每一次我懷揣著希望。
Every time I hope.
一如既往，是為了我們（還在這條街上，我還在這）。
As always, for us (On the street, I’m still).
“on the street” 是世界級超人氣男團 防彈少年團(BTS) 成員 j-hope 和美國饒舌界的大佬 J. Cole 在2023年3月3日發表的合作單曲。
Produced By
Pdogg
Written By
j-hope, Pdogg & J. Cole
歌詞小知識:
-fight tooth and nail (竭盡全力): to try very hard to get something you want.
-Golden Corral 美國自助連鎖餐廳。
[Chorus: j-hope] Every time I walk 每一次我行走在路上 Every time I run 每一次我奔跑著 Every time I move 每一次我律動著 As always, for us 一如既往，是為了我們 Every time I look 每一次我看向周遭 Every time I love 每一次我熱愛著 Every time I hope 每一次我懷揣著希望 As always, for us (On the street, I'm still) 一如既往，是為了我們（還在這條街上，我還在這） [Verse 1: j-hope] 내 두 발은 선뜻 걸어, anywhere (My two feet walk willingly, everywhere) 這是我選擇要走上的路，走到天涯海角 J in the air 瀰漫在空氣中的我 가는 길이 희망이 되고자 하여, 나 구태여 (For the path I'm on to become one of hope, I give my all) 我要成為這條道路上的希望，我將傾盡一切的努力 Even my walk was made of 即使我的每一步一腳印，都是由 Your love and your faith 你們給予的愛，和信仰所組成的 보답을 해, 저 멀리서라도 나비가 되어 (To repay you even from afar, just like a buttlefly) 讓我從遠方報答你們給的支持，就像蝴蝶一樣 Now, just walk lightly, whenever you want 現在，輕鬆自在地走著，只要你想的都能實現 Go on, hopefully, wherever you walk 繼續前行，充滿希望，無論你走到哪裡 누군가의 숨이 깃들어 있는 거리 (In these streets imbued with someone's breath) 在這些充滿著各類人們氣息的街道上 내 영혼과 영원을 담을게 (I leave my soul and my eternity) 我的靈魂和我的永恆的傳說，將留在這 Everywhere (I'll be) 無處不在（我會的） [Chorus: j-hope] Every time I walk 每一次我行走在路上 Every time I run 每一次我奔跑著 Every time I move 每一次我律動著 As always, for us 一如既往，是為了我們 Every time I look 每一次我看向周遭 Every time I love 每一次我熱愛著 Every time I hope 每一次我懷揣著希望 As always, for us (On the street, I'm still) 一如既往，是為了我們（還在這條街上，我還在這） [Verse 2: J. Cole] Yeah 是的 All hail the mighty survivor of hell 所有人都歡呼著，歷經地獄的強大倖存者 Plopped down from heaven to sell 從天上掉下來，接受現實給的一切 Holy water that I scooped from the well 我從井裡，用雙手舀出聖水 Fought tooth and a nail 我竭盡全力 Just to prevail amongst the ruthless as I move through the field 只是為了在這個領域闖盪時，能戰勝那些無情的人 Feelin' worried in a hurry like a two-minute drill 像兩分鐘的演習一樣，如此匆忙，會感到擔心 To make a couple mil' off a lucrative deal 從一筆有利可圖的交易中，賺取幾百萬的鈔票 Selling train of thought, name a artist who could derail 有著一系列的想法，說出一位你覺得可能會脫軌的藝術家 You'll never see it like a nigga hula-hoopin' in jail 你永遠不會看到那些兄弟在監獄裡還能鬼混著 I got a friend smart as fuck, but he stupid as hell 我有一個朋友他聰明至極，但他卻也傻得要命 He swear that God ain't real 他發誓，上帝不是真的 Since it ain't no way to prove it his self 因為上帝沒有辦法證明祂自己 As if the universe ain't enough 就好像是宇宙還不足夠龐大 As if the volcanoes ain't erupt 就好像是火山沒有噴發 As if the birds don't chirp 就好像是鳥兒不鳴叫 As if a trillion nerves don't work in the human body 就好像是一萬億個神經在人體中，卻不起任何作用 Shit, who would I be? 該死的，那我會是誰？ Without the creator of this theater beside me to gently guide me? 如果沒有這個劇場的創造者，在我身邊溫柔地指引我 Some days, I wonder if I need to pick a different hobby 有些時候，我會想知道我是否需要選擇一個完全不同的愛好 I'm deep in with this rappin', it's all a nigga know 我對說唱特別熱愛和著迷，所有的兄弟們都知道 I never didn't nothin' better, it's hard to let it go 我從來沒有做過什麼比這更出色的，所以很難放手 But like a father watching his daughter 但就像一個父親看著他的女兒 Walk down the altar with tears in his eyes 含著淚水走上婚禮的紅毯 You gotta let her grow 你比須懂得放手讓她成長 And so I shall, but first, I been honing my style 所以我會這麼做，但首先，我一直不斷在磨練屬於我獨特的風格 Coldest around, with more quotables than what the quota allows 在周圍最冷漠的地方，我的價值超出了它本該有的質量 You see a top ten list, I see a Golden Corral, nigga 你看到的是前十的名單，我看到的是爛大街的複製品，兄弟們 As the moon jumps over the cow 極度的亢奮，超越不可能 I contemplate if I should wait to hand over the crown 我考慮著自己是否應該等著繼承人出現，然後交出王冠 And stick around for a bit longer, I got a strange type of hunger 我選擇再堅持一段時間，我開始產生一種奇怪的飢餓和渴望 The more I eat, the more it gets stronger 我越是花時間沉澱，我就變得越強壯 The more it gets stronger 我越變越強 I said the more it gets stronger 我說，我越變越強 j-hope, Cole World 這是 j-hope，和 Cole World [Chorus: j-hope & J. Cole] Every time I walk (Every time I walk, yeah) 每一次我行走在路上 Every time I run (Every time I run on to you) 每一次我奔跑著 Every time I move (Every time I move) 每一次我律動著 As always, for us (Do this for us now) 一如既往，是為了我們 Every time I look (Every time I look) 每一次我看向周遭 Every time I love (Every time I love) 每一次我熱愛著 Every time I hope 每一次我懷揣著希望 As always, for us 一如既往，是為了我們 Every time I walk 每一次我行走在路上 Every time I run 每一次我奔跑著 Every time I move 每一次我律動著 As always, for us 一如既往，是為了我們 Every time I look 每一次我看向周遭 Every time I love 每一次我熱愛著 Every time I hope 每一次我懷揣著希望 As always, for us (On the street, I'm still) 一如既往，是為了我們（還在這條街上，我還在這）
Connect with BTS: https://ibighit.com/bts http://twitter.com/BTS_bighit http://twitter.com/BTS_twt http://www.facebook.com/bangtan.official https://www.youtube.com/user/BANGTANTV http://instagram.com/BTS.bighitofficial https://www.tiktok.com/@bts_official_bighit https://weverse.onelink.me/qt3S/94808190 https://www.weibo.com/BTSbighit https://www.weibo.com/BTSmembers http://btsblog.ibighit.com Follow j-hope: https://www.instagram.com/uarmyhope/ Follow J. Cole: https://www.facebook.com/JColeMusic https://www.instagram.com/realcoleworld/ https://twitter.com/JColeNC
追蹤訂閱 Follow #NOSTORYNOMUSIC