如果悲傷是一種罪，我大概會被判刑。
If being sad was a crime, I’d do time.
如果孤獨是一場比賽，那我早已遙遙領先。
If loneliness was a race, I’d be ahead by a mile.
“Fake It ’Til You Make It” 是 Anson Seabra 在2026年5月22日發表的單曲。
Producers
Alex Borel & Colin Foote
Writer
Anson Seabra
[Chorus]
Fake it 'til you make it, that's what they say
「假裝到成功為止」，大家都這麼說
Well, I must've made it 'cause I've been faking every day
真是這樣，那我一定早就成功了，因為我每天都在假裝
If being sad was a crime, I'd do time
如果悲傷是一種罪，我大概會被判刑
If loneliness was a race, I'd be ahead by a mile
如果孤獨是一場比賽，那我早已遙遙領先
[Verse 1]
The year is 2026, I never thought it'd be like this
現在是 2026 年，我從沒想過世界會變成這樣
Watching the world become a place I used to know
看著這個世界，變成我曾經熟悉卻陌生的模樣
With all these strangers on a screen
螢幕上的那些陌生人
They're all just staring back at me
全都回望著我
I'm so connected, but I still feel so alone
我明明和所有人都連上了線，卻依然感到無比孤單
[Pre-Chorus]
And inside I'm dying, but I hide it
其實我的內心早已崩潰
With a picture-pеrfect smile
卻還是用完美的笑容掩飾一切
I post it online, did you go likе it?
我把照片發上網，你會喜歡嗎？
Do I even like myself?
還是說，我其實連自己都不怎麼喜歡？
[Chorus]
Fake it 'til you make it, that's what they say
「假裝到成功為止」，大家都這麼說
Well, I must've made it 'cause I've been faking every day
真是這樣，那我一定早就成功了，因為我每天都在假裝
If being sad was a crime, I'd do time
如果悲傷是一種罪，我大概會被判刑
If loneliness was a race, I'd be ahead by a mile
如果孤獨是一場比賽，那我早已遙遙領先
Fake it 'til you make it, it's not that hard
「假裝到成功為止」，其實並不難
But every day that I fake it only breaks my heart
但每多假裝一天，我的心就多碎裂一點
Don't wanna do this, and I can't lie
我不想再這樣下去了，也不想再說謊
I'm tired of faking I just wanna live my life
我累了，我只想真正地活著
[Verse 2]
I tried every filter and facade
我試過所有濾鏡與偽裝
I swiped and scrolled 'til I could not
不停滑著手機，刷著動態直到麻木
But in the end, I just can't seem to face the truth
但到了最後，我還是無法面對真正的自己
I hate this superficial life
我討厭這種膚淺的人生
I hate how much I need the likes
我也討厭自己那麼渴望別人的按讚
This validation wasn't worth my wasted youth
這些虛假的認同感，根本不值得我浪費青春
[Pre-Chorus]
And inside I'm dying, but I hide it
其實我的內心早已崩潰
With a picture-perfect smile
卻還是掛著完美無瑕的笑容
I post it online, if you don't like it
我把照片發上網，如果你不喜歡
Then I'll just go take it down
那我就把它刪掉好了
[Chorus]
Fake it 'til you make it, that's what they say
「假裝到成功為止」，大家都這麼說
Well, I must've made it 'cause I've been faking every day
真是這樣，那我一定早就成功了，因為我每天都在假裝
If being sad was a crime, I'd do time
如果悲傷是一種罪，我大概會被判刑
If loneliness was a race, I'd be ahead by a mile
如果孤獨是一場比賽，那我早已遙遙領先
Fake it 'til you make it, it's not that hard
「假裝到成功為止」，其實並不難
But every day that I fake it only breaks my heart
但每多假裝一天，我的心就多碎裂一點
Don't wanna do this, and I can't lie
我不想再這樣下去了，也不想再說謊
I'm tired of faking I just wanna live my life
我累了，我只想真正地活著
[Bridge]
And when you finally see
當你終於看見
This mess inside of me
我內心這一團混亂時
Have some patience, please
我希望你能多給我一點耐心
If I'm not who you thought I'd be
如果我不是你想像中的那個人
'Cause I'm not who you thought I'd be
因為我真的不是，你以為的那個我
[Chorus]
Fake it 'til you make it, that's what they say
「假裝到成功為止」，大家都這麼說
Well, I must've made it 'cause I've been faking every day
真是這樣，那我一定早就成功了，因為我每天都在假裝
If being sad was a crime, I'd do time
如果悲傷是一種罪，我大概會被判刑
If loneliness was a race, I'd be ahead by a mile
如果孤獨是一場比賽，那我早已遙遙領先
Fake it 'til you make it, it's not that hard
「假裝到成功為止」，其實並不難
And honestly, I am ready for a brand new start
說實話，我已經準備好迎接全新的開始了。
Don't wanna do this, and I can't lie
我不想再這樣下去了，也不想再說謊
I'm tired of faking I just wanna live my
我厭倦了偽裝，我只想好好生活
Follow Anson Seabra:
https://www.instagram.com/ansonseabra/
https://twitter.com/ansonseabra
https://www.facebook.com/ansonseabra/
https://www.tiktok.com/@ansonseabra
追蹤訂閱 Follow #NOSTORYNOMUSIC