妳最好的朋友說，妳該放下這段感情了。
Your best friend say you need to move on.
好吧，也許妳真的該往前走，是時候找回自己的節奏了。
Well, maybe you should move on, it’s time to get your groove on.
《 Sweet Action II 》 是 Jack Harlow 在2026年11月6日發表的 EP 專輯，共收錄七首歌曲。
Producers
Aksel Arvid, BabeTruth & Clay Harlow
Writers
Jack Harlow, Aksel Arvid, Clay Harlow, BabeTruth, Lalah Hathaway, Rex Rideout & Sandra St. Victor
[Intro: Lalah Hathaway]
So much that I didn't know
有太多事情，是我當時不知道的
It was like a—
那感覺就像是——
[Chorus: Jack Harlow]
Your best friend say you need to move on
妳最好的朋友說，妳該放下這段感情了
Well, maybe you should move on, it's time to get your groove on
好吧，也許妳真的該往前走，是時候找回自己的節奏了
I guess I am your ex-boyfriend, not your new one (Uh)
我想，我現在是妳的前男友，而不是下一任戀人
I'm not your new one
我不是妳的新男友
But you don't want these lames, you want someone with some nuance
但妳不想要那些平庸無趣的人，妳想要的是一個有深度、有內涵的男人
That's on the level you on, that's speakin' to you fluent
一個能與妳站在同樣的高度，能真正理解妳、與妳心靈相通的人
Well, I might have to be your next boyfriend if that's what you want (Uh)
好吧，如果這是妳想要的，那我或許得成為妳的下一任男朋友
If that's what you want
只要這是妳想要的
[Verse 1: Jack Harlow]
I don't know if we soulmates, but it feel like it sometimes (Yeah)
我不知道我們是不是命中注定的靈魂伴侶，但有時候，這種感覺真的很強烈
You ain't seekin' no company, but you still like it sometimеs (Yeah)
妳並不是在尋求陪伴，但有時候，妳還是喜歡有人陪在身邊
I don't know how you deal with how real lifе is sometimes (Yeah)
我不知道，妳有時候究竟是怎麼承受現實生活的
Even though you ain't mine no more, you still like to come by
即使妳已經不再屬於我，妳卻還是喜歡來找我
Yeah, you still like to unwind, you so wound up
是啊，妳還是會來這裡放鬆，妳總是把自己繃得太緊
Okay, bet you we could, uh, make some ground up
好吧，那我們或許可以試著彌補過去，重新拉近彼此的距離
Okay, they don't know what they talkin' 'bout
好吧，他們根本不知道自己在說什麼
They don't even be 'round us
他們甚至不了解我們之間的事
Need to go ahead and just leave us where they found us
我們乾脆就讓彼此維持原樣吧，別讓那些旁人來干涉我們
We got it, uh
我們心裡都明白
[Chorus: Jack Harlow]
Your best friend say you need to move on
妳最好的朋友說，妳該放下這段感情了
Well, maybe you should move on, it's time to get your groove on
好吧，也許妳真的該往前走，是時候找回自己的節奏了
I guess I am your ex-boyfriend, not your new one (Uh)
我想，我現在是妳的前男友，而不是下一任戀人
I'm not your new one
我不是妳的新男友
But you don't want these lames, you want someone with some nuance
但妳不想要那些平庸無趣的人，妳想要的是一個有深度、有內涵的男人
That's on the level you on, that's speakin' to you fluent
一個能與妳站在同樣的高度，能真正理解妳、與妳心靈相通的人
Well, I might have to be your next boyfriend if that's what you want (Uh)
好吧，如果這是妳想要的，那我或許得成為妳的下一任男朋友
If that's what you want
只要這是妳想要的
[Refrain: Lalah Hathaway & Jack Harlow, Lalah Hathaway]
Enlighten me, 'lighten me
請讓我明白，請為我解惑
Enlighten me, 'lighten me
請指引我，讓我看清楚
[Verse 2: Jack Harlow]
I go back and forth inside my head on how to handle it
我總是在腦海裡反覆掙扎，不知道該如何面對這一切
When I feel like you takin' every chip you have and gamblin' on me
當我感覺妳把自己所有的籌碼，都拿來賭在我身上時
Then suddenly we stayin' up and makin' plans again
但突然之間，我們又一起熬夜，再次開始規劃著未來
And I start wonderin' if I should cancel them
而我也開始猶豫，自己是不是該取消那些計畫
Apologies for ramblin', but—
抱歉，我好像說得有點太多了，但是——
Nickie, bring the sample in
Nickie，把那段取樣音樂放進來吧
Back to you and I, no, this ain't exactly candlelit
回到妳和我之間，不，我們現在的氣氛並沒有那麼浪漫
But they can't hold a candle to you, I ain't got no candidates
但世上沒有人能比得上妳，我也沒有其他心儀的人選
And you can tell your friend I said she ain't no psychoanalyst
妳可以幫我轉告妳朋友，她可不是什麼心理分析師
[Chorus: Jack Harlow]
Your best friend say you need to move on
妳最好的朋友說，妳該放下這段感情了
Well, maybe you should move on, it's time to get your groove on
好吧，也許妳真的該往前走，是時候找回自己的節奏了
I guess I am your ex-boyfriend, not your new one (Uh)
我想，我現在是妳的前男友，而不是下一任戀人
I'm not your new one
我不是妳的新男友
But you don't want these lames, you want someone with some nuance
但妳不想要那些平庸無趣的人，妳想要的是一個有深度、有內涵的男人
That's on the level you on, that's speakin' to you fluent
一個能與妳站在同樣的高度，能真正理解妳、與妳心靈相通的人
Well, I might have to be your next boyfriend if that's what you want (Uh)
好吧，如果這是妳想要的，那我或許得成為妳的下一任男朋友
If that's what you want
只要這是妳想要的
[Outro: Lalah Hathaway]
It was like a lifetime passed right through my finger
感覺就像一輩子的時光，從我的指尖悄悄流逝
Through my finger, through my finger
從我的指尖流走，悄悄地從我的指尖流走
Lifetime passed right through my finger
一輩子的時光，就這樣從我的指尖溜走
Through my finger
悄悄地從我的指尖流走
Didn't know
我從未察覺
It was like a l—
那感覺就像是——
Follow Jack Harlow:
https://www.instagram.com/jackharlow
https://twitter.com/jackharlow
https://www.facebook.com/handsomeharlow
https://www.tiktok.com/@missionaryjack
追蹤訂閱 Follow #NOSTORYNOMUSIC