這是最後一杯了，寶貝，香檳也早已見底。
It’s the last call, baby, and I’m dying inside.
我會翩翩起舞，眼裡含著淚滴。
I’m gonna dance, dance, dance with tears in my eyes.
“Sad Girls” 是 Bebe Rexha 和 David Guetta 在2026年5月29日發表的合作單曲。
《 DIRTY BLONDE 》 是 Bebe Rexha 預計在2026年6月12日發表的第四張錄音室專輯。
Producers
Bebe Rexha, David Guetta, Timofey Reznikov, Osrin, A Strut & Fredrik Samsson
Writers
Bebe Rexha, Zikai, Vera Hotsauce, KIDDO (SWE), A Strut, Fredrik Samsson, David Guetta, Timofey Reznikov & Osrin
[Chorus]
It's the last call, baby, and the champagne's dry
這是最後一杯了，寶貝，香檳也早已見底
I'm gonna dance, dance, dance with tears in my eyes
我會翩翩起舞，眼裡含著淚滴
And I can't stand watching you takin' her home
我無法忍受，眼睜睜看著你送她回家，我的心都碎了
But sad girls don't leave 'til the last song
但心碎的女孩，絕不會在最後一首歌前離場
It's the last call, baby, and I'm dying inside
這是最後一杯了，寶貝，香檳也早已見底
I'm gonna dance, dance, dance with tears in my eyes
我會翩翩起舞，眼裡含著淚滴
And I can't stand watching you takin' her home
我無法忍受，眼睜睜看著你送她回家，我的心都碎了
But sad girls don't leave 'til the last song
但心碎的女孩，絕不會在最後一首歌前離場
[Drop]
Oh-woah, oh-woah (Last song, last song, last song, last song)
（最後一首歌，最後一首歌，最後一首歌，最後一首歌）
Sad girls don't leave 'til the last song
心碎的女孩，絕不會在最後一首歌前離場
Oh-woah, oh-woah (Last song, last song, last song, last song)
（最後一首歌，最後一首歌，最後一首歌，最後一首歌）
Sad girls don't leave 'til the last song
心碎的女孩，絕不會在最後一首歌前離場
[Verse]
Tell me what could happen here
告訴我，接下來還能發生什麼？
I wish I could disappear
我真希望自己能夠消失不見
Heartbreak in the neon lights
霓虹燈下的心碎時刻
On the floor, I feel alright, oh
站在舞池裡，我感覺還算不錯
[Pre-Chorus]
Tears dipped in glitter and I dance like I don't know nobody
眼淚沾滿亮粉，我跳著舞，假裝誰也不認識
Lipstick to champagne and venom
口紅、香檳，像毒一般的苦澀
Hips sway, watch me while I get 'em
搖擺著腰肢，看著我如何吸引眾人目光
From the window to the wall
從窗邊到牆角
Saying I'm alright 'bout a hundred times but
我不停說著「我很好」上百遍
That's a lie, that's a lie
但那是謊言，那都是謊言
[Chorus]
'Cause it's the last call, baby, and the champagne's dry
因為這是最後一杯了，寶貝，香檳也早已見底
I'm gonna dance, dance, dance with tears in my eyes
我會翩翩起舞，眼裡含著淚滴
And I can't stand watching you takin' her home
我無法忍受，眼睜睜看著你送她回家，我的心都碎了
But sad girls don't leave 'til the last song
但心碎的女孩，絕不會在最後一首歌前離場
It's the last call, baby, and I'm dying inside
這是最後一杯了，寶貝，香檳也早已見底
I'm gonna dance, dance, dance with tears in my eyes
我會翩翩起舞，眼裡含著淚滴
And I can't stand watching you takin' her home
我無法忍受，眼睜睜看著你送她回家，我的心都碎了
But sad girls don't leave 'til the last song
但心碎的女孩，絕不會在最後一首歌前離場
[Drop]
Oh-woah, oh-woah
Sad girls don't leave 'til the last song
心碎的女孩，絕不會在最後一首歌前離場
Oh-woah, oh-woah
Sad girls don't leave 'til the last song
心碎的女孩，絕不會在最後一首歌前離場
[Bridge]
Coulda sworn I saw you here
我本來以為看見了你
But when I looked away, you disappeared
但當我移開視線時，你卻消失了
Maybe it's the flashing lights
也許是那些閃爍的燈光作祟
But I just miss you too much tonight
但只是今晚的我真的太想念你了
And I'm not ready for the lights back on
而我還沒準備好面對燈光重新亮起的那一刻
So, please, don't turn all the lights back on
所以，拜託，別把所有燈都打開
Let me hold on to one last song, you know (Oh)
讓我再抓住這最後一首歌，好嗎？
[Chorus]
It's the last call, baby, and I'm dying inside
這是最後一杯了，寶貝，香檳也早已見底
I'm gonna dance, dance, dance with tears in my eyes
我會翩翩起舞，眼裡含著淚滴
And I can't stand watching you takin' her home
我無法忍受，眼睜睜看著你送她回家，我的心都碎了
But sad girls don't leave 'til the last song
但心碎的女孩，絕不會在最後一首歌前離場
[Outro]
Sad girls don't leave 'til the last song (Last song, last song)
心碎的女孩，絕不會在最後一首歌前離場（最後一首歌，最後一首歌）
Follow Bebe Rexha:
https://www.instagram.com/beberexha/
https://www.tiktok.com/@beberexha
https://x.com/BebeRexha
https://www.facebook.com/beberexha
Follow David Guetta:
https://www.tiktok.com/@davidguetta
https://www.instagram.com/davidguetta/
追蹤訂閱 Follow #NOSTORYNOMUSIC