祂真的能救我脫離地獄嗎？
(Could He) save me from hell?
我活在對永恆的恐懼中。
I’m living in fear of eternity.
“fear of eternity” 是 Munn 在2024年1月11日發表的單曲。
Produced By
Dylan Stiles & Munn
Written By
Munn
[Verse 1]
What does life mean?
生命的意義是什麼？
And who is God?
而上帝又是誰呢？
Can you really know Him?
你真的認識祂嗎？
Can you be too far gone?
你真的太過無藥可救了嗎？
[Pre-Chorus]
There's this book that is sharp
這是一本很犀利的書
Like a knife, and cuts my soul
像一把刀，割穿我的靈魂
Clean from my body and tells me
從我的身體中淨化，並告訴我
There's something more
還有更多的東西值得我去做
[Chorus]
(Did He) really die for me?
祂真的能為我犧牲自己嗎？
(Could He) seperate the seeds?
祂能把播撒的種子都分開嗎？
'Cause I've been surrounded by enemies
因為我被敵人團團包圍住
(Did He) beat death itself?
祂真的能戰勝死亡本身嗎？
(Could He) save me from hell?
祂真的能救我脫離地獄嗎？
I'm living in fear of eternity
我活在對永恆的恐懼中
[Verse 2]
'Cause I've heard of Jesus
因為我聽過耶穌的名諱
But I've seen the church
但我看過教堂真實的模樣
Why do they get heaven?
他們為何能升入天堂？
And we all burn
而我們只能被燃燒進煉獄
[Pre-Chorus]
There's this book that is sharp
這是一本很犀利的書
Like a knife, and cuts my soul
像一把刀，割穿我的靈魂
Clean from my body and tells me
從我的身體中淨化，並告訴我
There's something more
還有更多的東西值得我去做
[Chorus]
(Did He) really die for me?
祂真的能為我犧牲自己嗎？
(Could He) seperate the seeds?
祂能把播撒的種子都分開嗎？
'Cause I've been surrounded by enemies
因為我被敵人團團包圍住
(Did He) beat death itself?
祂真的能戰勝死亡本身嗎？
(Could He) save me from hell?
祂真的能救我脫離地獄嗎？
I'm living in fear of eternity
我活在對永恆的恐懼中
[Bridge]
With all of the weight that I've been under
承受著我所承受的所有負擔
Could there really be a God who cares?
真的有一位關心此事的神存在嗎？
Enough to know my name, and feed this hunger
足以知曉我的名字，並滿足我這種迫切的飢渴
Can you really hear my prayers?
祢真的聽得到我的祈禱嗎？
[Chorus]
(Did He) really die for me?
祂真的能為我犧牲自己嗎？
(Could He) seperate the seeds?
祂能把播撒的種子都分開嗎？
'Cause I've been surrounded by enemies
因為我被敵人團團包圍住
(Did He) beat death itself?
祂真的能戰勝死亡本身嗎？
(Could He) save me from hell?
祂真的能救我脫離地獄嗎？
I'm living in fear of eternity
我活在對永恆的恐懼中
[Post-Chorus]
The waters are rising, I'm cornered, surrounded
水位上升，我被逼入絕境，被困難重重包圍
I'm helpless, so God, can I trust You?
我很無助，神啊，我可以相信祢嗎？
I've heard all the stories, Your wonder and glory
我聽過祢所有的故事，祢的神蹟和榮耀
I'm desperate, oh God is it all true?
我很絕望啊，哦上天啊，這一切都是真的嗎？
[Outro]
(Did He) beat death itself?
祂真的能戰勝死亡本身嗎？
(Could He) save me from hell?
祂真的能救我脫離地獄嗎？
I'm living in fear of eternity
我活在對永恆的恐懼中
@itismunn
Follow Munn:
Instagram - http://bit.ly/eemunnig
Twitter - https://bit.ly/munntwitter
Website - https://itismunn.com
追蹤訂閱 Follow #NOSTORYNOMUSIC
英文歌詞錯了，所以翻譯也錯了：
正確的歌詞應該是 “I’m living in fear of eternity.” 而不是 “And living in fear of eternity.”
而正確的翻譯歌詞：
我想是說主角活在對永恆的死亡/罪中的恐懼。
因為找到的歌詞有誤，已做了更改，感謝指正。