你擊碎不了我的靈魂。
You won’t break my soul.
“BREAK MY SOUL” 是 Beyoncé 在2022年6月21日發表的單曲。
並宣布《 RENAISSANCE 》 是 Beyoncé 預計在接下來發表的第七張錄音室專輯。
“BREAK MY SOUL” 這首歌大量採樣了 Robin S. 在1990年的熱門舞曲 “Show Me Love”，以及 Big Freedia 和她2014年發布的 “Explode” 人聲樣本。”BREAK MY SOUL” 這首歌的靈感也是由這些歌曲中取汲的。
Produced By
Tricky Stewart, Beyoncé & The-Dream
Written By
Big Freedia, BlaqNmilD, Fred McFarlane, Allen George, JAY-Z, Christopher Stewart, The-Dream & Beyoncé
[Intro: Big Freedia & Beyoncé] I'm 'bout to explode, take off this load 我就快要爆炸，卸下這個沉重的負擔 Bend it, bust it open, won't ya make it go 為它彎曲，把它打開，不會讓它走 Yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka Yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka (Release ya wiggle) （釋放你的擺動） Yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka Yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka (Release ya wiggle) （釋放你的擺動） Ah, la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la [Chorus: Beyoncé] You won't break my soul 你擊碎不了我的靈魂 You won't break my soul 你擊碎不了我的靈魂 You won't break my soul 你擊碎不了我的靈魂 You won't break my soul 你擊碎不了我的靈魂 I'm tellin' everybody 我會告訴大家 Everybody 告訴大家 Everybody 告訴大家 Everybody 告訴大家 [Verse 1: Beyoncé] Now, I just fell in love, and I just quit my job 現在，我才剛剛墜入愛河，我剛剛辭掉了工作 I'm gonna find new drive, damn, they work me so damn hard 我會找到新的動力，該死的，他們會讓我非常努力 Work by nine, then off past five 九點上班，五點下班 And they work my nerves, that's why I cannot sleep at night 他們讓我神經緊張，這就是我晚上睡不著的原因 [Pre-Chorus: Beyoncé] Motivation 新的動機 I'm lookin' for a new foundation, yeah 我正在尋找一個新的基礎，是的 And I'm on that new vibration 而我正處在那個新的頻率中 I'm buildin' my own foundation, yeah 我正在建立自己的基礎，是的 Hold up, oh, baby, baby 等一下，哦，寶貝，寶貝 [Chorus: Beyoncé] You won't break my soul (Na, na) 你擊碎不了我的靈魂 You won't break my soul (No-no, na, na) 你擊碎不了我的靈魂 You won't brеak my soul (No-no, na, na) 你擊碎不了我的靈魂 You won't break my soul (Na, na) 你擊碎不了我的靈魂 I'm tellin' evеrybody (Na, na) 我會告訴大家 Everybody 告訴大家 Everybody 告訴大家 Everybody 告訴大家 [Post-Chorus: Big Freedia] Release ya anger, release ya mind 釋放你的憤怒，釋放你的思想 Release ya job, release the time 釋放你的工作，釋放你的時間 Release ya trade, release the stress 釋放你的物品，釋放你的壓力 Release the love, forget the rest 釋放愛，忘記其他 [Verse 2: Beyoncé] I'ma let down my hair 'cause I lost my mind 我放下我的頭髮，因為我失去了理智 Bey is back and I'm sleepin' real good at night 碧昂絲回來了，我晚上睡得很好 The queens in the front and the Doms in the back 前面的皇后和後面的領地 Ain't takin' no flicks but the whole clique snapped 不是在演戲，但整個集團都崩潰了 There's a whole lot of people in the house 屋子裡有很多人 Tryin' to smoke with the yak in your mouth 試著用菸壺抽著煙 (Good at night) And we back outside （晚安）我們回到門外 You said you outside, but you ain't that outside 你說你在外面，但你不是那個外來者 Worldwide hoodie with the mask outside 帶著口罩和連帽衫在外旅行 In case you forgot how we act outside 以防萬一你忘記我們在外的造型 [Pre-Chorus: Beyoncé] Got motivation (Motivation) 取得動力（動機） I done found me a new foundation, yeah (New foundation) 我找到了一個新的基礎，是的（新的基礎） And I'm takin' my new salvation (Oh, yeah, yeah, yeah, new salvation) 我正在接受我的新救贖（哦，是的，是的，是的，新的救贖） And I'ma build my own foundation, yeah (Oh, yeah, yeah, yeah, oh, yeah, yeah, yeah) 我要建立自己的基礎，是的（哦，是的，是的，是的，哦，是的，是的，是的） Oh, baby, baby 哦，寶貝，寶貝 [Chorus: Beyoncé] You won't break my soul (You won't) 你擊碎不了我的靈魂（你不會） You won't break my soul (Break my soul) 你擊碎不了我的靈魂（擊碎不了我的靈魂） You won't break my soul (You won't) 你擊碎不了我的靈魂（你不會） You won't break my soul (Break my soul) 你擊碎不了我的靈魂（擊碎不了我的靈魂） And I'm tellin' everybody (Everybody) 你擊碎不了我的靈魂（每個人） Everybody (Everybody) 我告訴每個人（每個人） Everybody (Everybody) 告訴每個人（每個人） Everybody, yeah 告訴每個人，耶 [Verse 3: Beyoncé] If you don't seek it, you won't see it 如果你不尋求它，你不會看見 That, we all know (Can't break my soul) 那，我們都知道（擊碎不了我的靈魂） If you don't think it, you won't be it 如果你不這麼想，你就不會是這樣 That love ain't yours (Can't break my soul) 那愛不是你的（擊碎不了我的靈魂） Tryin' to fake it, never makes it 試圖去假裝，那你永遠都不會做到 That, we all know (Can't break my soul) 那，我們都知道（擊碎不了我的靈魂） You can have the stress and not take less 你可以有壓力，而不是減少 I'll justify love 我會為愛辯護 We go round in circles, round in circles 我們兜兜轉轉，兜兜轉轉 Searchin' for love (Round in circles) 尋找愛（繞著圈） We go up and down, lost and found 我們有高低起伏，失而復得 Searchin' for love 只為尋找愛 Looking for something that lives inside me 尋找活在我們內心的東西 Looking for something that lives inside me 尋找活在我們內心的東西 [Chorus: Beyoncé] You won't break my soul 你擊碎不了我的靈魂 You won't break my soul 你擊碎不了我的靈魂 You won't break my soul 你擊碎不了我的靈魂 You won't break my soul 你擊碎不了我的靈魂 I'm tellin' everybody 我會告訴大家 Tellin' everybody 會告訴大家 Everybody 告訴大家 Everybody 告訴大家 You won't break my soul 你擊碎不了我的靈魂 You won't break my soul, no, no 你擊碎不了我的靈魂，不，不 You won't break my soul 你擊碎不了我的靈魂 You won't break my soul 你擊碎不了我的靈魂 I'm tellin' everybody 我會告訴大家 And I'm tellin' everybody (Oh yeah, yeah) 我會告訴大家 Everybody (Oh yeah, yeah) 告訴大家 Everybody 告訴大家 Everybody (Oh yeah, yeah) 告訴大家 [Bridge: Beyoncé] I'm takin' my new salvation 我正在接受我新的救贖 And I'ma build my own foundation, yeah 我要建立自己的基礎，是的 Got motivation (Motivation) 有動力（動機） I done found me a new foundation, yeah (New foundation) 我找到了一個新的基礎，是的（新的基礎） I'm takin' my new salvation (New salvation) 我正在接受我的新救贖（新的救贖） And I'ma build my own foundation, yeah (Own foundation) 我要建立自己的基礎，是的（我自己的基礎） [Outro: Big Freedia] I'm 'bout to explode, take off this load 我就快要爆炸，卸下這個沉重的負擔 Bend it, bust it open, won't ya make it go 為它彎曲，把它打開，不會讓它走 Yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka Yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka (Release ya wiggle) （釋放你的擺動） Yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka Yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka (Release ya wiggle) （釋放你的擺動） Release ya wiggle 釋放你的擺動 Release ya wiggle 釋放你的擺動 Release ya anger, release ya mind 釋放你的憤怒，釋放你的思想 Release ya job, release the time 釋放你的工作，釋放你的時間 Release ya trade, release the stress 釋放你的物品，釋放你的壓力 Release the love, forget the rest 釋放愛，忘記其他
Follow Beyoncé: https://www.beyonce.com https://www.instagram.com/beyonce https://twitter.com/Beyonce https://www.facebook.com/beyonce https://www.tiktok.com/@beyonce
追蹤訂閱 Follow #NOSTORYNOMUSIC