我是黑水的幽魂。
I’m the ghost of black water.
我要為自己的罪孽贖罪，引領每一個靈魂回到歸處。
I’ll atone for my sins, every soul I guide home.
《 The Weight of the Woods (Extended Edition) 》是 Dermot Kennedy 在2026年9月10日發表的延伸專輯，收入三首新歌。
Producer
Gabe Simon
Writers
Dermot Kennedy, Gabe Simon & Sam Westhoff
[Verse 1]
Let's start off the tale with reluctant confession
就讓這故事從一場不情願的坦白開始
I didn't know love till it taught me a lesson
直到愛教會我這一課，我才明白什麼是愛
I hid from the dark that was too dark to mention
我躲避著那片黑暗，黑暗得令人難以啟齒
I'll just say that the demons were dancing
我只能說，那些惡魔曾經肆意起舞
I got scars on my mind that I'm careful to cover
我的心上留下了傷疤，小心翼翼地將它們藏起
It's proof of a life and the proof of a lover
那是活過一生的證明，也是曾經愛過一個人的證明
The calluses tell me there won't be another
那些磨出的繭告訴我，不會再有下一個人
I just pray the pain ain't everlasting
我只祈求這份痛苦不會永遠持續下去
Take away the pain
把這痛苦帶走吧
[Chorus]
I'm the ghost of black water
我是黑水的幽魂
I'll atone for my sins, every soul I guide home
我要為自己的罪孽贖罪，引領每一個靈魂回到歸處
It's the best I can offer
這是我所能給予的最好補償
Now I еnvy the courage that she had to lеave me behind
如今我反而羨慕她離開我時，所擁有的勇氣
[Post-Chorus]
She holds the light, she holds the light
她手握著那道光，她已經找到了光
[Verse 2]
Like salt on a wound, I'm just bound to my tower
像鹽撒在傷口上，我只能被困在自己的高塔
Watching the waves over years, over hours
望著潮起潮落，熬過漫長歲月，也熬過每一分每一秒
The white horses, they knock at the door of this coward
那些白色的浪花拍打著門，來到這個懦夫面前
While I'm too scared to go down and answer
而我卻害怕得不敢下去回應
I watch from the pier as the storm passes over
我站在碼頭上，看著暴風雨掠過
Tears come and go, she don't get any closer
淚水來了又去，而她始終沒有更靠近
The weight of the words, I was too scared to tell her
那些話的重量——那些我害怕告訴她的話
Now it's more than regret, it's a monster
如今已不只是後悔，而成了一頭怪物
Oh, it's more than regret
哦，那已經不只是後悔
[Chorus]
I'm the ghost of black water
我是黑水的幽魂
I'll atone for my sins, every soul I guide home
我要為自己的罪孽贖罪，引領每一個靈魂回到歸處
It's the best I can offer
這是我所能給予的最好補償
Now I еnvy the courage that she had to lеave me behind
如今我反而羨慕她離開我時，所擁有的勇氣
I'm so tired of this dreaming
我已經厭倦了這樣的夢境
I can't help but to curse every soul with a home
我無法不詛咒每一個擁有歸宿的靈魂
Now I'm left with my demons
如今只剩下我內心的惡魔陪著我
And I'll envy the shadows that cling to her all through the night
我甚至羨慕那些，整夜依偎著她的陰影
[Bridge]
She holds the light, she holds the light
她手握著那道光，她已經找到了光
She holds the light, she holds the light
她手握著那道光，她已經找到了光
She holds the light, she holds the light
她手握著那道光，她已經找到了光
She holds the light, she holds the light
她手握著那道光，她已經找到了光
[Chorus]
I'm the ghost of black water
我是黑水的幽魂
I'll atone for my sins, every soul I guide home
我要為自己的罪孽贖罪，引領每一個靈魂回到歸處
It's the best I can offer
這是我所能給予的最好補償
Now I еnvy the courage that she had to lеave me behind
如今我反而羨慕她離開我時，所擁有的勇氣
I'm so tired of this dreaming
我已經厭倦了這樣的夢境
I can't help but to curse every soul with a home
我無法不詛咒每一個擁有歸宿的靈魂
Now I'm left with my demons
如今只剩下我內心的惡魔陪著我
And I'll envy the shadows that cling to her all through the night
我甚至羨慕那些，整夜依偎著她的陰影
[Post-Chorus]
She holds the light, she holds the light
她手握著那道光，她已經找到了光
Follow Dermot Kennedy:
https://www.instagram.com/dermotkennedy/
https://x.com/DermotKennedy
https://www.facebook.com/dermotkennedymusic
https://www.tiktok.com/@dermotkennedy
追蹤訂閱 Follow #NOSTORYNOMUSIC