Clinton Kane – CHICKEN TENDIES |《 MAYBE SOMEDAY IT’LL ALL BE OK 》| 中英歌詞

Clinton Kane – CHICKEN TENDIES

我希望他會是妳的家,即使我不得不失去妳。
讓妳找到那個對的人,填滿妳的心。
即使我不是妳選擇的那個人。

I hopе He’s home for you evеn though I had to lose you.
For you to find who fills your heart.
Even if I’m not the one you choose.

“CHICKEN TENDIES” 是 Clinton Kane 在2021年2月19日發表的單曲。這首歌曾進入各大音樂排行榜,包括美國 Billboard Hot 100。這也是 Clinton Kane 開始被大眾關注到的經典成名曲。

《 MAYBE SOMEDAY IT’LL ALL BE OK 》 是 Clinton Kane 在2022年7月22日發表的首張錄音室出道專輯,共收錄九首歌曲,包括這首 “CHICKEN TENDIES”。

Clinton Kane 在 Zach Sang Show 的採訪中提到,在寫 “CHICKEN TENDIES” 的時候他想寫的是一首悲傷情歌,這是他原本給這首歌的定位。但是當歌曲完成後,他坐在浴缸裡播放這首歌,最後他淚流滿面,因為他終於意識到這首歌寫的其實是關於他的母親。在這首歌中,Clinton Kane 講述了他與母親破碎的親情關係,他也失去了信仰。


Clinton Kane – CHICKEN TENDIES (Official Video)
Produced By
Steve Rusch
Written By
Steve Rusch & Clinton Kane
[Verse 1]
I saw someone who looks just like you
我看到一個,和妳長得很像的人
In the back seat with her hand out the sunroof
她坐在車的後座,她會把手伸出天窗
I swear it was the dress that I gave you
我發誓,她穿的是我給妳買的裙子
And I wonder if your favorite color still blue?
而我還是很想知道,妳最喜歡的顏色,是不是依舊是藍色的?

[Pre-Chorus]
You're full of love, and wild and free
妳總是滿懷愛意,狂野且自由
Chasin' every dream and possibility
妳會去追逐每一個夢想,和各總可能性
You're more than I could ever be-e-e-e
妳想完成的事情,遠比我重要的多

[Chorus]
I hope He treats you better than I ever could
我希望他對妳,比我以往任何時候都要好
'Cause you deserve the world times two
因為妳值得這世界上最好的待遇
And our simple Sunday afternoons
還有我們倆一起度過的,簡單周日下午
I hopе He's home for you evеn though I had to lose you
我希望他會是妳的家,即使我不得不失去妳
For you to find who fills your heart
讓妳找到那個對的人,填滿妳的心
Even if I'm not the one you choose
即使我不是妳選擇的那個人
(Ohh, ohh, ohh
Ohh, ohh, ohh
Ohh, ohh, ohh
Ohh, ohh, ohh-ohh)

[Verse 2]
I thought I caught a glimpse of me and you
我以為我看見了過去的我和妳
In our kitchen where I cooked your favorite food
在我們的廚房裡,我做了妳最喜歡的食物
And if I'm being honest, I was a fool
如果我實話告訴妳,我就是個傻瓜
So say the word and I'll come runnin' back to you
所以說出那句話,我會奔回妳身邊

[Pre-Chorus]
You're full of love, and wild and free
妳總是滿懷愛意,狂野且自由
Chasin' every dream and possibility
妳會去追逐每一個夢想,和各總可能性
You're more than I could ever be-e-e-e
妳想完成的事情,遠比我重要的多

[Chorus]
I hope He treats you better than I ever could
我希望他對妳,比我以往任何時候都要好
'Cause you deserve the world times two
因為妳值得這世界上最好的待遇
And our simple Sunday afternoons
還有我們倆一起度過的,簡單周日下午
I hopе He's home for you evеn though I had to lose you
我希望他會是妳的家,即使我不得不失去妳
For you to find who fills your heart
讓妳找到那個對的人,填滿妳的心
Even if I'm not the one you choose
即使我不是妳選擇的那個人

[Bridge]
Ohh, oh-oh-oh, ohh, oh-oh-oh
Ohh, oh-oh-oh, ohh, mmm

[Chorus]
I hope He treats you better than I ever could
我希望他對妳,比我以往任何時候都要好
'Cause you deserve the world times two
因為妳值得這世界上最好的待遇
And our simple Sunday afternoons
還有我們倆一起度過的,簡單周日下午
I hopе He's home for you evеn though I had to lose you
我希望他會是妳的家,即使我不得不失去妳
For you to find who fills your heart
讓妳找到那個對的人,填滿妳的心
Even if I'm not the one you choose
即使我不是妳選擇的那個人
(Ohh, ohh, ohh)
(哦哦,哦哦,哦哦)
And I hope He's home for you
而我希望他會是妳的家
(Ohh, ohh, ohh)
(哦哦,哦哦,哦哦)
And our Sunday afternoons
還有我們倆一起度過的周日下午
Clinton Kane Talks “MAYBE SOMEDAY IT’LL ALL BE OK” + Losing His Mom & Hating Sandwiches


Follow Clinton Kane:
Facebook - https://www.facebook.com/ClintonKaneOfficial
Instagram - https://www.instagram.com/clintonkane
Twitter - https://twitter.com/clintonkane
TikTok - https://www.tiktok.com/@clintonkane

追蹤訂閱 Follow #NOSTORYNOMUSIC

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *