Alec Benjamin – Let Me Down Slowly |《 Narrated For You 》| 中英歌詞

《 Narrated For You 》

妳能想辦法,讓我漸漸地,緩慢我的失望嗎?

給予我一點同情,希望妳能向我展示點同情心。

Could you find a way to let me down slowly?
A little sympathy, I hope you can show me.

“Let Me Down Slowly” 是 Alec Benjamin 在2018年5月25日發表的單曲。

也是這首 “Let Me Down Slowly” 在世界各地開始流傳,讓大家認識到 Alec Benjamin。而 “Let Me Down Slowly” 這首歌在 Spotify 上已經突破10億次的播放量。在 YouTube 上也有超過4億的播放量。

THANK YOU FOR 1 BILLION ! 🧡

在 “Let Me Down Slowly” 這首歌中,是 Alec 在談論他與前女友在要分手之前的一些生活片段。

這首歌后來和格萊美獎得主 Alessia Cara 進行合作並發行 remixed 版本。

《 Narrated For You 》 是 Alec Benjamin 在2018年11月16日發表的第二張 mixtape。


Alec Benjamin – Let Me Down Slowly [Official Music Video]
Produced By
Sir Nolan
Written By
Michael PollackSir Nolan & Alec Benjamin
[Verse 1]
This night is cold in the kingdom
在屬於我的這座小小王國裡,這個夜晚很冷
I can feel you fade away
我能感覺到妳逐漸消失
From the kitchen to the bathroom sink and
從廚房到浴室水槽,這麼近的距離
Your steps keep me awake
妳來回走動的腳步聲,讓我保持清醒

[Pre-Chorus]
Don't cut me down, throw me out, leave me here to waste
不要切斷和我的聯繫,別把我扔出去,把我獨自留在這裡沉淪
I once was a man with dignity and grace
我曾經是一個擁有尊嚴和善良優雅的人
Now I'm slipping through the cracks of your cold embrace
現在的我,正從妳冰冷懷抱的縫隙中悄然溜走
So please, please
所以拜託,拜託妳

[Chorus]
Could you find a way to let me down slowly?
妳能想辦法,讓我漸漸地,緩慢我的失望嗎?
A little sympathy, I hope you can show me
給予我一點同情,希望妳能向我展示點同情心
If you wanna go, then I'll be so lonely
如果妳想走,那我會很寂寞
If you're leaving, baby let me down slowly
如果妳要離開,寶貝請讓我慢慢地放下
Let me down, down
用溫柔點的方式讓我放下
Let me down, down
用溫柔點的方式讓我放下
Let me down, let me down
請讓我慢慢地放下,請讓我慢慢地放下
Down, let me down, down
慢慢地,讓我慢慢放下,慢慢放下
Let me down
讓我慢慢地放下
If you wanna go, then I'll be so lonely
如果妳想走,那我會很寂寞
If you're leaving, baby let me down slowly
如果妳要離開,寶貝請讓我慢慢地放下

[Verse 2]
Cold skin, drag my feet on the tile
冰冷的皮膚,拖著我的腳在瓷磚上走
As I'm walking down the corridor
當我沿著走廊往廚房去
And I know we haven't talked in a while
我知道我們有一段時間沒有過交流
So I'm looking for an open door
所以我正在尋找一扇敞開的門

[Pre-Chorus]
Don't cut me down, throw me out, leave me here to waste
不要切斷和我的聯繫,別把我扔出去,把我獨自留在這裡沉淪
I once was a man with dignity and grace
我曾經是一個擁有尊嚴和善良優雅的人
Now I'm slipping through the cracks of your cold embrace
現在的我,正從妳冰冷懷抱的縫隙中悄然溜走
So please, please
所以拜託,拜託妳

[Chorus]
Could you find a way to let me down slowly?
妳能想辦法,讓我漸漸地,緩慢我的失望嗎?
A little sympathy, I hope you can show me
給予我一點同情,希望妳能向我展示點同情心
If you wanna go, then I'll be so lonely
如果妳想走,那我會很寂寞
If you're leaving, baby let me down slowly
如果妳要離開,寶貝請讓我慢慢地放下
Let me down, down
用溫柔點的方式讓我放下
Let me down, down
用溫柔點的方式讓我放下
Let me down, let me down
請讓我慢慢地放下,請讓我慢慢地放下
Down, let me down, down
慢慢地,讓我慢慢放下,慢慢放下
Let me down
讓我慢慢地放下
If you wanna go, then I'll be so lonely
如果妳想走,那我會很寂寞
If you're leaving, baby let me down slowly
如果妳要離開,寶貝請讓我慢慢地放下

[Bridge]
And I can't stop myself from falling down
我無法阻止自己不斷向下墜落和沉淪
And I can't stop myself from falling down
我無法阻止自己不斷向下墜落和沉淪
And I can't stop myself from falling down
我無法阻止自己不斷向下墜落和沉淪
And I can't stop myself from falling down
我無法阻止自己不斷向下墜落和沉淪

[Chorus]
Could you find a way to let me down slowly?
妳能想辦法,讓我漸漸地,緩慢我的失望嗎?
A little sympathy, I hope you can show me
給予我一點同情,希望妳能向我展示點同情心
If you wanna go, then I'll be so lonely
如果妳想走,那我會很寂寞
If you're leaving, baby let me down slowly
如果妳要離開,寶貝請讓我慢慢地放下
Let me down, down
用溫柔點的方式讓我放下
Let me down, down
用溫柔點的方式讓我放下
Let me down, let me down
請讓我慢慢地放下,請讓我慢慢地放下
Down, let me down, down
慢慢地,讓我慢慢放下,慢慢放下
Let me down
讓我慢慢地放下
If you wanna go, then I'll be so lonely
如果妳想走,那我會很寂寞
If you're leaving, baby let me down slowly
如果妳要離開,寶貝請讓我慢慢地放下
If you wanna go, then I'll be so lonely
如果妳想走,那我會很寂寞
If you're leaving, baby let me down slowly
如果妳要離開,寶貝請讓我慢慢地放下
Alec Benjamin – Let Me Down Slowly (Live from Irving Plaza)
Alec Benjamin – Let Me Down Slowly (feat. Alessia Cara) [Official Music Video]
Alec Benjamin – Let Me Down Slowly (feat. Alessia Cara) [Acoustic Video]


Follow Alec Benjamin:
http://alecbenjamin.com
https://www.facebook.com/AlecBenjaminMusic
https://twitter.com/alecbenjamin
https://www.instagram.com/alecbenjamin
https://soundcloud.com/alecbenjamin

追蹤訂閱 Follow #NOSTORYNOMUSIC

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *