我怎麼那麼努力，他們仍然在詆毀我的才華。
How I go so hard, they still discredit my talent.
“Distraction” 是 Polo G 在2022年6月3日發表的單曲。
《 NorthSide 》 是 Polo G 和 808Mafia 製作人 Southside 一起合作的專輯，預計在2022年8月釋出。
“Distraction” 主要在反思了 Polo G 他的過去，以及幫派生活和他的童年對他產生的影響。
Produced By
CuBeatz & Southside
Written By
Tim Gomringer, Kevin Gomringer, Southside & Polo G
歌詞小知識:
-Chiraq: 是 Polo G 的家鄉，伊利諾伊州的芝加哥(Chicago, Illinois)的常用暱稱。 這個名字結合了芝加哥和中東國家伊拉克(Iraq)。 這個綽號在這兩個地方之間有相似之處，因為它們都被認為是最危險的居住地，充滿槍支暴力率很高。
-the crate challenge (牛奶箱挑戰): 在 2021 年夏季歐美吹起新一波病毒式歪風：牛奶箱挑戰。在 TikTok 上非常流行。參加者會走上一層比一層還高，通常有七層高用牛奶箱堆疊所搭起的山形階梯。由於牛奶箱是空的，彼此間很不牢固，非常容易讓人踏上去一重心不穩就失敗摔落。
[Intro] (808 Mafia) Uh [Chorus] How I go so hard, they still discredit my talent 我怎麼那麼努力，他們仍然在詆毀我的才華 Took shit too far, now they regrettin' what happened 這太過分了，現在的他們會後悔從前發生過的事 Hard for my mama to accept I'm a savage (Uh, uh) 這對我的媽媽來說，很難去接受我是一個野蠻人 You play, I'm lettin' you have it (Uh, uh) 你盡情的玩，我可以讓你暫時享受一下 Them shots let off, that's too much blood for a napkin 他們虛張聲勢， 這對弱不禁風的人來說，需要承受的太多 They claim we locked in, what if I wasn't rappin'? 他們聲稱我們已被鎖定，如果我沒有繼續說唱會怎樣？ Fiend for that ecstasy, couldn't keep from relapsin' 狂喜的惡魔，無法避免重蹈覆轍 Bring out the best in me or be a distraction, uh 我會帶出我最好的一面，或分散其他的注意力，呃 [Verse 1] If I tell my stepper, "Come and slide," then he comin' 如果我告訴我的後來者，“悄悄的過來”，那麼他就真的會來 And I know it's fucked up how he daily out there huntin' 我知道每天在外面被追逐的生活很糟糕 Heartless livin', savage life, that's just how he bomin' 無情的生活，野蠻的生活，他就是這麼想的 But shit, at least it's a nigga I can count on for something, uh 但該死的，至少這是一個我能對他有所期望的朋友，呃 Wе let them cannons spark, play with us, get punishеd, uh 我們讓他們的大砲開花，耍了我們，就要受到懲罰，呃 We really had it hard, now blessings abundant 我們真的有段辛苦的時光，現在我們被受祝福，生活很豐富 Cheered 'til I hit the top, now they can't wait to see me plummet 歡呼聲直達頂峰，現在的他們迫不及待地想看到我一落千丈 Like for every win, another L come punch me in my stomach 就像每次勝利時一樣，會有黑粉還留酸言 I couldn't even enjoy my birthday, bitch come to me about assumptions 我甚至不能好好享受我的生日，總有人想來對我製造謠言 They can't fuck with me on my worst day, I done ran it up, all hundreds 他們不能在我最糟糕的一天，還來跟我開玩笑，我完成各種目標，數不完的鈔票 Baby, Chiraq is my birthplace, if we got a problem, we slump it 寶貝，芝加哥是我的出生地，如果遇到麻煩，我們會爆發 Hard times spent, it's the worst pain and you never get refunded, uh 度過了所有艱難的時光，這是最痛苦的，你永遠要不回那些逝去的東西，呃 [Chorus] How I go so hard, they still discredit my talent 我怎麼那麼努力，他們仍然在詆毀我的才華 Took shit too far, now they regrettin' what happened 這太過分了，現在的他們會後悔從前發生過的事 Hard for my mama to accept I'm a savage (Uh, uh) 這對我的媽媽來說，很難去接受我是一個野蠻人 You play, I'm lettin' you have it (Uh, uh) 你盡情的玩，我可以讓你暫時享受一下 Them shots let off, that's too much blood for a napkin 他們虛張聲勢， 這對弱不禁風的人來說，需要承受的太多 They claim we locked in, what if I wasn't rappin'? 他們聲稱我們已被鎖定，如果我沒有繼續說唱會怎樣？ Fiend for that ecstasy, couldn't keep from relapsin' 狂喜的惡魔，無法避免重蹈覆轍 Bring out the best in me or be a distraction, uh (Uh) 我會帶出我最好的一面，或分散其他的注意力，呃 [Verse 2] Twin Glocks, Tia and Tamera, yeah, these my new bitches 兩把格洛克手槍，就像雙胞胎姐妹花 Tia 和 Tamera，是的，這就是我的新歡 Hit they block with two switches, it make my shottas shoot different 隨便兩下就能擊中前方的阻擋，這讓我的霰彈槍射出不同的子彈 We can empty out two hundred shots in less than two minutes 我們可以在不到兩分鐘的時間內，清空兩百張照片上的目標 And B was one of ours, so that shouldn't be a name that you mention B 是我們中的一員，所以這不應該是你該提到的名字 Hope when I'm talkin', you listen 'cause I'm just hoping you get it 希望當我說話的時候，你能仔細聽，因為我只是希望你能明白 I tell my nigga 'bout hisself, hate ain't got nothin' to do with it 我告訴我的兄弟們 “關於他們自己，怨恨與任何事都無關” And you can't call my phone for help, that's if I heard that you snitchin' 如果我聽說你在打小報告，你不能打電話來向我求救 Don't speak on bodies on your belt, this just ain't how we do business, uh 不要談論你腰帶上的配件，這不是我們做生意的方式，呃 Bad news turn your whole day tragic, all they heard was that K clappin' 壞消息會讓你一整天都很悲催，他們聽到的只能是鼓掌的聲音 Any problem, we steppin' up like the crate challenge 有任何的問題，我們就要像牛奶箱挑戰一樣小心翼翼地攀高 Left my heart on that notepad and that still wasn't enough 我把我的內心脆弱的一面留在那個日記本上，這還不夠 Lotta snake bites, got low grass, can't feel or trust 被很多蛇咬傷，草叢太低，感覺不到任何的信任 [Chorus] How I go so hard, they still discredit my talent 我怎麼那麼努力，他們仍然在詆毀我的才華 Took shit too far, now they regrettin' what happened 這太過分了，現在的他們會後悔從前發生過的事 Hard for my mama to accept I'm a savage (Uh, uh) 這對我的媽媽來說，很難去接受我是一個野蠻人 You play, I'm lettin' you have it (Uh, uh) 你盡情的玩，我可以讓你暫時享受一下 Them shots let off, that's too much blood for a napkin 他們虛張聲勢， 這對弱不禁風的人來說，需要承受的太多 They claim we locked in, what if I wasn't rappin'? 他們聲稱我們已被鎖定，如果我沒有繼續說唱會怎樣？ Fiend for that ecstasy, couldn't keep from relapsin' 狂喜的惡魔，無法避免重蹈覆轍 Bring out the best in me or be a distraction, uh 我會帶出我最好的一面，或分散其他的注意力，呃
Follow Polo G: Instagram - https://www.instagram.com/polo.capalot Twitter - https://twitter.com/Polo_Capalot TikTok - https://www.tiktok.com/@pologofficial Facebook - https://www.facebook.com/pologofficial
追蹤訂閱 Follow #NOSTORYNOMUSIC