Afgan – M.I.A (feat. Jackson Wang 王嘉爾) |中英歌詞

《 M.I.A》Afgan & Jackson Wang

一首因靈感的碰撞所產生的歌曲。

“My producer, The Aristocrats, were showing me a selection of beats, and the intro of “M.I.A.” came across and it instantly felt like my sound. It’s a feel-good song and I think at this time in the world, we need more songs like this,” Afgan said in a press statement.

2021年三月發行的單曲,由印度尼西亞歌手Afgan 和 Jackson 王嘉爾聯合創作的歌曲。

MV的風格表現的是”Seductive”- 性感,誘人的。

所以在顏色上選用的也是令人遐想的深紅色和黑色,呈現一種既性感又神秘的氛圍。

Afgan在採訪中也提到,這是他第一次嘗試拍攝這種風格的作品。


Afgan – M.I.A (feat. Jackson Wang) (Official MV)
Music Producer : Happie & Chaz “Tha Aristocrats”
Writers/Composers: Chaz Jackson, Dashawn White, Afgan, Jackson Wang, Benny Mayne, Emily Vaughn, Orlando Williamson, Brandon Hamlen, Ishmael Montague, Carl Taylor Jr.

歌詞小知識:

1. M.I.A – missing in action (失蹤),原本是軍方用語。後來普遍出現在新聞及影集中。
2. wear your heart on your sleeve
-to make your feelings and emotions obvious rather than hiding them
流露(自己的)情感
3. Fiening (無法自拔)
-To deeply and uncontrolably miss something or someone, usually a man/woman or a drug.
深深地,不可控制地想念某物或某人,通常是男人/女人或毒品。
4. You got me at hello.
我對妳一見鐘情。
LYRICS:
Now you always wear your heart upon your sleeve
 妳的心似乎總是懸著,隨處可見
 I still think about you, even when I sleep
 即使我睡著了,我仍然想著妳
 Why you always worried that I'm gonna leave
 為什麼妳總是在擔心我會隨時離開
 You don't have to do that, baby not with me
 妳不必那麼操心,寶貝妳和我再一起,從此都不用在擔心

 You ain't gotta switch up like that
 妳不需要那麼緊張
 Know you want love like that
 我知道妳想得到的只是真心
 Treat you so good right back
 我也會好好對待妳給的愛
 Don't say you want it
 不要說妳只是渴望
 Say you want love like that
 妳說妳想要真正的愛
 Love like that
 那樣真正的愛
 And just like that
 就像那樣的愛
 You come right back
 妳會馬上回來

 You know you got my heart
 妳知道,妳已經得到了我的心
 And that's all I ever want
 這就是我想要的
 I told you from the start
 我從一開始就告訴妳
 That I won't
 我不會
 Won't go M.I.A, go M.I.A.
 不會平白無故的消失,不會失蹤
 No need to be scared now
 現在的妳不用在害怕
 Know I'm gonna stay around
 妳知道我會一直在妳身旁
 Won't go M.I.A, go M.I.A.
 不會平白無故的消失,不會失蹤
 No need to be scared now
 現在的妳不用在害怕
 Know I'm gonna stay around
 妳知道我會一直在妳身旁

 I'm waitin' like that
 我一直在等
 Cloudy bay on deck
 在甲板上看著多雲的海灣
 Lovin' you no test
 愛妳不需要考驗
 Put myself on a bet
 我自己就是那個賭注
 Don't hesitate
 不要猶豫
 Nah nah nah nah
 (Nah nah nah nah)
 My lovin' for you girl it's true
 我對妳的愛是真的,女孩
 Oh no
 噢,不
 Got me at hello
 我對妳一見鐘情
 It's like you're magic how you flipped my emotions
 妳對我來說就像魔術一樣神奇,妳能輕易牽動我的情緒
 Don't try to assume
 不要試圖隨便假設
 Girl I'm not leaving you
 女孩,我永遠不會離開妳
 I'm swimmin' in feelings
 我在感情裡翱游
 Your love got me fienin'
 妳的愛讓我無法自拔
 Jackson'

 You ain't gotta switch up like that
 妳不需要那麼緊張
 Know you want love like that
 我知道妳想得到的只是真心
 Treat you so good right back
 我也會好好對待妳給的愛
 Don't say you want it
 不要說妳只是渴望
 Say you want love like that
 妳說妳想要真正的愛
 Love like that
 那樣真正的愛
 And just like that
 就像那樣的愛
 You come right back
 妳會馬上回來

 You know you got my heart
 妳知道,妳已經得到了我的心
 And that's all I ever want
 這就是我想要的
 I told you from the start
 我從一開始就告訴妳
 That I won't
 我不會

 Won't go M.I.A, go M.I.A.
 不會平白無故的消失,不會失蹤
 No need to be scared now
 現在的妳不用在害怕
 Know I'm gonna stay around
 妳知道我會一直在你身旁
 Won't go M.I.A, go M.I.A.
 不會平白無故的消失,不會失蹤
 No need to be scared now
 現在的妳不用在害怕
 Know I'm gonna stay around
 妳知道我會一直在妳身旁


Follow Afgan:
 Instagram : https://www.instagram.com/afgan__​
 Twitter : https://twitter.com/afgan___​
 Facebook : https://www.facebook.com/AfganOfficial1/​
 Tiktok : https://www.tiktok.com/@afgan2705?

Follow Jackson Wang:
Instagram: https://TEAMWANG.lnk.to/JacksonWangIG
Twitter: https://TEAMWANG.lnk.to/JacksonWangTW
Facebook: https://TEAMWANG.lnk.to/JacksonWangFB
YouTube: http://TEAMWANG.lnk.to/YouTube
Weibo: http://weibo.com/jacksonwangG7

追蹤訂閱 Follow #NOSTORYNOMUSIC

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *