girl in red – clean slate ｜《 blue 》｜ 中英歌詞

從前我們不需要保持距離，也從沒想過要暫時分開，究竟是什麼變了？
一句「對不起，寶貝」，似乎再也無法讓我們走得更遠。

We used to never need space, want breaks, what changed?
“Sorry, babe” doesn’t seem to get us too far.

---

《 blue 》是 girl in red 在2026年10月23日發表的專輯，共收錄四首歌曲。

---

[Verse 1]
My shoulder as your pillow
曾經，我的肩膀是妳的枕頭
There was a time close wasn't enough
那時候，我們總覺得光是靠得近，還遠遠不夠
I called you my hero
我曾稱妳為我的英雄
But now we're on the verge of forgettin' we were in love
可如今，我們卻走到了快要忘記彼此曾相愛的邊緣

[Chorus]
We've broken all the clean slates, glass plates, fuck's sake
我們一次次地想重新開始，卻又把一切搞砸了，連盤子都摔碎了，真是受夠了
Now I'm gettin' shit-faced, sleepin' in the car
如今我喝得爛醉，最後只能睡在車裡
We used to never need space, want breaks, what changed?
從前我們不需要保持距離，也從沒想過要暫時分開，究竟是什麼變了？
"Sorry, babe" doesn't seem to get us too far
一句「對不起，寶貝」，似乎再也無法讓我們走得更遠
Doesn't get us too far
再也無法讓我們繼續走下去
It doesn't get us too far, it doesn't get us too far
一句道歉再也無法挽回什麼，再也無法讓我們繼續走下去

[Verse 2]
Toughest pill to swallow
最難以接受的事
Is not wantin' it to end, but knowin' how it all goes
就是明明不想讓這段感情結束，卻又知道故事終究會走向怎樣的結局
Foggin' up the windows, couldn't keep our hands off
車窗蒙上了霧氣，曾經的我們總是情不自禁地緊緊擁抱、親吻彼此
How we go from so hot to it all bein' so hard?
究竟是怎麼從曾經那麼炙熱，走到如今連相處都變得如此艱難？
It happened in the little
一切都是從那些微不足道的小事開始的
Like layin' back-to-back, so much distance in the middle
例如背對著彼此入睡，兩個人之間卻隔著如此遙遠的距離
Fightin' to be civil
我們努力克制情緒，試著好好說話，不讓彼此太難堪
We keep callin' it off, should we just make it official?
可我們一次又一次地說要分手，這次是不是該真的做個了斷了？

[Chorus]
We've broken all the clean slates, glass plates, fuck's sake
我們一次次地想重新開始，卻又把一切搞砸了，連盤子都摔碎了，真是受夠了
Now I'm gettin' shit-faced, sleepin' in the car
如今我喝得爛醉，最後只能睡在車裡
We used to never need space, want breaks, what changed?
從前我們不需要保持距離，也從沒想過要暫時分開，究竟是什麼變了？
"Sorry, babe" doesn't seem to get us too far
一句「對不起，寶貝」，似乎再也無法讓我們走得更遠
Doesn't get us too far
再也無法讓我們繼續走下去
It doesn't get us too far, it doesn't get us too far
一句道歉再也無法挽回什麼，再也無法讓我們繼續走下去
Doesn't get us too far
再也無法讓我們繼續走下去
It doesn't get us too far, it doesn't get us too far
一句道歉再也無法挽回什麼，再也無法讓我們繼續走下去

[Bridge]
Can I look you in the eyes, I'm bein' so avoidant
我還能直視妳的雙眼嗎？我一直在逃避，逃避面對我們之間的一切
There's no place to hide, I'm fleetin' like the moment
我已經無處可躲，而我就像那稍縱即逝的瞬間，轉眼便要消失
How many tries until you know it's not meant to be?
究竟還要嘗試多少次，妳才會明白，也許我們本就不該走到一起？
Baby, I really thought it was you and me
寶貝，我真的曾經以為，最後會是妳和我一起走下去
We've broken all the clean slates
我們已經把所有重新開始的機會都耗盡了
We used to never need space
我們以前從來不需要刻意保持距離
We used to never need space
我們以前從來不需要刻意保持距離
We used to never need space
我們以前從來不需要刻意保持距離

[Chorus]
We've broken all the clean slates, glass plates, fuck's sake
我們一次次地想重新開始，卻又把一切搞砸了，連盤子都摔碎了，真是受夠了
Now I'm gettin' shit-faced, sleepin' in the car
如今我喝得爛醉，最後只能睡在車裡
We used to never need space, want breaks, what changed?
從前我們不需要保持距離，也從沒想過要暫時分開，究竟是什麼變了？
"Sorry, babe" doesn't seem to get us too far
一句「對不起，寶貝」，似乎再也無法讓我們走得更遠
Doesn't get us too far
再也無法讓我們繼續走下去

---

@girlinred

@nostorynomusic

---

Follow girl in red:
https://www.instagram.com/girlinred
https://www.facebook.com/girlinred/
https://x.com/_girlinred_
https://www.tiktok.com/@girlinred

---

追蹤訂閱 Follow #NOSTORYNOMUSIC

• WordPress
• X
• Instagram
• YouTube
• TikTok
• Threads

• girl in red – clean slate ｜《 blue 》｜ 中英歌詞
• Sasha Alex Sloan – Keeping score ｜《 And The Crowd Goes Mild 》｜ 中英歌詞
• eaJ – get the hell away from me ｜《 the responsibility of being in love 》｜ 中英歌詞
• 郭榮 – 星空與你 ｜影視劇《 駙馬小仵作 》插曲｜ 中文歌詞
• girl in red – missing person ｜《 blue 》｜ 中英歌詞