為什麼你偏偏要在平安夜離開？
Why’d you have to leave on Christmas Eve?
如今每一年，當人們歡笑、歡慶時，我卻總覺得心裡缺了一塊。
Now, every year, they laugh and cheer and I feel incomplete.
“Why’d You Have To Leave?” 是 The Neighbourhood 在2026年11月6日發表的單曲。
Producers
Michael Harris & The Neighbourhood
Writers
Jesse®, Brandon Fried, Jeremy Freedman, Zach Abels, Mikey Margott, Michael Harris, Danny Parra & Sean Dwyer
[Verse 1]
Another white Christmas
又是一個白色聖誕節
Another night missing you
又是一個思念你的夜晚
Another cold morning
又是一個寒冷的清晨
Another slow burn
又是一陣緩慢燃燒的心痛
[Chorus]
Why'd you have to leave on Christmas Eve?
為什麼你偏偏要在平安夜離開？
Now, every year, they laugh and cheer and I feel incomplete
如今每一年，當人們歡笑、歡慶時，我卻總覺得心裡缺了一塊
All the gifts I get won't help me to forget
收到再多的禮物，也無法讓我忘記你
Why, oh, why'd you have to leave me?
為什麼，噢，為什麼你要離開我？
[Verse 2]
Another 'lone season
又是一個孤單的季節
I'm left with another numb feeling
我又一次陷入麻木的感受
It's just another thing left for me to wonder
這又成了一件讓我百思不解的事
When everybody else is thinking 'bout each other (La-la-la-la, la-la-la-la)
當所有人都在想著彼此時，我卻只能獨自一人
[Bridge]
Every Decеmber, I'll remembеr you
每年十二月，我都會想起你
You'll be here forever with me
你將永遠留在我的生命裡
[Chorus]
Why'd you have to leave on Christmas Eve?
為什麼你偏偏要在平安夜離開？
Now, every year, they laugh and cheer and I feel incomplete
如今每一年，當人們歡笑、歡慶時，我卻總覺得心裡缺了一塊
All the gifts I get won't help me to forget
收到再多的禮物，也無法讓我忘記你
Why, oh, why'd you have to leave me?
為什麼，噢，為什麼你要離開我？
[Outro]
Why'd you have to leave me?
為什麼你要離開我？
Why? Why? Oh, why? Oh, why? Oh
為什麼？為什麼？噢，為什麼？噢，為什麼？噢
Why? Why? Oh, why? Oh, why? Oh, why?
為什麼？為什麼？噢，為什麼？噢，為什麼？噢，為什麼？
Why? Why? Oh, why? Oh, why? Oh, why?
為什麼？為什麼？噢，為什麼？噢，為什麼？噢，為什麼？
Why? Why? Oh, why? Oh, why? Oh, why?
為什麼？為什麼？噢，為什麼？噢，為什麼？噢，為什麼？
Why? Why? Oh, why? Oh, why? Oh
為什麼？為什麼？噢，為什麼？噢，為什麼？噢
Why? Why? Why? Oh, why'd you have to leave?
為什麼？為什麼？為什麼？噢，為什麼你要離開？
Follow The Neighbourhood:
https://www.tiktok.com/@thenbhd
https://x.com/thenbhd
https://instagram.com/thenbhd
https://www.facebook.com/TheNeighbourhood/
追蹤訂閱 Follow #NOSTORYNOMUSIC