I need save right now, can you hear me calling out?
Can you hear me?
我現在需要被拯救，有人能聽到我的呼喚嗎？
你能聽到我求救的信號嗎？
Munn – can you hear me? 發表於2021年4月8日
製作/Produced by Munn & Dylan Stiles
“can you hear me? sometimes all we need is a little help.. is that too much to ask? are we not making it obvious enough… we cry out for help and somehow it seems like nobody takes notice to our breaking hearts and need for someone to save us. –Munn”
“你能聽到我的呼喚嗎？ 有時我們所需要的只是一點幫助..這算要求太多了嗎？ 我們是否沒有足夠明顯地表達出來……我們大聲呼救，似乎某種程度上沒人會注意到我們傷心欲絕的事，而我們需要有人來拯救。 –Munn”
Director & Editor: Jake Heidecker Production Company: Jelly House Song Written by Zachary Munn Produced by Dylan Stiles & Zachary Munn Song Mixed By Zachary Munn Song Mastered By Tylor Bondar
歌詞小知識:
1. YOU’VE MADE YOUR BED, NOW LIE IN IT
said to someone who must accept the unpleasant results of something they have done.
必須接受自己所做的令人不快的結果。
[Intro]
I need somebody to pull me out
我需要有個人能拉我一把
Of this grave I filled with hate and doubt
把我拉出這個，讓我充滿了仇恨和懷疑的墳墓裡
I need save right now, can you hear me calling out?
我現在需要被拯救，有人能聽到我的呼喚嗎？
Can you hear me?
你能聽到我求救的信號嗎？
[Verse 1]
I've been a slave for years, a slave to my own doubts
我已經成為奴隸那麼多年了，成為我自己困惑的奴隸
There's life to live, but I'm dying now
這裡有個活生生的生命想活著，但我卻逐漸在死去
How am I to show you love when I can't love myself?
我該如何向你表達愛意，而我卻無法去愛我自己
I'm crying out
我在放聲大哭
But I can't find help
但是我找不到救援
(Can you help me?)
（你能救救我嗎？）
[Pre-Chorus]
Don't patronize
不要敷衍我
The person I've become
我現在成為的人
It's a hellish lie
是一個地獄般的謊言
I'm ashamed of all I've done
我為所做的一切感到羞愧
Now I'm terrified
現在的我很害怕
Of the price that is to pay
我所要付出的代價
But I know it's mine
但我知道這是我該做的
My bed's alrеady made
我必須接受自己種的因果
[Chorus 1]
I need somebody to pull me out
我需要有個人能拉我一把
Of this grave I filled with hate and doubt
把我拉出這個，讓我充滿了仇恨和懷疑的墳墓裡
I need save right now, can you hear me calling out?
我現在需要被拯救，有人能聽到我的呼喚嗎？
Can you hear me?
你能聽到我求救的信號嗎？
[Chorus 2]
I need somebody to build me back up
我需要有人能幫助我成長，成為我的後盾
Hold me steady, we're here for the long run
能夠包容我，陪我一起長期抗戰
When you're ready, we'll both jump
當你準備好了，我們會一起全心投入
Yeah, we'll both jump
是的，我們都會全心投入
[Verse 2]
I know that it's hopeless, but hope they can notice to my breaking heart
我知道那是絕望的，但我希望他們能注意到我破碎的心
They look so close
他們看起來離我很近
But feel so far
但那感覺卻是這麼遙遠
I'll spend my days locked away in this prison I built for myself
我將自己鎖在為自己建造的這座監獄中，渡過我的每一天
I hold the keys
我緊握著鑰匙
Still I can't break free
可我還是無法掙脫
(Can't break free)
（不能掙脫）
[Pre-Chorus]
Don't patronize
不要敷衍我
The person I've become
我現在成為的人
It's a hellish lie
是一個地獄般的謊言
I'm ashamed of all I've done
我為所做的一切感到羞愧
Now I'm terrified
現在的我很害怕
Of the price that is to pay
我所要付出的代價
But I know it's mine
但我知道這是我該做的
My bed's alrеady made
我必須接受自己種的因果
[Chorus 1]
I need somebody to pull me out
我需要有個人能拉我一把
Of this grave I filled with hate and doubt
把我拉出這個，讓我充滿了仇恨和懷疑的墳墓裡
I need save right now, can you hear me calling out?
我現在需要被拯救，有人能聽到我的呼喚嗎？
Can you hear me?
你能聽到我求救的信號嗎？
[Chorus 2]
I need somebody to build me back up
我需要人能幫助我成長
Hold me steady, we're here for the long run
能夠包容我，陪我一起長期抗戰
When you're ready, we'll both jump
當你準備好了，我們會一起全心投入
Yeah, we'll both jump
是的，我們都會全心投入
[Outro]
I need somebody to pull me out
我需要有個人能拉我一把
Of this grave I filled with hate and doubt
把我拉出這個，讓我充滿了仇恨和懷疑的墳墓裡
I need save right now, can you hear me calling out?
我現在需要被拯救，有人能聽到我的呼喚嗎？
Can you hear me?
你能聽到我求救的信號嗎？
Check Out Munn: Instagram - http://bit.ly/eemunnig Twitter - https://bit.ly/munntwitter Spotify - https://bit.ly/munnspotify Apple Music - https://bit.ly/munnapple SoundCloud - https://bit.ly/munnsoundcloud Website - https://itismunn.com
追蹤訂閱 Follow #NOSTORYNOMUSIC