard to tell
這段愛就像旋轉木馬，一眼就能看穿
We're just spinnin' around
我們只是不斷地原地打轉
But we ain't goin' anywhere, love, I'm well aware
但我們哪裡也去不了，親愛的，我很清楚
There's no saving us now
如今已經無法挽回我們了
We're just going through the motions
我們只是照著慣性在走
I know this ride is broken, I'm shutting it down
我知道這段旅程早已崩壞，我決定讓它停下來
This love is a carousel, it's time we bid farewell
這段愛就像旋轉木馬，是時候說再見了
[Interlude]
Ooh-ooh-ooh-ooh
[Outro]
We're just going through the motions
我們只是照著慣性在走
I know this ride is broken, I'm shutting it down
我知道這段旅程早已崩壞，我決定讓它停下來
This love is a carousel, it's time we bid farewell
這段愛就像旋轉木馬，是時候說再見了
Follow John Michael Howell:
https://www.instagram.com/johnmichaelhowell/
https://www.tiktok.com/@johnmichaelhowell
追蹤訂閱 Follow #NOSTORYNOMUSIC