Gracie Abrams – I miss you, I’m sorry |《 minor 》| 中英歌詞

Gracie Abrams – I miss you, I’m sorry |《 minor 》

我知道你說過,我們不會再有交集

但我想你,對不起。

And I know you said that we’re not talking
But I miss you, I’m sorry.

“I miss you, I’m sorry” 是 Gracie Abrams 在2020年4月8日發表的單曲。

《 minor 》 是 Gracie Abrams 在2020年7月14日發表的第一張 EP。

Gracie Abrams,出生於1999 年 9 月 7 日,是來自洛杉磯的歌手/詞曲作者,以通過 Instagram 發布歌曲視頻片段而被人熟知。Gracie Abrams 的父親 J.J. Abrams 是非常成功的導演、監製、電視製作人、編劇和作家。


J.J. Abrams 他成功創造出美國廣播公司(ABC)的電視影集《雙面女間諜》(Alias)和《LOST檔案》(Lost),並和麥特·瑞維斯(Matt Reeves)合作創造華納的《青春無罪》(Felicity)等作品。2013年1月,和華特迪士尼影業簽約執導《星際大戰:原力覺醒》。2006年首次擔任導演的電影是 《不可能的任務3》(Mission: Impossible III),及擔任後續各種《不可能的任務系列》電影的監製(Mission: Impossible –Ghost Protocol, Rogue Nation, Fallout, Mission: Impossible 7),及各種電影。


Gracie Abrams – I miss you, I’m sorry (Lyric Video)
Produced By
Blake Slatkin
Written By
Sarah Aarons & Gracie Abrams
[Verse 1]
Do you remember happy together?
你還記得在一起時的快樂嗎?
I do, don't you?
我還記得,你呢?
Then all of a sudden, you're sick to your stomach
然後突然之間,你開始對這一切感到反胃
Is that still true?
你現在還是這麼認為的嗎?

[Chorus]
You said, "forever," in the end I fought it
你說,我們會“永遠”,但到最後只有我在與之抗爭
Please be honest, are we better for it?
請老實告訴我,分開是不是真的對我們都好?
Thought you'd hate me, but instead you called
我以為你討厭我,結果你卻打電話給我
And said, "I miss you"
並說, “我想你了”
I caught it
我抓到了

[Verse 2]
Good to each other, give it the summer
這對我們彼此都好,給它一個夏天的時間
I knew, you too
我知道,你也是
But I only saw you once in December
但我只在十二月時見過你一次
I'm still confused
我還是一頭霧水

[Chorus]
You said, "forever," and I almost bought it
你說,我們會“永遠”,我差點就信了
I miss fighting in your old apartment
我想念和你在你的舊公寓裡吵架
Breaking dishes when you're disappointed
感到失望時,會打碎一地的盤子
I still love you, I promise
我保證,我仍然還是愛你的
Nothing happened in the way I wanted
一切都沒有按照我想要的方式發生
Every corner of this house is haunted
這房子的每個角落都像鬧鬼
And I know you said that we're not talking
我知道你說過,我們不會再有交集
But I miss you, I'm sorry
但我想你,對不起

[Outro]
I don't wanna go, think I'll make it worse
我不想離開,我想我會讓情況變得更糟
Everything I know brings me back to us
我回憶過往的一切,都不斷把我帶回到你身邊
I don't wanna go, we've been here before
我不想離開,我們以前也曾經歷過
Everywhere I go leads me back to you (You said, "forever," and I almost bought it)
不管我走到哪裡,回憶都帶我回到你身邊(你說,我們會“永遠”,我差點就信了
)
I don't wanna go, think I'll make it worse (I miss fighting in your old apartment)
我不想離開,我想我會讓情況變得更糟(我想念在你的舊公寓裡吵架)
Everything I know brings me back to us (Breaking dishes when you're disappointed)
我回憶過往的一切,都不斷把我帶回到你身邊(當你失望時會打碎盤子)
I don't wanna go, we've been here before (I still love you, I promise)
我不想離開,我們以前也曾經歷過(我仍然愛你,我保證)
Everywhere I go leads me back to you (Nothing happened in the way I wanted)
不管我走到哪裡,回憶都帶我回到你身邊(沒有一件是按照我想要的方式發生)
I don't wanna go, think I'll make it worse (Every corner of this house is haunted)
我不想離開,我想我會讓情況變得更糟(這房子的每個角落都鬧鬼)
Everything I know brings me back to us (And I know you said that we're not talking)
我回憶過往的一切,都不斷把我帶回到你身邊(我知道你說過,我們不會再有交集)
I don't wanna go, we've been here before (But I miss you)
我不想離開,我們以前也曾經歷過(但我想你)
Everywhere I go leads me back to you
不管我走到哪裡,回憶都帶我回到你身邊
I don't wanna go, think I'll make it worse
我不想離開,我想我會讓情況變得更糟
Everything I know brings me back to us
我回憶過往的一切,都不斷把我帶回到你身邊
I don't wanna go, we've been here before
我不想離開,我們以前也曾經歷過
Everywhere I go leads me back to you
不管我走到哪裡,回憶都帶我回到你身邊
Gracie Abrams – I miss you, I’m sorry


Follow Gracie Abrams:
Instagram: https://GracieAbrams.lnk.to/Instagram
Facebook: https://GracieAbrams.lnk.to/Facebook
Twitter: https://GracieAbrams.lnk.to/Twitter
TikTok: https://GracieAbrams.lnk.to/TikTok
YouTube: https://www.youtube.com/GracieAbrams
Email: https://smarturl.it/graciesmailinglist

追蹤訂閱 Follow #NOSTORYNOMUSIC

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *