我能從你牛仔布上的水洗痕跡，看出時間已悄然流逝。
I can tell time has passed by the wash of your denim.
那抹藍色終究會褪去，卻唯獨在我心裡不曾淡去。
The blue never lasts, but it doesn’t fade for me.
“blue” 是 girl in red 在2026年10月9日發表的單曲。
Producer
girl in red
Writers
girl in red & Matias Téllez
[Intro]
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh
[Chorus]
I can tell time has passed by the wash of your denim
我能從你牛仔布上的水洗痕跡，看出時間已悄然流逝
The blue never lasts, but it doesn't fade for me
那抹藍色終究會褪去，卻唯獨在我心裡不曾淡去
It doesn't fade for me
在我心裡不曾淡去
Yeah, I can tell that you've changed, you're so independent
是啊，我看得出你已經改變，變得如此獨立
You carry yourself in a way now that's better to see
如今的你，舉手投足都比從前更加成熟，讓人欣慰
Yeah, it's better than me
是啊，你現在的樣子，比我好多了
[Verse 1]
You were so persistent, you couldn't do this without me
你曾經那麼堅持，總覺得沒有我，你什麼都做不到
Now look at you go, you're doing it without me
可看看現在的你，即使沒有我，你也能過得很好
The "I told you so" is right there on the tip of my tongue
那句「我早就告訴過你了」，已經到了嘴邊，隨時都要脫口而出
I was so resilient, I was holding it all back
我曾經那麼堅強，把所有情緒都硬生生壓了下去
I was keeping it together, preempting we would crack anytime
我努力維持一切，假裝一切都還好，卻早已預感到，我們隨時都可能分崩離析
Anyone would've lost their mind
換作任何人，恐怕早就崩潰了
[Chorus]
Can you tell time has stopped? That I'm right here, just waiting
你看得出來嗎？時間彷彿停在了這一刻。而我就站在這裡，依然等待著
To give us one more shot? All I've got
只為了再給我們一次機會？這是我僅剩的所有希望
I need to know that we tried, I need to know that we tried
我需要知道，我們真的努力過，我只想知道，我們真的沒有輕易放棄過
Can you tell that I've changed? Everything could be different
你看得出我已經改變了嗎？一切都可以變得不一樣
I took it all to heart, every word you said, I listened
我把你說的每一句話都放在心上，我全都聽進去了
I know all your terms and I'm accepting your conditions
我知道你提出的所有條件，也願意一一接受
[Verse 2]
I was running out of pleases, I was begging, I was pleading
我已經快說不出更多的好話，我苦苦哀求，一遍又一遍地懇求
You turned me away, said I needed more time healing
你卻拒絕了我，說我還需要更多時間療癒自己
Spent my whole summer tryna get my shit on track
整個夏天，我都在努力讓自己的生活回到正軌
Increasing all my chances in the fall, I'd get you back
我拼命讓自己變得更好，只盼著到了秋天，就能重新把你追回身邊
Now all the months pass and I see you face-to-face
如今幾個月過去了，我們終於再次面對面
I wonder if you see all the efforts that I made
我不禁想，你有沒有看見我所付出的一切努力
Trembles in your voice the moment you start talking
你一開口說話，聲音便開始顫抖
I knew it there and then, my cry would turn to bawling, it stops
那一刻我就知道，我終究會哭得泣不成聲，然後，一切戛然而止
[Bridge]
You finish what you say, my heart drops
你終於說完了那些話，我的心瞬間沉了下去
Drops (Ah)
心沉了下去
Feels like I'm losing my blood
我感覺自己正在失去全身的血液
Blood (Ah)
抽乾全身血液
Double vision, might throw up
眼前的景象開始重影，胃裡翻湧，幾乎要吐出來
Up (Ah)
就要吐出來
Your words, they hit me like drugs
你的話，像毒品一樣猛烈地衝擊著我
Drugs
讓我瞬間失去理智
[Chorus]
I can tell time has passed by the wash of your denim
我能從你牛仔布上的水洗痕跡，看出時間已悄然流逝
The blue never lasts, but it doesn't fade for me
那抹藍色終究會褪去，卻唯獨在我心裡不曾淡去
It doesn't fade for me
在我心裡不曾淡去
I can tell time has passed by the wash of your denim
我能從你牛仔布上的水洗痕跡，看出時間已悄然流逝
The blue never lasts, but it doesn't fade for me
那抹藍色終究會褪去，卻唯獨在我心裡不曾淡去
It doesn't fade for me
在我心裡不曾淡去
[Outro]
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh
Follow girl in red:
https://www.instagram.com/girlinred
https://www.facebook.com/girlinred/
https://x.com/_girlinred_
https://www.tiktok.com/@girlinred
追蹤訂閱 Follow #NOSTORYNOMUSIC