沒有人可以改寫命運。
No one can rewrite the stars.
你怎麼就肯定，你就是屬於我的呢？
How can you say you’ll be mine?
“Rewrite The Stars” 是 Anne-Marie 和 James Arthur 在2018年11月16日發表的合作單曲。
“Rewrite The Stars” 是為歌舞電影 《 The Greatest Showman: Reimagined 大娛樂家 or 馬戲之王》 而演繹的經典歌曲。
“Rewrite The Stars” 被稱為白月光神曲。我註定被你吸引，想為你搏一搏逆天改命。可是我的命裡就是沒有你，我傾盡全力，卻還是注定失去你。
Produced By
Jordan Carroll, Brandon Davis, Chris Leon, Zach Skelton, Pete Ganbarg, Kevin Weaver, Justin Paul, Joseph Trapanese, Benj Pasek & Alex Lacamoire
Written By
Benj Pasek & Justin Paul
[Verse 1: James Arthur] You know I want you 你知道我想要你 It's not a secret I try to hide 這不是什麼我需要去隱藏的秘密 You know you want me 你知道你也渴望我 So don’t keep sayin' our hands are tied 所以不要一直說，是我們無能為力 You claim it's not in the cards 你聲稱這不在命運的齒輪上 And fate is pullin’ you miles away and out of reach from me 而命運正把你拉到千里之外，讓我遙不可及 But you're here in my heart 但你就在我的心裡 So who can stop me if I decide that you're my destiny? 如果我決定你就是我的命運，誰又能阻止我呢？ [Chorus: James Arthur] What if we rewrite the stars? 如果我們能重改命運會怎麼樣呢？ Say you were made to be mine 說你命中注定，生來就是屬於我的 Nothin' could keep us apart 沒有什麼能讓將我們分開 You'd be the one I was meant to find 你就是我注定要找到的另一半 It's up to you and it's up to me 這取決於你，也取決於我 No one can say what we get to be 沒有人能斷言我們會成為什麼樣的人 So why don't we rewrite the stars? 那我們為什麼不重寫命運呢？ Maybe the world could be ours tonight 也許今晚這世界就屬於我們了 [Post-Chorus: James Arthur, Anne-Marie] Ah-oh (No, no, no, no) Ah-oh (Mm) [Verse 2: Anne-Marie] You think it’s easy 你認為這一切都很容易 You think I don’t wanna run to you, yeah 你以為我不想飛奔到你身邊嗎，是啊 But there are mountains (There are mountains) 但前方有大山廣川 And there are doors that we can't walk through 還有一些我們無法跨越的障礙 I know you’re wonderin' why 我懂你也想知道，這到底是為什麼 Because we're able to be just you and me within these walls 因為在這堵牆內，我們只能做好自己的本分角色 But when we go outside 但是每當我們踏出城牆 You're gonna wake up and see that it was hopeless after all 你會瞬間醒來，發現這一切都毫無希望 [Chorus: Anne-Marie, James Arthur, Both] No one can rewrite the stars 沒有人可以改寫命運 How can you say you’ll be mine? 你怎麼就肯定，你就是屬於我的呢？ Everything keeps us apart 這世界將我們分隔開來 And I'm not the one you were meant to find (The one you were meant to find) 我不是你命中注定要找的人 It's not up to you, it's not up to me (Yeah) 這不取決於你，也不取決於我 When everyone tells us what we can be 當每個人都在告訴我們，我們未來要成為的模樣 And how can we rewrite the stars? 我們還怎麼能重寫命運的安排呢？ Say that the world can be ours tonight 說著，今晚的世界可以屬於我們 [Bridge: Both, Anne-Marie, James Arthur] All I want is to fly with you 我只想和你一起飛翔 All I want is to fall with you 我只想和你一起墜落 So just give me all of you 所以就把你的全部交給我吧 It feels impossible 這感覺就像是不可能 It's not impossible 但這並非真的就不可能 Is it impossible? 難道真的不可能嗎？ Say that it's possible 只要肯定的說，一切皆有可能 [Chorus: Both, James Arthur] How do we rewrite the stars? 我們該如何重寫命運的安排？ Say you were made to be mine 說你命中注定，生來就是屬於我的 And nothin' could keep us apart 沒有什麼能讓將我們分開 'Cause you are the one I was meant to find 因為你就是我命中注定要找的另一半 It's up to you and it's up to me 這取決於你，也取決於我 No one could say what we get to be 沒有人能斷言我們會成為什麼樣的人 And why don't we rewrite the stars? 我們為何不去重寫命運呢？ Changin' the world to be ours 將世界徹底變成我們的 [Post-Chorus: James Arthur, Anne-Marie] Ah-oh (No, no, no, no) Ah-oh (Mm) [Outro: Anne-Marie] You know I want you 你知道我想要你 It's not a secret I try to hide 這不是什麼我需要去隱藏的秘密 But I can't have you 但我不能擁有你 We're bound to break and my hands are tied 我們注定是要分手的，而我也無能為力
Follow The Greatest Showman: https://twitter.com/GreatestShowman https://facebook.com/GreatestShowman https://instagram.com/greatestshowman Follow James Arthur: http://www.jamesarthurofficial.com/ https://www.facebook.com/JamesArthur/ https://twitter.com/JamesArthur23 https://www.instagram.com/jamesarthur23/ Follow Anne-Marie: http://iamannemarie.com http://www.facebook.com/iamannemarie http://twitter.com/AnneMarie https://instagram.com/annemarie
追蹤訂閱 Follow #NOSTORYNOMUSIC