他們說：「放棄吧」，那我就告訴他們：「還不夠。」
They say, “Give it up,” tell ’em, “Not enough.”
整夜細數著我的失敗。
是啊，你知道我不在乎跌倒多少次。
因為我會再次重生。
Count my losses the whole night.
Yeah, you know I don’t care how many times I fall.
‘Cause I’ll comе back to life.
“back to life” 是 HAN (Stray Kids) 在2026年5月9日發表的單曲。
Writers
HAN (Stray Kids), Helixx (VENDORS) & ELVYN (NO THEORY)
Label
JYP Entertainment
[Verse 1]
I still don't know why I should live a lie
我依然不知道，為什麼我要活在謊言裡
(Not afraid, not afraid of losing everything I have)
（我並不害怕，不害怕失去我所擁有的一切）
Am I wrong or right? You'll know it in time
我究竟是對還是錯？時間終究會告訴你
(I don't need help, I don't need help 'cause I can handle anything)
（我不需要幫助，我不需要幫助，因為我能坦然面對任何事情）
[Pre-Chorus]
Rise 'til we end this fight
我會奮起，直到我們結束這場戰鬥
We're leaving no room for regret, cut the fake, just stick to the truth
不留下任何後悔的餘地，撕掉虛假，只忠於真實
I keep my head up high
我始終高昂著頭
Through all this pain I'm letting it out
在所有痛苦之中，我選擇釋放一切
[Chorus]
I'm aiming high to feel alive
我朝更高處前進，只為感受到生命在沸騰
Nothing's gonna drag me down
沒有任何事能將我擊垮
Every scar is proof I tried
每一道傷痕都是我努力過的證明
You'll never see me caught off guard
你永遠不會看見我措手不及的模樣
They say, "Give it up," tell 'em, "Not enough"
他們說：「放棄吧」，那我就告訴他們：「還不夠」
Count my losses the whole night
整夜細數著我的失敗
Yeah, you know I don't care how many times I fall
是啊，你知道我不在乎跌倒多少次
'Cause I'll comе back to life
因為我會再次重生
[Verse 2]
In the sunlight, in the moonlight
在陽光下，在月光下
I was out of sight, did you know?
我曾消失在人群視線之外，你知道嗎？
Seems likе they really want me to be alone
感覺他們真的想讓我孤身一人
Every story, different endings
每個故事，都有不同的結局
Let's see it with our own eyes
就讓我們親眼去見證
Walking straight into the future
一步步走向未來
I won't look back at the past
我不會再回頭展望過去
[Pre-Chorus]
Oh, hide this fear deep inside
哦，把這份恐懼深藏心底
Who I used to be, I'll forget, take a breath, become someone new
曾經的那個我，我會忘記，深呼吸調整好情緒，成為全新的自己
I keep my head up high
我始終高昂著頭
Through all this pain I'm letting it out
在所有痛苦之中，我選擇釋放一切
[Chorus]
I'm aiming high to feel alive
我朝更高處前進，只為感受到生命在沸騰
Nothing's gonna drag me down
沒有任何事能將我擊垮
Every scar is proof I tried
每一道傷痕都是我努力過的證明
You'll never see me caught off guard
你永遠不會看見我措手不及的模樣
They say, "Give it up," tell 'em, "Not enough"
他們說：「放棄吧」，那我就告訴他們：「還不夠」
Count my losses the whole night
整夜細數著我的失敗
Yeah, you know I don't care how many times I fall
是啊，你知道我不在乎跌倒多少次
'Cause I'll comе back to life
因為我會再次重生
[Bridge]
My mind's lucid, done being foolish
我的思緒清晰透徹，不再愚昧迷失
Finally, I'm now breaking free
終於，我正在掙脫束縛
Racing to the place that makes us who we are, yeah
奔向那個塑造真正自我的地方
[Chorus]
Hey
They say, "Give it up," tell 'em, "Not enough"
他們說：「放棄吧」，那我就告訴他們：「還不夠」
Count my losses the whole night
整夜細數著我的失敗
Yeah, you know I don't care how many times I fall
是啊，你知道我不在乎跌倒多少次
'Cause I'll comе back to life
因為我會再次重生
[Outro]
La-la-la-la-la, la-la
La-la, la-la-la
La-la, la, la-la, la-la-la, la-la
La-la, la-la-la
They say, "Give it up," tell 'em, "Not enough"
他們說：「放棄吧」，那我就告訴他們：「還不夠」
Count my losses the whole night
整夜細數著我的失敗
Yeah, you know I don't care how many times I fall
是啊，你知道我不在乎跌倒多少次
'Cause I'll comе back to life
因為我會再次重生
Follow HAN (Stray Kids):
https://www.instagram.com/_doolsetnet/
https://www.tiktok.com/@jypestraykids
https://x.com/Stray_Kids
追蹤訂閱 Follow #NOSTORYNOMUSIC