關上燈，把門狠狠摔上。
Turn the light off, slam the door shut.
我無法活在你那模稜兩可之間。
I can’t live in your in-between.
《 No Good At Hanging Up 》 是 Elle Coves 在2025年8月22日發表的單曲。
Producer
Todd Clark
Writers
Elle Coves & Todd Clark
[Verse 1]
Playing it on my mind, don't you know that I want it all?
我的思緒不停在腦海中轉，你難道不知道我想要的一切？
Your name is on my lips, but you keep it conditional
你的名字就在我唇邊，但你總是設下條件
Killing me slow, the way that I hold on
你慢慢地折磨著我，而我卻依然緊抓不放
Please don't look me in the eye and put on a show
請別直視我的眼睛，並演著那場戲
You don't gotta lie, just let me know
你不必再說謊，只要讓我知道真相
[Chorus]
Turn the light off, slam the door shut
關上燈，把門狠狠摔上
I can't live in your in-between
我無法活在你那模稜兩可之間
God, it's brutal waiting on you
天啊，要我等你真的很殘酷
Put me out of my misery
快讓我解脫吧
Give it to me straight, honey
就直說吧，親愛的
Hit me where it hurts
狠狠擊中我的痛處
Come on, baby, set me free
來吧，寶貝，放我自由
Hit me where it hurts
就直擊我的要害吧
[Verse 2]
You go hot and cold, I don't even know where I stand (Hmm)
你時冷時熱，我根本不知道該如何自處
When you feel me slip, you reach back and grab my hand
當你感覺我快要逃脫，就又伸手把我拉回來
Some nerve you've got, sending me songs at midnight
你真有臉，半夜還會傳歌給我試探
Stop, swinging me along, I'd rather not
夠了，別再牽著我走，我寧願什麼都不要
Why'd you drag this whole thing along?
為什麼你要一直拖著這段關係？
[Chorus]
Turn the light off, slam the door shut
關上燈，把門狠狠摔上
I can't live in your in-between
我無法活在你那模稜兩可之間
God, it's brutal waiting on you
天啊，要我等你真的很殘酷
Put me out of my misery
快讓我解脫吧
Give it to me straight, honey (Oh, ah)
就直說吧，親愛的
Hit me where it hurts (Ah, ah)
狠狠擊中我的痛處
Come on, baby, set me free (Oh, ah)
來吧，寶貝，放我自由
Hit me where it hurts (Hit me where it hurts)
就直擊我的要害吧
[Bridge]
Wildfire
野火——
You burned yourself into my mind
你把自己燒進我的心裡
And then acted like it was a fair fight
卻還假裝這是一場公平的戰鬥
[Chorus]
Turn the light off, slam the door shut
關上燈，把門狠狠摔上
I can't live in your in-between
我無法活在你那模稜兩可之間
God, it's brutal waiting on you
天啊，要我等你真的很殘酷
Put me out of my misery
快讓我解脫吧
(Oh) Give it to me straight, honey (Oh, ah)
就直說吧，親愛的
Hit me where it hurts (Ah, ah)
狠狠擊中我的痛處
Come on, baby, set me free (Oh, ah)
來吧，寶貝，放我自由
Hit me where it hurts
就直擊我的要害吧
[Outro]
Hit me where it hurts
就直擊我的要害吧
Follow Elle Coves:
https://www.instagram.com/ellecoves/
https://www.tiktok.com/@ellecoves
追蹤訂閱 Follow #NOSTORYNOMUSIC