感謝上帝，這些牆並不會說話。
Thank God these walls can’t talk.
“Thank God These Walls Can’t Talk” 是 Clara Mae 在2023年5月26日發表的單曲。
Produced By
Dino Medanhodzic
Written By
Clara Mae, Johan Lindbrandt & Robin Stjernberg
[Verse 1] These walls are way too thin to keep a secret 這些牆太過單薄，無法守住秘密 And the only time it's quiet is when I'm sleeping 唯一感到安靜的時刻，是在我睡覺的時候 I turn up the TV to drown it all out, till the ceiling is shaking 我打開電視把寂靜淹沒掉，直到天花板開始搖晃 And the neighbours down the hall, they keep on complaining 隔壁的鄰居們，他們開始抱怨太過喧鬧 [Pre-Chorus] Like on the nights, I got drunk and trashed our apartment 就像身處夜晚，我喝得爛醉，把我們的公寓弄得一團糟 Thought about starting a fire in your car when 有個想法竄過我的腦袋，我想放火把你的車燒掉 I wish that I, could pretend that, I don't care 我多希望，我可以假裝，我一點都不在乎 [Chorus] What if these walls could talk? 如果這些牆會說話怎麼辦？ They'd tell you everything I don't wanna say 它們會告訴你，我不想說出口的一切 They'd be broken in all the same parts 還是會在同樣的地方，犯同樣的錯 And probably say I'm going insane 大概也可能會說是我瘋了 Yeah, thank God these walls can't talk 是的，感謝上帝，這些牆並不會說話 [Verse 2] I'm sure I read somеwhere this building's haunted 我確定我在某處讀到過，這座鬧鬼的建築 And I usеd to laugh it off, but I swear this morning 我曾經會一笑了之，但我發誓今天早上 (I swear this morning, I heard ya) （我發誓今天早上，我聽到了） Yeah, I heard you slamming the door 是的，我聽到你砰的一聲關上門 Till the glass in the windows were shaking 直到窗戶的玻璃都在顫抖 And the neighbours down the hall, say they heard the same thing 隔壁的鄰居們說，他們又聽到了同樣的噪音 [Pre-Chorus] Like on the nights, I got drunk and trashed our apartment 就像在晚上，我喝得爛醉，把我們的公寓弄得一團糟 Thought about starting a fire in your car when 有個想法竄過我的腦袋，我想放火把你的車燒掉 I wish that I, could pretend that, I don't care (I don't care) 我多希望，我可以假裝，我一點都不在乎 [Chorus] What if these walls could talk? (They're talking) 如果這些牆會說話怎麼辦？ They'd tell you everything I don't wanna say (They're talking) 它們會告訴你，我不想說出口的一切 They'd be broken in all the same parts (They're talking) 還是會在同樣的地方，犯同樣的錯 And probably say I'm going insane (Insane, insane, insane) 大概也可能會說是我瘋了 They'd say I'm not okay, not okay without you 它們會說我過得不好，沒有你我就是不能活 Not the same, not the same, without you 不一樣，一切都變得不一樣，我沒有你在身邊 Gonna break, gonna break, so oh, thank God 會壞的，會破碎的，所以哦，感謝上帝 Thank God these walls can't talk 感謝上帝，這些牆並不會說話 [Bridge] Yeah, thank God you'll never know 是的，感謝上帝，你永遠都不會知道 I swear that I'll never not 我發誓我永遠不會 Miss you 想念你 So thank God (Thank God) 所以感謝上帝 Thank God these walls can't talk 感謝上帝，這些牆並不會說話 [Outro] They'd tell you everything I don't wanna say 它們會告訴你，我不想說出口的一切 They'd be broken in all the same parts 還是會在同樣的地方，犯同樣的錯 And probably say I'm going insane 大概也可能會說是我瘋了 So thank God these walls can't talk 所以感謝上帝，這些牆並不會說話
Follow Clara Mae: https://www.instagram.com/claramaemusic/ https://www.facebook.com/iamclaramae/ https://twitter.com/claramaemusic https://www.tiktok.com/@claramaemusic
追蹤訂閱 Follow #NOSTORYNOMUSIC