我一直希望我們能在海邊品嘗著火熱的甜點。
I keep on hopin’ we’ll eat cake by the ocean.
《 DNCE 》 是 DNCE 在2016年11月18日發表的首張同名錄音室專輯，共收錄14首歌曲。
DNCE 是一支美國樂隊，由主唱 Joe Jonas、鼓手 Jack Lawless 和吉他手 JinJoo Lee 組成。樂隊在2015年成立到2018年期間還有一位貝斯手兼鍵盤手 Cole Whittle 一直參與在其中，直到他退出。
“Cake By The Ocean” 是 DNCE 在2015年9月18日發表的樂隊首張單曲，該單曲很快在各國排行榜上名列前十。
“cake by the ocean” is a metaphor for “sex on the beach.”
Produced By
Mattman & Robin
Written By
Justin Tranter, Robin Fredriksson, Mattias Larsson & Joe Jonas
[Intro] Nah, nah, nah 不，不，不 Cake by the ocean 在海邊品嘗著火熱的甜點 [Verse 1] Oh no 哦不 See you walkin' 'round like it's a funeral 看著你在我面前走來走去，就像這是一場悲傷的葬禮 Not so serious girl, why those feet cold? 你不是認真的吧女孩，為什麼會感到害怕 We just gettin' started, don't you tiptoe, tiptoe, ah 我們才剛剛開始，你不需要小心翼翼的，啊 [Pre-Chorus] Waste time with a masterpiece, don't waste time with a masterpiece (Huh) 不要浪費時間把一切裝扮的完美，不要浪費時間讓一切變得完美 You should be rollin' with me, you should be rollin' with me (Ah-ah-ah) 你應該和我抱著滾到一起，你應該和我抱著滾到一起 You're a real-life fantasy, you're a real-life fantasy (Huh) 你是一個活生生的幻想，你是一個活生生的幻想 But you're movin' so carefully, let's start livin' dangerously 但你走得那麼小心翼翼，讓我們開始活在危險裡 [Chorus] Talk to me, baby 和我聊聊天，寶貝 I'm goin' blind from this sweet, sweet cravin', whoa-oh 我快被這甜美的渴望弄瞎雙眼，哇哦 Let's lose our minds and go fucking crazy 讓我們扯底失去理智，去該死的瘋狂起來 I-I-I-I-I, I keep on hopin' we'll eat cake by the ocean, uh 我-我-我-我，我一直希望我們能在海邊品嘗著火熱的甜點，呃 Walk for me, baby 為我奔走，寶貝 I'll be Diddy, you'll be Naomi, whoa-oh 我會是 Diddy，而你會是女神 Naomi，哇哦 Let's lose our minds and go fucking crazy 讓我們徹底失去理智，去該死的瘋狂起來 I-I-I-I-I, I keep on hopin' we'll eat cake by the ocean, uh 我-我-我-我，我一直希望我們能在海邊品嘗著火熱的甜點，呃 [Verse 2] Goddamn 該死的 See you lickin' frostin' from your own hands 看你舔著自己手上沾著糖霜的模樣 Want another taste, I'm beggin', "Yes, ma'am" 我想要嘗嘗另一種口味，我在乞求你，“是的，女士” I'm tired of all this candy on the dry land, dry land, ooh (Uh, ah) 我厭倦了這平凡陸地上的那些糖果，枯燥的陸地，哦 [Pre-Chorus] Waste time with a masterpiece, don't waste time with a masterpiece (Huh) 不要浪費時間把一切裝扮的完美，不要浪費時間讓一切變得完美 You should be rollin' with me, you should be rollin' with me (Ah-ah-ah) 你應該和我抱著滾到一起，你應該和我抱著滾到一起 You're a real-life fantasy, you're a real-life fantasy (Huh) 你是一個活生生的幻想，你是一個活生生的幻想 But you're movin' so carefully, let's start livin' dangerously (Whoa-oh-oh-oh) 但你走得那麼小心翼翼，讓我們開始活在危險裡 [Chorus] Talk to me, baby 和我聊聊天，寶貝 I'm goin' blind from this sweet, sweet cravin', whoa-oh 我快被這甜美的渴望弄瞎雙眼，哇哦 Let's lose our minds and go fucking crazy 讓我們扯底失去理智，去該死的瘋狂起來 I-I-I-I-I, I keep on hopin' we'll eat cake by the ocean, uh 我-我-我-我，我一直希望我們能在海邊品嘗著火熱的甜點，呃 Walk for me, baby (Walk for me now) 為我奔走，寶貝 I'll be Diddy, you'll be Naomi, whoa-oh 我會是 Diddy，而你會是女神 Naomi，哇哦 Let's lose our minds and go fucking crazy 讓我們徹底失去理智，去該死的瘋狂起來 I-I-I-I-I, I keep on hopin' we'll eat cake by the ocean, uh 我-我-我-我，我一直希望我們能在海邊品嘗著火熱的甜點，呃 [Bridge] Ooh, ah, ah 哦，啊，啊 I-I-I-I-I, I keep on hopin' we'll eat cake by the ocean, uh 我-我-我-我，我一直希望我們能在海邊品嘗著火熱的甜點，呃 Ooh, ah, ah 哦，啊，啊 I-I-I-I-I, I keep on hopin' we'll eat cake by the ocean, uh (Oh, hey) 我-我-我-我，我一直希望我們能在海邊品嘗著火熱的甜點，呃 [Refrain] You're fuckin' delicious, haha 你真該死的好吃，哈哈 Talk to me, girl (Hey) 和我聊聊天，女孩 [Chorus] Talk to me, baby (Talk to me, baby, hey) 和我聊聊天，寶貝 I'm goin' blind from this sweet, sweet cravin', whoa-oh (Whoa-oh) 我快被這甜美的渴望弄瞎雙眼，哇哦 Let's lose our minds and go fucking crazy 讓我們扯底失去理智，去該死的瘋狂起來 I-I-I-I-I, I keep on hopin' we'll eat cake by the ocean, uh (Hey) 我-我-我-我，我一直希望我們能在海邊品嘗著火熱的甜點，呃 Walk for me, baby (Walk for me now) 為我奔走，寶貝 I'll be Diddy, you'll be Naomi, whoa-oh 我會是 Diddy，而你會是女神 Naomi，哇哦 Let's lose our minds and go (And go what?) fucking crazy (That's right) 讓我們徹底失去理智，去該死的瘋狂起來 I-I-I-I-I, I keep on hopin' (Alright), we'll eat cake by the ocean, uh (Aw, yeah) 我-我-我-我，我一直希望我們能在海邊品嘗著火熱的甜點，呃 [Outro] Red velvet, vanilla, chocolate in my life 你是我生命中的紅絲絨、香草、和巧克力 Funfetti (Oh), I'm ready (Oh), I need it every night (Hey) Funfetti (彩虹蛋糕)，我準備好了，我每晚都需要 Red velvet, vanilla, chocolate in my life (Oh) 你是我生命中的紅絲絨、香草、和巧克力 I-I-I-I-I keep on hopin' we'll eat cake by the ocean 我-我-我-我一直都希望我們能在海邊品嘗著火熱的甜點
Follow DNCE: Instagram: http://www.instagram.com/DNCE Twitter: http://www.twitter.com/DNCE Facebook: http://www.facebook.com/DNCEmusic TikTok: https://www.tiktok.com/@dnce
追蹤訂閱 Follow #NOSTORYNOMUSIC