JC Stewart – Scars | 中英歌詞

JC Stewart – Scars

我把傷疤穿戴在身上,就像是鑽石鑲嵌在手鐲上。

I wear my scars like diamonds on a bracelet.

“Scars” 是 JC Stewart 在2022年5月27日發表的單曲。

“Scars” 這首歌是 JC Stewart 告訴大家,跌倒了可以再爬起來。你滿身的傷疤並不可恥,這些都將是你應該為自己感到榮譽的象徵。


Scars · JC Stewart
Written By
NEAAnton Hård af Segerstad & JC Stewart

歌詞小知識:

“I just don’t want to die without a few scars.”
― Chuck Palahniuk, Fight Club

*Chuck Palahniuk(恰克·帕拉尼克) 是一個知名的小說家,和自由記者。他在1996年發表的小說《搏擊俱樂部》被翻譯從多種語言在全世界熱銷,這部小說還獲得了各種獎項,並在後來被美國知名導演David Fincher(大衛·芬奇)拍成電影。
[Intro]
I wear my scars like diamonds on a bracelet
我把傷疤穿戴在身上,就像是鑽石鑲嵌在手鐲上
They hurt like hell, but damn, it feels amazin'
這會痛得要命,但該死的,這感覺棒極了

[Verse 1]
I used to think that I was only good for heartbreak
我曾經以為脆弱的我只適合心碎
Had them playin' in my head for way too long
讓這場想法,在我腦海裡玩轉得太久
I said I didn't care, I did and it got ugly
我嘴上說著我不在乎,但我在乎,這真相變得醜陋
But now I'm back in the fight and I'm getting pretty strong
但現在的我回到了這場戰鬥之中,而我也變得更加強壯

[Pre-Chorus]
Yeah, so, I've been feelin' good these days
是的,所以,這些日子以來我前所未有的感覺很好
There's nothing getting in my way, so
沒有什麼能擋住我要走的路,所以

[Chorus]
I wear my scars like diamonds on a bracelet
我把傷疤穿戴在身上,就像是鑽石鑲嵌在手鐲上
They hurt like hell, but they're the ones that made me
這會痛得要命,但是它們成就現在的我
I wear my scars and the stories that they're paintin'
我帶著我的傷疤,而世人描畫著關於我故事
They hurt like hell, but damn, it feels amazin'
這會痛得要命,但該死的,這感覺棒極了

[Post-Chorus]
La, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la

[Verse 2]
I spent way too long regrettin' my mistakеs now
現在的我很後悔自己把時間,浪費在錯誤的地方太久
I had them rulin' every day and every night
我讓那些糟糕的念頭,沒日沒夜地統治著我
I wanted to open my eyes, I didn't know how
我想睜開眼,卻不知道該怎麼辦
But now I'm on my feet, I'm back in the fight
但現在的重新站了起來,我又回到了這場戰鬥之中

[Pre-Chorus]
Yeah, so, I've been feelin' good these days
是的,所以,這些日子以來我前所未有的感覺很好
There's nothing getting in my way, so
沒有什麼能擋住我要走的路,所以

[Chorus]
I wear my scars like diamonds on a bracelet
我把傷疤穿戴在身上,就像是鑽石鑲嵌在手鐲上
They hurt like hell, but they're the ones that made me
這會痛得要命,但是它們成就現在的我
I wear my scars and the stories that they're paintin'
我帶著我的傷疤,而世人描畫著關於我故事
They hurt like hell, but damn, it feels amazin'
這會痛得要命,但該死的,這感覺棒極了

[Post-Chorus]
La, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la

[Bridge]
I wear my scars like diamonds on a bracelet
我把傷疤穿戴在身上,就像是鑽石鑲嵌在手鐲上
They hurt like hell, but they're the ones that made me
這會痛得要命,但是它們成就現在的我
I wear my scars and the stories that they're paintin'
我帶著我的傷疤,而世人描畫著關於我故事
They hurt like hell, but damn, it feels amazin'
這會痛得要命,但該死的,這感覺棒極了

[Refrain]
Who wants to die without scars anyway, anyway
反正誰不想死的時候,帶著榮譽的傷疤
Who wants to die without scars anyway, anyway
反正誰不想死的時候,帶著榮譽的傷疤

[Chorus]
I wear my scars like diamonds on a bracelet
我把傷疤穿戴在身上,就像是鑽石鑲嵌在手鐲上
They hurt like hell, but damn, it feels amazin'
這會痛得要命,但該死的,這感覺棒極了
JC Stewart – Scars (Live Video)
Produced By
Anton Hård af Segerstad
Written By
NEAAnton Hård af Segerstad & JC Stewart


Follow JC Stewart: 
Youtube - https://sunshineboy.co/youtubesub
Facebook - https://sunshineboy.co/facebook
Instagram - https://sunshineboy.co/instagram
Twitter - https://sunshineboy.co/twitter
TikTok - https://sunshineboy.co/tiktok

追蹤訂閱 Follow #NOSTORYNOMUSIC

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *