And it really does hurt when you love someone.
當你愛一個人時，真的很痛。
《 If I Can’t Have Love, I Want Power 》是 Halsey 的第四張專輯，發行於2021年8月27日。
“I am not a woman, I’m a god” 這個名字是有點爭議性的，男性可能會認為太過女權主義，這甚至在Halsey 宣布將於 2021 年 7 月 29 日發布專輯的第二部預告片時，這首歌曲還被拿來取笑。
感情帶給你的，不會只有甜蜜，更多的時候可能是傷痛。
因為遍體鱗傷，最後百毒不侵，所以成了神。我想這是這首歌要傳遞的意思。
Written By
John Cunningham, Trent Reznor, Atticus Ross & Halsey
[Intro] I am not a woman, I'm a god 我不是女人，我是神 I am not a martyr, I'm a problem 我不是烈士，我是個麻煩 I am not a legend, I'm a fraud 我不是傳奇，我是騙子 Keep your heart 'cause I already— 所以保留你的心，因為我已經—— [Verse 1] Every day, I got a smile where my frown goes 每一天，我皺眉的地方都會得到微笑 A couple bodies in the garden where the grass grows 花園里有幾具屍體在長著草 I take 'em with me to the grave in a suitcase 我用手提箱帶著他們去到墳墓 Maybe I could be a different human in a new place 也許我可以在一個新的地方，成為一個不同的人 [Pre-Chorus] Oh 哦 I just wanna feel somethin', tell me where to go 我只是想感受一下情緒，告訴我，我該去哪裡 'Cause everybody knows somethin' I don't wanna know 因為每個人都知道一些，我不想知道的事情 So I stay right here 'cause I'm bеtter all alone 所以我就待在這裡，因為我一個人更好 Yeah, I'm bеtter all alone 是的，我一個人會更好 But 但 [Chorus] I am not a woman, I'm a god 我不是女人，我是神 I am not a martyr, I'm a problem 我不是烈士，我是個麻煩 I am not a legend, I'm a fraud 我不是傳奇，我是騙子 So keep your heart 'cause I already got one 所以保留你的心，因為我已經有了 I am not a woman, I'm a god 我不是女人，我是神 I am not a martyr, I'm a problem 我不是烈士，我是個麻煩 I am not a legend, I'm a fraud 我不是傳奇，我是騙子 Keep your heart 'cause I already— 所以保留你的心，因為我已經—— [Verse 2] Every morning, got a hollow where my heart goes 每天早上，的心只有越來越空洞 I never listen, but I see it with my eyes closed 我從不聽，但我閉著眼睛去感受 I know you, I remember from the grass stain 我認識你，我記得是從草漬來的 Maybe I could be a better human with a new name 也許我可以用一個新名字，成為一個更好的人 [Pre-Chorus] Oh 哦 I just wanna feel somethin', tell me where to go 我只是想感受一下情緒，告訴我，我該去哪裡 'Cause everybody knows somethin' I don't wanna know 因為每個人都知道一些，我不想知道的事情 So I stay right here 'cause I'm bеtter all alone 所以我就待在這裡，因為我一個人更好 Yeah, I'm bеtter all alone 是的，我一個人會更好 But 但 [Chorus] I am not a woman, I'm a god 我不是女人，我是神 I am not a martyr, I'm a problem 我不是烈士，我是個麻煩 I am not a legend, I'm a fraud 我不是傳奇，我是騙子 So keep your heart 'cause I already got one 所以保留你的心，因為我已經有了 I am not a woman, I'm a god 我不是女人，我是神 I am not a martyr, I'm a problem 我不是烈士，我是個麻煩 I am not a legend, I'm a fraud 我不是傳奇，我是騙子 Keep your heart 'cause I already— 所以保留你的心，因為我已經—— (Yeah) [Bridge] I'm ready to leave it, I'll go when I feel it 我準備離開它，當我感覺到它來時我會走 Got caught, both hands on the smokin' gun 被抓住了，雙手握著冒煙的槍 I try, but I need it, it's hard, but I feel it 我嘗試過，但我需要它，這很難，但我感覺到了 And it really does hurt when you love someone 當你愛一個人的時候，真的很痛 Oh 哦 I just wanna feel somethin', tell me where to go 我只是想感受一下情緒，告訴我，我該去哪裡 'Cause everybody knows somethin' I don't wanna know 因為每個人都知道一些，我不想知道的事情 So I stay right here 'cause I'm bеtter all alone 所以我就待在這裡，因為我一個人更好 Yeah, I'm bеtter all alone 是的，我一個人會更好 [Chorus] I am not a woman, I'm a god 我不是女人，我是神 I am not a martyr, I'm a problem 我不是烈士，我是個麻煩 I am not a legend, I'm a fraud 我不是傳奇，我是騙子 So keep your heart 'cause I already got one 所以保留你的心，因為我已經有了 I am not a woman, I'm a god 我不是女人，我是神 I am not a martyr, I'm a problem 我不是烈士，我是個麻煩 I am not a legend, I'm a fraud 我不是傳奇，我是騙子 Keep your heart 'cause I already— 所以保留你的心，因為我已經——
Follow Halsey: http://iamhalsey.com http://twitter.com/halsey https://www.facebook.com/HalseyMusic http://instagram.com/iamhalsey Spotify: http://www.iamhalsey.com/spotify Mailing list: http://www.iamhalsey.com/mailinglist
追蹤訂閱 Follow #NOSTORYNOMUSIC