我恨你，我愛你。
I hate you, I love you.
我恨我愛你。
I hate that I love you.
《 us 》 是 gnash 在2016年3月25日發表的 EP，共收錄七首歌曲。
“i hate u, i love u” 是 gnash 和 Olivia O’brien 在2016年2月17日發表的合作單曲。
Featuring
Olivia O’Brien
Produced By
gnash
Written By
Olivia O’Brien & gnash
[Verse 1: Olivia O'Brien] Feeling used, but I'm 感覺習慣被利用，但我 Still missing you and I can't 仍然很想念你，可我不能 See the end of this 不能看到這個結局 Just wanna feel your kiss against my lips 只想細細感受你在我唇上的吻 And now all this time is passing by 而現在這一切都過去了 But I still can't seem to tell you why 但我似乎仍然無法告訴你為什麼 It hurts me every time I see you 為什麼每次見到你都會感到心痛 Realize how much I need you 我也意識到自己有多需要你 [Chorus: Olivia O'Brien] I hate you, I love you 我恨你，我愛你 I hate that I love you 我恨我愛你 Don't want to, but I can't put 我並不想，但我也放不下 Nobody else above you 在我心中，沒有誰能比得過你 I hate you, I love you 我恨你，我愛你 I hate that I want you 我討厭我想要你 You want her, you need her 可你最想要的是她，你需要她 And I'll never be her 而我永遠成為不了她 [Verse 2: gnash] I miss you when I can't sleep 我睡不著的時候總會想妳 Or right after coffee or right when I can't eat 或者就在我喝上一杯咖啡之後，又或者就在我吃不下飯的時候 I miss you in my front seat 我想念妳坐在我的副駕駛座 Still got sand in my sweaters 我的毛衣裡還殘留那晚的沙 From nights we don't remember 從我們都不記得的那個夜晚起 Do you miss me like I miss you? 妳會像我想念妳一樣想我嗎？ Fucked around and got attached to you 到處亂搞，卻仍鍾情於妳 Friends can break your heart, too 即使是朋友也可以傷了妳的心 And I'm always tired, but never of you 我總是很累，但從不對妳感到厭倦 If I pulled a you on you, you wouldn't like that shit 如果妳能站在我的角度去思考，妳不會喜歡這樣糟糕的關係 I put this reel out, but you wouldn't bite that shit 我把現實拿出來講，但妳並不理會 I type a text, but then I never mind that shit 我編輯一段文字，但我從不在意這件事 I got these feelings, but you never mind that shit 我有一些感受，但妳不必在意這情緒 Oh oh, keep it on the low 哦哦，保持低調 You're still in love with me, but your friends don't know 妳還是愛著我，但妳朋友都不知道 If you wanted me, you would just say so 如果妳想要我，妳會直接說出口 And if I were you, I would never let me go 如果我是妳，我永遠都不會輕易地放手 [Chorus: Olivia O'Brien] I hate you, I love you 我恨你，我愛你 I hate that I love you 我恨我愛你 Don't want to, but I can't put 我並不想，但我也放不下 Nobody else above you 在我心中，沒有誰能比得過你 I hate you, I love you 我恨你，我愛你 I hate that I want you 我討厭我想要你 You want her, you need her 可你最想要的是她，你需要她 And I'll never be her 而我永遠成為不了她 [Verse 3: gnash] I don't mean no harm, I just miss you on my arm 我沒有惡意，我只是想念妳在我的懷裡 Wedding bells were just alarms 婚禮的鐘聲只是一場警報 Caution tape around my heart 在我的心臟周圍，貼著警告標示的膠帶 You ever wonder what we could have been? 妳有沒有想過，我們本可以有的未來是什麼模樣？ You said you wouldn't and you fucking did 妳說妳不會，但妳該死的照樣犯錯 Lie to me, lie with me, get your fucking fix 對我撒謊，對著我撒謊，得到妳該死的解決辦法 Now all my drinks and all my feelings are all fucking mixed 現在我喝進去的酒，和我所有的感受，都該死的攪和在一起 Always missing people that I shouldn't be missing 總是想念，我不該想念的人 Sometimes you gotta burn some bridges just to create some distance 有時你必須燒掉橋樑，只是為了建立一些距離 I know that I control my thoughts and I should stop reminiscing 我知道我可以控制自己的想法，我應該停止去回憶 But I learned from my dad that it's good to have feelings 但我從我爸爸那裡學到，做人有感情是件好事 When love and trust are gone 當愛和信任消失殆盡 I guess this is moving on 我想這是時候，應該放下向前走 Everyone I do right does me wrong 我對每個我付出過真心的人，他們都辜負了我 So every lonely night, I sing this song 所以在每一個寂寞的夜晚，我都會唱這首歌 [Chorus: Olivia O'Brien with gnash] I hate you, I love you 我恨你，我愛你 I hate that I love you 我恨我愛你 Don't want to, but I can't put 我並不想，但我也放不下 Nobody else above you 在我心中，沒有誰能比得過你 I hate you, I love you 我恨你，我愛你 I hate that I want you 我討厭我想要你 You want her, you need her 可你最想要的是她，你需要她 And I'll never be her 而我永遠成為不了她 [Bridge: Olivia O'Brien with gnash] All alone, I watch you watch her 獨自一人，我看著你看著她 Like she's the only girl you've ever seen 就像她是你見過最特別的女孩 You don't care, you never did 你不在乎，你從來都沒在乎過 You don't give a damn about me 你一點都不在乎我 Yeah, all alone, I watch you watch her 是的，我獨自一人，我看著你看著她 She is the only thing you've ever seen 她是你見過最特別的存在 How is it you never notice 你怎麼就從來都沒有注意到 That you are slowly killing me? 你正在一點一點地要了我的命 [Chorus: Olivia O'Brien] I hate you, I love you 我恨你，我愛你 I hate that I love you 我恨我愛你 Don't want to, but I can't put 我並不想，但我也放不下 Nobody else above you 在我心中，沒有誰能比得過你 I hate you, I love you 我恨你，我愛你 I hate that I want you 我討厭我想要你 You want her, you need her 可你最想要的是她，你需要她 And I'll never be her 而我永遠成為不了她
Connect with gnash: http://instagram.com/gnash http://tiktok.com/@gnash http://twitter.com/gnash http://facebook.com/gnashgnashgnash http://soundcloud.com/gnash Follow Olivia O'brien: https://www.facebook.com/oliviaobrienmusic https://twitter.com/oliviagobrien https://www.instagram.com/oliviaobrien/ https://www.tiktok.com/@oliviagobrien http://oliviaobrienmusic.com/
追蹤訂閱 Follow #NOSTORYNOMUSIC