Why I’m right but feel wrong.
告訴我為什麼我是對的人但感覺卻不對。
“The Weekend (Remix)” 是 88rising 和 BIBI 合作的單曲，重新編輯後加入 347aidan 一同參與，歌曲發行於2021年12月10日。
“The Weekend” 原發行於2021年10月14日，由 88rising 和 BIBI 合作並收錄在《 Head in the Clouds III 》專輯中。
Written By
Dava (USA), Kyle Scherrer, Max Levin & Pink Slip
[Verse 1: BIBI] Barbie wanna party like all night 芭比想要徹夜狂歡 And she looking like a zombie in her off-white 她穿著 off-white 的衣服看起來像個殭屍 Yeah, she looking yeah, she looking for a hand out 是的，她在尋找，是的，她在尋找誰能像她伸出援手 She think 'cause she with me she in a band now 她想，因為她和我在一起，所以她也是樂隊的一份子 Pull up in the truck 拉著她上了卡車 Pack it up like a limousine 只要收拾起來就像一輛豪華轎車 Looking like a blast from the past 看著過去往事一幕幕浮現 Look like Billie Jean 長得就像 Billie Jean And you're the only ten I see 你是我唯一看到的擁有十分滿分的女孩 And I hope you like Hennessy 我希望你喜歡這瓶軒尼詩 [Pre-Chorus: BIBI] And why, why, why, why, why 為什麼，為什麼，為什麼，為什麼，為什麼 Why, why, why, why, why 為什麼，為什麼，為什麼，為什麼，為什麼 Aren't you into me? 你為什麼對我不感興趣？ [Chorus: BIBI] You only call me on the weekend 你只在周末時打電話給我 You only love me when we freakin' 你只在我們關係不正常時愛我 You got me jumpin' off thе deep end 你讓我跳下無盡深淵 You only call me on the 你只給我打電話 You only call mе on the 你只給我打電話 You only call me on the weekend 你只在周末時打電話給我 [Verse 2: 347aidan] So weekends past 所以周末過去了 Now where you at 現在你在哪裡 Where you go 你去了哪裡 Could you call me back 你能給我回電話嗎 Would you answer all your missed calls 你會接聽所有的未接來電嗎 Will you tell me why you feel off 你能告訴我為什麼你感覺不舒服嗎 Would you answer all you missed calls 你會接聽所有未接來電嗎 The weekend just don’t feel long 週末你不覺得不夠漫長嗎 And tell me why we don’t talk 告訴我為什麼我們不說話 And why I’m right but feel wrong 以及告訴我為什麼我是對的人但感覺卻不對 [Pre-Chorus: BIBI & 347aidan] Ooh, and why, why, why, why, why (Why) 為什麼，為什麼，為什麼，為什麼，為什麼 Why, why, why, why, why 為什麼，為什麼，為什麼，為什麼，為什麼 Aren't you into me? (Aren't you into me?) 你為什麼對我不感興趣？ Aren't you into me? (Aren't you into me?) 你為什麼對我不感興趣？ And why, why, why, why, why 為什麼，為什麼，為什麼，為什麼，為什麼 Why, why, why, why, why 為什麼，為什麼，為什麼，為什麼，為什麼 Aren't you into me? 你為什麼對我不感興趣？ [Chorus: BIBI & 347aidan] (You) (你) You only call me on the weekend 你只在周末時打電話給我 You only love me when we freakin' 你只在我們關係不正常時愛我 You got me jumpin' off thе deep end 你讓我跳下無盡深淵 You only call me on the 你只給我打電話 You only call me on the weekend 你只在周末時打電話給我 [Bridge: BIBI & 347aidan] Call me up if you're lonely 你寂寞時給我打電話 See, I got the keys from my homies 看，我從我的朋友那裡得到了鑰匙 You the baddest one, my trophy 你是最壞的，是我的獎杯 Only you, you, you, you 只有你，你，你，你 Only free past midnight 在午夜後免費 Type of shit don't sit right 狗屎不如地類型 Rather be alone and get high, oh 寧可一個人去高潮，哦 [Chorus: BIBI] You only call me on the weekend 你只在周末時打電話給我 You only love me when we freakin' 你只在我們關係不正常時愛我 You got me jumpin' off thе deep end 你讓我跳下無盡深淵 You only call me on the 你只給我打電話 You only call mе on the 你只給我打電話 You only call me on the weekend 你只在周末時打電話給我 Ah-ooh, ah, ah, ah Oh-ah, ah, ah, ah, ah-ah Ah-ah, ah
Follow BIBI: https://www.instagram.com/nakedbibi https://www.tiktok.com/@nakedbibi https://twitter.com/nakedbibi Follow 347aidan: https://www.tiktok.com/@347aidan https://www.instagram.com/347aidan https://twitter.com/347Aidan https://www.facebook.com/347aidan Follow 88rising: http://instagram.com/88rising http://twitter.com/88rising http://facebook.com/88rising
追蹤訂閱 Follow #NOSTORYNOMUSIC
翻的很爛…
那你優秀的翻譯呢，秀出來給大家參考