我有點喜歡這種刺激，
I kinda like the thrill.
扭曲自己的感受。
使用表情符號的都知道該怎麼做。
Distorting things I feel.
Emoji knows the drill.
“Emoji” 是菲律賓男團 SB19 和 蔡依林 (JOLIN) 在2026年3月26日發表的合作單曲。
Producers
Felip (SB19) & Luke April
Writers
Felip (SB19), PABLO (SB19), 蔡依林 (JOLIN), Josue (RADKIDZ) & 陳葦廷 (Chendy)
[Intro]
Tell me what ya?
告訴我你在想什麼？
Tell me what you're tryna get at?
告訴我你到底想表達什麼？
Tell me what ya?
告訴我你在想什麼？
Tell me what you're tryna get at?
告訴我你到底想表達什麼？
Tell me what ya?
告訴我你在想什麼？
Tell me what you're tryna get at?
告訴我你到底想表達什麼？
Tell me what ya?
告訴我你在想什麼？
Tell me what you're tryna get at?
告訴我你到底想表達什麼？
[Verse 1: Pablo, Stell]
I wake up, I log in
我醒來，登入帳號
Lights hit my face, and I'm in
燈光打在臉上，我進入狀態
Got the neon skin, I'm glowin'
像霓虹般發亮，我在閃耀
Keepin' it cute, keep it exciting
保持可愛，保持新鮮有趣
Sweet little cover for a messy place
甜美外表掩蓋混亂的內在
What's in my mind cannot be traced
腦中的想法無法被看穿
And I won't say much, just kissy face
我不多說，只送個飛吻表情
Two thumbs up, send hearts, like this, and a—
按讚、愛心，就這樣發出去——
[Verse 2: Ken, Josh]
Tap, tap, swipe, swipe
點擊、滑動
Pausе, flash, pose then I'll post
停下、閃光、擺姿勢然後發文
Trending, fingеrs-crossed
祈禱這能上熱門
I don't really mind 'cause it ain't my loss
我其實不太在意，因為那又不是我的損失
I'm living like a villain, and I'm killin' like a boss
我走反派路線，氣場強到像大佬一樣碾壓全場
Game time, tagu-taguan ng feelings
遊戲開始，情感在躲貓貓
D'yan mahusay, emoji, what's the meaning?
在這方面我很擅長，但那些表情符號到底在表達什麼？
Go, read between the lines
去吧，讀懂那些弦外之音
[Refrain: Justin, Pablo & Justin]
Don't want to be all vulnerable
不想讓自己變得太脆弱
See now I've built this wonderwall
看吧，我築起了這道心牆
Don't really care, I'm beautiful
我不在乎，我很美
(Ha, ha, ha, ha)
（哈、哈、哈、哈）
Don't want to be all vulnerable
我不想讓自己變得太脆弱
See now I've built this wonderwall
看吧，我築起了這道心牆
Don't really care, I'm beautiful
我不在乎，我很美
Oh, I'm beautiful (Ha, ha)
哦，我很美（哈、哈）
[Pre-Chorus: Pablo]
Mask on or mask off
戴上面具或摘下面具
No telling what's true (True)
誰知道什麼才是真的
Ain't that what we all do
這不就是我們都在做的嗎
But hey, I'm talking to you
但嘿，我是在跟你說
[Chorus: Stell, Justin]
I kinda like the thrill
我有點喜歡這種刺激
Distorting things I feel
扭曲自己的感受
Emoji knows the drill
使用表情符號的都知道該怎麼做
(Get that, what's up? What's up? What's up?)
（懂嗎？怎樣？怎樣？怎樣？）
I fake it 'cause it's real
我假裝，因為那才真實
That everybody's ill
因為每個人都在崩壞
Emoji knows the drill
使用表情符號的都知道該怎麼做
(Dead ass, what's up? What's up? What's up?)
（說真的，怎樣？怎樣？怎樣？）
[Post-Chorus]
Tell me what ya?
告訴我你在想什麼？
Tell me what you're tryna get at?
告訴我你到底想表達什麼？
Tell me what ya?
告訴我你在想什麼？
Tell me what you're tryna get at?
告訴我你到底想表達什麼？
Tell me what ya?
告訴我你在想什麼？
Tell me what you're tryna get at?
告訴我你到底想表達什麼？
Tell me what ya?
告訴我你在想什麼？
Tell me what you're tryna get at?
告訴我你到底想表達什麼？
Tell me what ya?
告訴我你在想什麼？
Tell me what you're tryna get at?
告訴我你到底想表達什麼？
Tell me what ya?
告訴我你在想什麼？
Tell me what you're tryna get at?
告訴我你到底想表達什麼？
Tell me what ya?
告訴我你在想什麼？
Tell me what you're tryna get at?
告訴我你到底想表達什麼？
Tell me what ya?
告訴我你在想什麼？
Tell me what you're tryna get at?
告訴我你到底想表達什麼？
[Verse 3: JOLIN]
Zoom in close, tell me what you see
放大看看，告訴我你看見什麼
Subtext loaded, guess who it could be
潛台詞滿滿，猜猜會是誰
Tag yourself, I sip the tea
自己對號入座，我邊看戲邊吃瓜
Serve the face, yeah, I play the role
擺好表情，對，我在扮演角色
Digital glitter, I'm solid gold
網路上的華麗濾鏡，我閃閃發光像黃金
Tap-tap, refresh, I'm the reason you scroll
點擊、重新整理，我就是你滑不停的原因
Say it with your chest, don't type "L-O-L"
有話就大聲說，別只打「LOL」敷衍
If you want the real thing, you gotta be bold
如果你想要真實，那你就得夠勇敢
If you read my emojis, read the whole
如果你要解讀我的表情符號，那就要整體去看
I'm a filter queen with a private soul
我是濾鏡女王，但內心保持私密
Yeah, I'm a filter queen with a private soul
對，我是濾鏡女王，但靈魂很私密
[Refrain: Ken, Pablo & JOLIN & Ken, JOLIN]
Don't want to be all vulnerable
不想讓自己變得太脆弱
See now I've built this wonderwall
看吧，我築起了這道心牆
Don't really care, I'm beautiful
我不在乎，我很美
(Ha, ha, ha, ha)
（哈、哈、哈、哈）
Don't want to be all vulnerable
我不想讓自己變得太脆弱
See now I've built this wonderwall
看吧，我築起了這道心牆
Don't really care, I'm beautiful
我不在乎，我很美
Oh, I'm beautiful (Ha, ha)
哦，我很美（哈、哈）
[Pre-Chorus: Josh, JOLIN]
Mask on or mask off
戴上面具或摘下面具
No telling what's true (True)
誰知道什麼才是真的
Ain't that what we all do
這不就是我們都在做的嗎
But hey, I'm talking to you
但嘿，我是在跟你說
[Chorus: JOLIN]
I kinda like the thrill
我有點喜歡這種刺激
Distorting things I feel
扭曲自己的感受
Emoji knows the drill
使用表情符號的都知道該怎麼做
(Get that, what's up? What's up? What's up?)
（懂嗎？怎樣？怎樣？怎樣？）
I fake it 'cause it's real
我假裝，因為那才真實
That everybody's ill
因為每個人都在崩壞
Emoji knows the drill
使用表情符號的都知道該怎麼做
(Dead ass, what's up? What's up? What's up?)
（說真的，怎樣？怎樣？怎樣？）
[Interlude]
Hey, there ain't no runnin' away
嘿，沒有什麼能讓你逃避
All of the lies, in the end
所有的謊言，到了最後
They're gonna crumble and fade
都會崩解、消散
Hey, there ain't no runnin' away
嘿，沒有什麼能讓你逃避
All of the lies, in the end
所有的謊言，到了最後
They're gonna crumble and fade
都會崩解、消散
[Bridge: Pablo]
You know that I'm right here
你知道我就在這裡
Even if I'm not emojifying life, yeah (Yeah, Goddamn)
就算我沒有用 emoji 來包裝生活（對，該死的）
You know that I'm right here
你知道我就在這裡
Even if I'm not emojifying life, yeah (Yeah, Goddamn)
就算我沒有用 emoji 來包裝生活（對，該死的）
[Instrumental Break]
[間奏]
[Chorus: All]
I kinda like the thrill
我有點喜歡這種刺激
Distorting things I feel
扭曲自己的感受
Emoji knows the drill
使用表情符號的都知道該怎麼做
(Get that, what's up? What's up? What's up?)
（懂嗎？怎樣？怎樣？怎樣？）
I fake it 'cause it's real
我假裝，因為那才真實
That everybody's ill
因為每個人都在崩壞
Emoji knows the drill
使用表情符號的都知道該怎麼做
(Dead ass, what's up? What's up? What's up?)
（說真的，怎樣？怎樣？怎樣？）
[Post-Chorus]
Tell me what ya?
告訴我你在想什麼？
Tell me what you're tryna get at?
告訴我你到底想表達什麼？
Tell me what ya?
告訴我你在想什麼？
Tell me what you're tryna get at?
告訴我你到底想表達什麼？
Tell me what ya?
告訴我你在想什麼？
Tell me what you're tryna get at?
告訴我你到底想表達什麼？
Tell me what ya?
告訴我你在想什麼？
Tell me what you're tryna get at?
告訴我你到底想表達什麼？
Tell me what ya?
告訴我你在想什麼？
Tell me what you're tryna get at?
告訴我你到底想表達什麼？
Tell me what ya?
告訴我你在想什麼？
Tell me what you're tryna get at?
告訴我你到底想表達什麼？
Tell me what ya?
告訴我你在想什麼？
Tell me what you're tryna get at?
告訴我你到底想表達什麼？
Tell me what ya?
告訴我你在想什麼？
Tell me what you're tryna get at?
告訴我你到底想表達什麼？
Follow SB19:
https://www.facebook.com/SB19Official
https://x.com/SB19Official
https://www.instagram.com/officialsb19/
https://www.tiktok.com/@officialsb19
Follow 蔡依林 (JOLIN):
https://www.instagram.com/jolin_cai/
https://www.tiktok.com/@jolin_cai
追蹤訂閱 Follow #NOSTORYNOMUSIC