如果我有一個，足夠好的理由就好了。
If only I had a good reason.
如果不是在這麼糟糕的時機就好了。
如果我選擇的是你，而不是自己。
If only it wasn’t bad timing.
If only I chose you and not me.
《 Daughter from Hell 》 是 Gracie Abrams 在2026年7月17日發表的第三張錄音室專輯。
Producers
Aaron Dessner & Gracie Abrams
Writers
Gracie Abrams & Sarah Aarons
[Verse 1]
Took a sharp knife, more than once or twice
曾不只一兩次，拿著鋒利的刀
To the heart of this, and you threatened it
刺向我們感情的心臟，一次又一次地威脅著它
Metaphorically, accidentally
或許只是比喻，或許是不經意
You called me your everything
你卻說我是你的全部
And the pressure, I have to emphasize
而那份壓力，我真的必須強調
Made our roof cave in, built by idiots
讓我們共同築起的屋頂崩塌，由兩個笨拙的人蓋起來的家
Still so earnestly over carefully
即使我們始終那麼真心、那麼小心翼翼
Questions crept back into my head again
那些疑問，還是再次悄悄爬回我的腦海
[Chorus]
That's when I knew suddenly I would be leaving
就在那一刻我突然明白，我終究會離開
And neither of us saw it comin'
而我們誰都沒有預料到
If only I had a good reason
如果我能有一個，真正說得過去的理由就好了
That's when I knew, honestly, you would start bleeding
就在那一刻，我也知道，你會開始流血
Just to cover it up for my feelings
只是為了掩蓋我內心的感受
If only I had a good rеason
如果我能有一個，足夠合理的理由就好了
[Verse 2]
Am I thinking straight? Was I meant to stay?
我真的想清楚了嗎？我本來就應該留下嗎？
You're too nice to mе when I tell you things you don't wanna hear
當我說出那些，你根本不想聽見的話時，你卻依然對我那麼溫柔
Like I spent the year over-promising
這一年來，我一直承諾得太多
Over everything
對所有事情都是如此
[Chorus]
That's when I knew, suddenly you would be grieving
就在那一刻我知道，你一定會陷入悲傷
I'm only half sure that I mean it
而我甚至只有一半的把握，自己是真的這麼想的
If only I had a good reason
如果我能有一個，真正的理由就好了
Oh, but I bet you'd probably sit there and take it
可是我知道，你大概還是會默默坐在那裡接受一切
Well, that only makes me regret it
而那反而讓我更加後悔
If only I had a good reason
如果我能有一個，足夠合理的理由就好了
[Bridge]
If only I had a good reason
如果我有一個，足夠好的理由就好了
If only it wasn't bad timing
如果不是在這麼糟糕的時機就好了
If only I chose you and not me
如果我選擇的是你，而不是自己
If only we leaned into fighting
如果我們願意去爭吵、去努力挽回
If only you got disappointed
如果你曾對我失望過
If only I kept every promise
如果我守住了每一個承諾
If only you treated me poorly
如果你曾經對我糟糕一點
If only you didn't adore me (Ah, ah, ah)
如果你沒有那麼深深地愛著我
If only you didn't adore me
如果你沒有那麼深深地愛著我
[Chorus]
I knew, suddenly I would be leaving
就在那一刻我突然明白，我終究會離開
And neither of us saw it coming (Coming)
而我們誰都沒有預料到
If only I had a good reason (If only I had a good reason)
如果我能有一個，真正說得過去的理由就好了
That's when I knew you'd probably sit there and take it
可是我知道，你大概還是會默默坐在那裡接受一切
Well, that only makes me regret it
而那反而讓我更加後悔
If only I had a good reason (If only I had a good reason, but I don’t)
如果我能有一個，真正的理由就好了
Ah-huh
[Outro]
If only I had a good reason
如果我有一個，足夠好的理由就好了
If only I chose you and not me
如果我選擇的是你，而不是自己
If only I had a good reason
如果我能有一個，真正的理由就好了
If only I chose you and not me
如果我選擇的是你，而不是自己
If only I had a good reason
如果我有一個，足夠好的理由就好了
If only I had a good reason
如果我能有一個，真正的理由就好了
If only, if only
如果……如果……
Follow Gracie Abrams:
https://GracieAbrams.lnk.to/Instagram
https://GracieAbrams.lnk.to/Twitter
https://GracieAbrams.lnk.to/Facebook
https://www.tiktok.com/@gracieabramshq
追蹤訂閱 Follow #NOSTORYNOMUSIC