Jessie Murph – Drunk in the Bathtub |《 drowning 》| 中英歌詞

《 drowning 》

就讓我醉倒在浴缸裡。

Just let me be drunk in the bathtub.

“Drunk in the Bathtub” 是 Jessie Murph 在2022年12月2日發表的單曲。

《 drowning 》 是 Jessie Murph 預計在2023年發表的首張錄音室專輯。


Jessie Murph – Drunk in the Bathtub (Official Video)
[Intro]
Ah-ooh, mm, mm-mm, mm-mm, mm-mm
Ah-ooh, mm, mm-mm, mm-mm

[Verse 1]
At a party on the Westside
在西海岸的派對上
Showed up quarter after midnight
過了午夜之後才出現
Had like four too many Budlights
喝了太多的啤酒
God, I know just what it feels like
天啊,我就是知道,那會是什麼樣的感覺

[Pre-Chorus]
When your knees, they feel weak and you
當你感到雙腿發軟,四肢無力,脆弱如你
And you don't wanna speak, and you
而你不想說話,和你
And the days become weeks and the nights become life
而日子一天天過去,時間一週週流逝,夜晚變成了你的生命
When you feel like you're dying but it's mid-July and you're cold
當你感覺自己快要死了,但現在才七月中旬,你感到很冷
I cannot get up, but
我起不來,但是
Trust me I'm tryin', and
相信我,我正在努力,而且
I'm making these messes, I'm tearin' these dresses
我把自己搞得一團糟,我撕毀那些裙子
I'm slurrin' my exes, I know
我在謾罵我的前任,我知道

[Chorus]
Yeah, there's no way in hell I'm drivin' home
是啊,你沒法從地獄裡開車回家
Coco on the tablе like it's snow
桌上的白色粉末像下雪一樣
Yeah, won't you tell your friеnds, leave me alone
是的,你不會告訴你的朋友們,離我遠一點嗎
I just need a minute, can you go?
我只需要一點時間,你可以走開嗎?
Let me be
就讓我
Just let me be drunk in the bathtub
就讓我醉倒在浴缸裡
D-d-drunk in the bathtub (Drunk in the bathtub)
醉倒在浴缸裡

[Verse 2]
They got strippers in the backroom
他們在後面的房間找了脫衣舞孃助興
Someone steady givin' tattoos
有人慶祝穩定交往,決定刺上情侶紋身
I ain't feelin' like I supposed too
我也沒有像我,想像中的那樣表現
You should stay locked in the bathroom
你應該把自己鎖在浴室裡

[Pre-Chorus]
When your knees, they feel weak and you
當你感到雙腿發軟,四肢無力,脆弱如你
And you don't wanna speak, and the
而你不想說話,及其他的事情
And the days become weeks and the nights become life
而日子一天天過去,時間一週週流逝,夜晚變成了你的生命
When you feel like you're dying but it's mid-July and you're cold
當你感覺自己快要死了,但現在才七月中旬,你感到很冷
I cannot get up, but
我起不來,但是
Trust me I'm tryin', and
相信我,我正在努力,而且
I'm making these messes, I'm tearin' these dresses
我把自己搞得一團糟,我撕毀那些裙子
I'm slurrin' my exes, I know
我在謾罵我的前任,我知道

[Chorus]
Yeah, there's no way in hell I'm make it home
是啊,你沒法從地獄裡,安全回到家
Coco on the tablе like it's snow
桌上的白色粉末像下雪一樣
Won't you tell your friеnds, leave me alone
你不會告訴你的朋友們,離我遠一點嗎
I just need a minute, can you go?
我只需要一點時間,你可以走開嗎?
Let me be
就讓我
Just let me be drunk in the bathtub
就讓我醉倒在浴缸裡
D-d-drunk in the bathtub (Drunk in the bathtub)
醉倒在浴缸裡

[Outro]
Let me be
就讓我
Just let me be drunk in the bathtub
就讓我醉倒在浴缸裡
Thinkin' it's bad lack
認為這是不幸的
Trippin', not sleepin' like I did some bad drugs, damn
跌跌撞撞,睡不著覺,就像我吸食糟糕的毒品一樣,該死的
Let me be
就讓我
Just let me be drunk in the bathtub
就讓我醉倒在浴缸裡
No matter how fucked up
不管我有多糟糕
I black out, I pass out 'fore I get in that black truck
我暈了過去,在我進入那輛黑色禮車之前就昏了過去
Let me be drunk in the bathtub
就讓我醉倒在浴缸裡


Follow Jessie Murph:
TikTok: https://www.tiktok.com/@jessiemurphhh  
Instagram: https://www.instagram.com/jessiemurphhh
Facebook: https://www.facebook.com/jessiemurphhh
Twitter: https://twitter.com/jessiemurphhh

追蹤訂閱 Follow #NOSTORYNOMUSIC

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *